MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-le
📌

谢了

xiè le
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
我 我要说什么好呢 真 真的太感谢了 我
00:03
我 我要说什么好呢 真 真的太感 谢了 我

(你说这 这) ── Previous context

“I-I'm speechless. Thank you so much.”

《小城大事》 · 29:08
View Clip →
谢了啊 谢什么谢 咱俩谁跟谁
00:03
谢了 啊 谢什么谢 咱俩谁跟谁

(你好好养着 我还有事 我先走了) ── Previous context

“Thanks. No need for thanks. We're buddies.”

《夜色正浓》 · 29:08
View Clip →
那我就谢谢了啊
00:02
那我就谢 谢了 啊

(您啊 就当这个是 徒弟孝敬老师的 收好吧) ── Previous context

“Alright then, thank you.”

《你好1983》 · 14:53
View Clip →
谢谢 真的太感谢了
00:03
谢谢 真的太感 谢了

(没问题 真的) ── Previous context

“Thanks, I really appreciate it.”

《主角》 · 04:37
View Clip →
来来来 谢谢大家 新婚快乐 太感谢了
00:03
来来来 谢谢大家 新婚快乐 太感 谢了

(也会有你们今天的幸福 是你们自己创造的 来 来) ── Previous context

“Cheers. Thanks to you all. Congratulations! Thank you so much...”

《你好1983》 · 05:42
View Clip →
不是炒饭已经作为答谢了吗
00:02
不是炒饭已经作为答 谢了 吗

(只有口头答谢吗) ── Previous context

“(Wasn't the fried rice my thank-you gift?)”

《爱情有烟火》 · 32:31
View Clip →
能请动邬先生去看一眼 已经很感谢了
00:03
能请动邬先生去看一眼 已经很感 谢了

(我先给你做个交代 免得到时候场面难堪哦) ── Previous context

“I'm already very grateful that you've agreed to take a look, Mr. Wu.”

《你好1983》 · 08:52
View Clip →
拍得挺好 谢了
00:02
拍得挺好 谢了

(因为抓拍 它就是这样的 这样更自然一点) ── Previous context

“They turned out well. Thanks.”

《生命树》 · 01:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
谢了 很有诚意
00:02
谢了 很有诚意

(倒) ── Previous context

“Thanks. I feel your sincerity.”

《灿如繁星》 · 35:34
View Clip →
来 跟阿姨说谢谢了没有 谢谢阿姨
00:02
来 跟阿姨说谢 谢了 没有 谢谢阿姨

(别提了) ── Previous context

“Did you say thank you to Ms. Jing? Thank you, Ms. Jing.”

《风过留痕》 · 18:38
View Clip →
小孩长身体的时候 得补一补 谢了 不用
00:03
小孩长身体的时候 得补一补 谢了 不用

(给苓苓吃) ── Previous context

“Kids need nutrition when they're growing. Thanks. Don't mention it.”

《生命树》 · 39:05
View Clip →
谢了 老板 好 没事
00:02
谢了 老板 好 没事

(就在前面) ── Previous context

“Thank you. Okay, no problem.”

《风过留痕》 · 10:41
View Clip →
来 搭把手 谢谢了 辛苦了 好 好 好
00:02
来 搭把手 谢 谢了 辛苦了 好 好 好

(来了) ── Previous context

“Lend a hand. Thanks. Okay.”

《生命树》 · 21:18
View Clip →
你不用请我吃东西 还钱就行了 谢了
00:03
你不用请我吃东西 还钱就行了 谢了

(等我外婆回来了 我给你买巧克力和奶油蛋糕) ── Previous context

“No need to treat me. Just pay me back. Thanks.”

《纯真年代的爱情》 · 30:59
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(4 clips)
View all in this scene →
走走走 行行行 那谢谢了 那 那我走了啊
00:03
走走走 行行行 那谢 谢了 那 那我走了啊

(这是秋萍的一份心意 我帮你拿着 我去车站送你) ── Previous context

“Let's go. Alright, thank you. Well... I'm off.”

