MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-xie
📌

感谢

gǎn xiè
📊 Corpus Indexed: 193 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我这么做只是为了感谢他
00:02
我这么做只是为了 感谢 他

(冷静) ── Previous context

“I only did that to thank him”

《纯真年代的爱情》 · 24:35
View Clip →
感谢你老娘会生吧
00:03
感谢 你老娘会生吧

(旺我) ── Previous context

“You should thank your mother for giving birth to you at the right time.”

《御赐小仵作》 · 08:25
View Clip →
谢谢啊 真的太感谢你了 帮我这么大个忙
00:03
谢谢啊 真的太 感谢 你了 帮我这么大个忙

(我知道你现在着急用钱 钱会先打给你) ── Previous context

“Thank you so much. You did me a huge favor.”

《爱情有烟火》 · 18:53
View Clip →
所以我很感谢他
00:02
所以我很 感谢 他

(这位秋老先生) ── Previous context

“So I'm very grateful to him.”

《以家人之名》 · 34:32
View Clip →
不好意思啊 添麻烦了 感谢啊
00:02
不好意思啊 添麻烦了 感谢 啊

(你说两句) ── Previous context

“Sorry about that. Sorry for the trouble. Thank you.”

《年少有为》 · 04:22
View Clip →
这些日子非常感谢您
00:02
这些日子非常 感谢 您

(我们就是您说的 宁死不食周粟的人) ── Previous context

“Thank you so much for these past days,”

《八千里路云和月》 · 05:27
View Clip →
再次感谢大家对我的关心与支持
00:02
再次 感谢 大家对我的关心与支持

(稍等一下 大家 我挪个车) ── Previous context

“Thank you all again for your care and support.”

《爱情有烟火》 · 26:02
View Clip →
你好那么快 要感谢我和张海侠给你换药
00:03
你好那么快 要 感谢 我和张海侠给你换药

(咱仨以后就在这儿好好生活) ── Previous context

“You should thank me and Zhang Haixia for changing your dressings. That's why you recovered so quickly.”

《南部档案》 · 01:47
View Clip →
第一 我们是为了感谢他救了太爷
00:03
第一 我们是为了 感谢 他救了太爷

(不管了 我先回鲁泰居 把包子做完给他送过去) ── Previous context

“First, we want to thank him for saving Great Master.”

《八千里路云和月》 · 14:49
View Clip →
非常感谢 愿上帝保佑你 祝您愉快
00:03
非常 感谢 愿上帝保佑你 祝您愉快

(您愿意参加我们的抗战募捐吗) ── Previous context

“Thank you very much. May God bless you. Have a good day.”

《八千里路云和月》 · 42:44
View Clip →
你是不是应该要感谢我 买了这个电扇
00:03
你是不是应该要 感谢 我 买了这个电扇

(诺言你忘了) ── Previous context

“Shouldn't you thank me for buying this fan?”

《隐身的名字》 · 12:18
View Clip →
你得感谢人家老三媳妇
00:02
你得 感谢 人家老三媳妇

(也是革命工作中的一部分) ── Previous context

“You should thank his wife”

《叵测》 · 06:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(11 clips)
View all in this scene →
我代表古斯特感谢你的付出 白总 您太客气了
00:03
我代表古斯特 感谢 你的付出 白总 您太客气了

(为人很豪爽的 林总 您好 白总 您好) ── Previous context

“I'd like to thank you on behalf of GST. You're too kind.”

《夜色正浓》 · 37:49
View Clip →
感谢黄老板 再见
00:02
感谢 黄老板 再见

(好) ── Previous context

“- Thanks, Mr. Huang. Bye. - Okay.”

《叵测》 · 00:38
View Clip →
感谢大家 对我们的支持
00:03
感谢 大家 对我们的支持

(摸鱼网咖 恢复营业了) ── Previous context

“Thank you everyone for your support.”

《年少有为》 · 08:09
View Clip →
过完年就回去签 感谢啊
00:02
过完年就回去签 感谢 啊

(那我给您准备合同了) ── Previous context

“I'll come back after the Chinese New Year to sign it. Thanks.”

《年少有为》 · 38:23
View Clip →
感谢戚东家对李墨的厚爱
00:03
感谢 戚东家对李墨的厚爱

(感谢) ── Previous context

“Master Qi, for your high regard for Li Ink.”

