能请动邬先生去看一眼 已经很感谢了
“I'm already very grateful that you've agreed to take a look, Mr. Wu.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm telling you this upfront so it won't be awkward later.”
能 请动 邬先生 去看一眼 已经很 感谢 了
“I'm already very grateful that you've agreed to take a look, Mr. Wu.”
“If there really are any problems, we certainly wouldn't dare”
“Just getting him here is a huge favor, so whatever happens, I won't hold you responsible.”
When invoking connections (guanxi) to request a favor from a senior or specialist, one downplays demands to protect everyone's face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to manage to invite someone influential
Implies that the person being invited is respectable, busy, or difficult to persuade.
to take a quick look / glance at
Modest phrasing used to minimize the perceived burden when asking for professional help.
Marks the current state of satisfaction and seals the completion of the thought.