《小城大事》 · 15:43
View Clip →
来 上车 好 好 好 太感谢了 谢谢啊
00:02
来 上车 好 好 好 太感 谢了 谢谢啊

(顺路 顺路 把你捎上) ── Previous context

“Get in. Okay. Thanks. Thanks.”

《生命树》 · 02:43
View Clip →
谢了 你慢点儿 走了
00:03
谢了 你慢点儿 走了

(上车 上车 怎么回事你 别挡我道啊 好吧) ── Previous context

“Thanks. Slow down. I'm off.”

《灿如繁星》 · 24:04
View Clip →
下次打车给你打折 谢了
00:02
下次打车给你打折 谢了

(加我微信) ── Previous context

“I'll give you a discount next time. Thanks.”

《爱情没有神话》 · 06:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
来 来 三盒饭 谢谢谢谢 多谢 谢谢了
00:03
来 来 三盒饭 谢谢谢谢 多谢 谢 谢了

(辛苦了 拜拜) ── Previous context

“Here. Come on. Three lunch boxes. - Thank you. - Much appreciated. Thanks.”

《风过留痕》 · 25:00
View Clip →
太感谢了
00:02
太感 谢了

(敬各位一杯) ── Previous context

“Thank you very much”

《长河落日》 · 08:11
View Clip →
太感谢了 没事 没事 来 吃 吃 好
00:03
太感 谢了 没事 没事 来 吃 吃 好

(搞一批纸 那好好 那太好了) ── Previous context

“Thank you so much. No problem. Here, eat. Okay.”

《生命树》 · 08:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
赶紧走啊 多谢了
00:02
赶紧走啊 多 谢了

(他找不到我们的) ── Previous context

“Hurry up and go. Thanks a lot.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:16
View Clip →
谢谢了 兄弟 用不着了
00:02
谢 谢了 兄弟 用不着了

(李响也是你儿子) ── Previous context

“Thank you, bro. No need.”

《狂飙》 · 14:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
闹得鸡犬不宁吗? 这怎么还感谢了?
00:03
闹得鸡犬不宁吗? 这怎么还感 谢了 ?

(是为了感谢长公主殿下 不是说径州被拱卫署) ── Previous context

“But wasn't Jingzhou turned upside down by the Imperial Guard Office? Why are they thanking her?”

《翘楚》 · 32:17
View Clip →
多谢了 听说清璃班主啊 可是有真功夫的呀
00:03
多 谢了 听说清璃班主啊 可是有真功夫的呀

(多谢) ── Previous context

“-Thank you. -I've heard Leader Qing Li is the real deal.”

《朝雪录》 · 21:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
早点回去休息吧 谢了 行 应该会没事 放心
00:03
早点回去休息吧 谢了 行 应该会没事 放心

(这么晚还在这儿陪着 怎么样了 你忙碌了一天) ── Previous context

“Go get some rest. - Thanks. - Okay. He'll be fine. Don't worry.”

《风过留痕》 · 14:29
View Clip →
谢谢了 没事儿 有事儿叫我啊
00:02
谢 谢了 没事儿 有事儿叫我啊

(建议先留院观察二十四小时) ── Previous context

“Thank you. It's nothing. Call if you need me.”

《纯真年代的爱情》 · 07:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
谢谢了 谢谢颜老师 回去还要麻烦你
00:03
谢 谢了 谢谢颜老师 回去还要麻烦你

(她要是有时间就让她看看) ── Previous context

“Thank you so much, Ms. Yan. Please carefully observe any change”

《危险关系》 · 27:00
View Clip →
我爸 是 谢了
00:02
我爸 是 谢了

(你爸给你的) ── Previous context

“My dad? Yes. Thanks.”

《以家人之名》 · 08:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
好好好 好 谢谢啊 谢谢了 常总 拜拜
00:03
好好好 好 谢谢啊 谢 谢了 常总 拜拜

(我们还是会有机会 再合作嘛) ── Previous context

“Okay. Thanks. Thank you, Ms. Chang. Bye!”

《小城大事》 · 40:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
好呀 那谢谢了 好 不客气
00:02
好呀 那谢 谢了 好 不客气

(那么下班后你可以从后门离开) ── Previous context

“Okay, thank you. Sure. You're welcome.”

《爱情有烟火》 · 25:31
View Clip →