MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-xin-le
📌

有心了

yǒu xīn le
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
多谢姜艾姨 你有心了
00:02
多谢姜艾姨 你 有心了

(到时谁也救不了他) ── Previous context

“Thanks, Lady Jiang Ai. You're so thoughtful.”

《白日提灯​》 · 22:07
View Clip →
孙儿有心了
00:02
孙儿 有心了

(您试试看 能否缓解梦魇) ── Previous context

“That's very thoughtful of you.”

《云秀行》 · 20:56
View Clip →
蜜语 你有心了
00:02
蜜语 你 有心了

(别不知道好歹) ── Previous context

“That's very thoughtful of you, Miyu.”

《蜜语纪》 · 37:45
View Clip →
正合适 你有心了
00:02
正合适 你 有心了

(姐姐戴着合不合适) ── Previous context

“It's perfect. Thank you.”

《良陈美锦》 · 21:36
View Clip →
这孩子有心了
00:02
这孩子 有心了

(你多吃点) ── Previous context

“Songge is so thoughtful.”

《方圆八百米》 · 10:36
View Clip →
小轸有心了 谢谢啊 您喜欢就好
00:03
小轸 有心了 谢谢啊 您喜欢就好

(今年你想研究园艺 他送你工具) ── Previous context

“That's so thoughtful of you, Zhen. Thank you. I'm glad you like it.”

《轧戏》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
有心了 有心了啊
00:02
有心了 有心了 啊

(福寿绵长) ── Previous context

“You are so thoughtful.”

《莫离》 · 09:03
View Clip →
城主有心了 妾身 承担不起
00:03
城主 有心了 妾身 承担不起

(看到这花开得可漂亮了 来 送给你) ── Previous context

“How thoughtful of you, Governor. I'm afraid... I don't deserve these.”

《云秀行》 · 26:41
View Clip →
翠俏 有心了
00:03
翠俏 有心了

(还请您点一出 供大家乐乐) ── Previous context

“Cuiqiao, thank you.”

《家业》 · 17:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
谢谢你有心了 不过 没来得及拍
00:03
谢谢你 有心了 不过 没来得及拍

(算是留个纪念吧) ── Previous context

“Thank you for your thoughtfulness. But we didn't get a chance to take photos.”

《危险关系》 · 15:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
有心了 谢谢
00:02
有心了 谢谢

(这么多成语啊) ── Previous context

“That's very thoughtful of you. Thank you.”

《灿如繁星》 · 30:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他可真是太有心了
00:02
他可真是太 有心了

(齐先生每天都送花来啊) ── Previous context

“He's so thoughtful.”

《女神蒙上眼》 · 14:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
少君也太有心了吧
00:02
少君也太 有心了 吧

(都是少君为风姑娘准备的鲜花) ── Previous context

“The Young Master is truly thoughtful.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
队长你…太有心了你这 我…
00:03
队长你…太 有心了 你这 我…

(泡着吃 生头发) ── Previous context

“Captain, that's so thoughtful. I…”

《黑夜告白》 · 20:27
View Clip →