《家业》 · 42:34
View Clip →
真心感谢你们能带我一起
00:02
真心 感谢 你们能带我一起

(我想说一句) ── Previous context

“Thank you so much for bringing me along”

《冬去春来》 · 17:23
View Clip →
非常感谢 非常感谢 再见
00:02
非常 感谢 非常 感谢 再见

(没问题 没问题 好嘞 谢谢啊) ── Previous context

“Thank you so much. Bye.”

《你好1983》 · 13:46
View Clip →
随时找我 感谢您的盛情邀请 以后少麻烦不了您
00:03
随时找我 感谢 您的盛情邀请 以后少麻烦不了您

(房地产方面需要帮忙的) ── Previous context

“just let me know. Thank you for your kind invitation. I'm sure we'll be troubling you again.”

《爱情没有神话》 · 36:44
View Clip →
非常非常感谢 大家的光临
00:02
非常非常 感谢 大家的光临

(大家好 我是季雅) ── Previous context

“Thank you all so much for coming today.”

《你好1983》 · 41:43
View Clip →
这次感谢李小姐 救我们露娜于水火
00:03
这次 感谢 李小姐 救我们露娜于水火

(拍广告就算了) ── Previous context

“Thank you so much, Ms. Li, for saving Luna from a crisis.”

《你好1983》 · 23:24
View Clip →
最要感谢的就是在座诸位了
00:02
最要 感谢 的就是在座诸位了

(那这个项目能顺利地走到今天) ── Previous context

“is thanks most of all to everyone here.”

《蜜语纪》 · 25:48
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(10 clips)
View all in this scene →
感谢老天 给我这么好的一个裴总
00:03
感谢 老天 给我这么好的一个裴总

(你的支持) ── Previous context

“Thank heavens for giving me such a great Mr. Pei.”

《年少有为》 · 14:56
View Clip →
感谢各位参加家母的寿宴
00:03
感谢 各位参加家母的寿宴

(儿孙满堂 来追我呀 感谢各位 各位 各位) ── Previous context

“Thank you all for attending my mother's birthday banquet.”

《莫离》 · 06:21
View Clip →
还是要感谢徐大编剧
00:02
还是要 感谢 徐大编剧

(最重要的) ── Previous context

“I need to thank you, Mr. Xu the great screenwriter.”

《冬去春来》 · 38:29
View Clip →
感谢还是要感谢的 赶紧 赶紧 走走走
00:03
感谢 还是要 感谢 的 赶紧 赶紧 走走走

(两码事 菜我都点好了啊) ── Previous context

“We must show you our appreciation. Come on in. Let's go.”

《你好1983》 · 27:18
View Clip →
瞧你说的 这次项目的事我得多感谢你
00:03
瞧你说的 这次项目的事我得多 感谢 你

(这个餐厅排了很久吧) ── Previous context

“It's nothing. I really appreciate your help with this project.”

《轧戏》 · 27:58
View Clip →
感谢今天晚上的盛情款待
00:02
感谢 今天晚上的盛情款待

(大岛君) ── Previous context

“Thank you for your hospitality tonight”

《长河落日》 · 12:12
View Clip →
太感谢了
00:02
太 感谢 了

(敬各位一杯) ── Previous context

“Thank you very much”

《长河落日》 · 08:11
View Clip →
感谢这么久以来 我的李亦非 李大少
00:03
感谢 这么久以来 我的李亦非 李大少

(今天晚上呢 我去买菜 然后给你来顿硬的) ── Previous context

“I'm grateful to you, my Li Yifei, Young Master Li,”

《爱情有烟火》 · 13:35
View Clip →
不管怎么说 还是特别地感谢大家
00:02
不管怎么说 还是特别地 感谢 大家

(对对对) ── Previous context

“Anyway, I'm still very grateful to you all!”

《你好1983》 · 32:04
View Clip →
我要感谢 您对我的知遇之恩
00:03
我要 感谢 您对我的知遇之恩

(这一杯 我敬您) ── Previous context

“I want to thank you for recognizing my worth.”

《小城大事》 · 36:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
那你要感谢你的头骨 救了你一命
00:03
那你要 感谢 你的头骨 救了你一命

(头骨也碎了) ── Previous context

“Then you should thank your skull for saving your life.”

《白日提灯​》 · 42:03
View Clip →
还要感谢那些 没有脑子的家伙来助兴
00:03
还要 感谢 那些 没有脑子的家伙来助兴

(这其中) ── Previous context

“those brainless fools added to the fun.”

《白日提灯​》 · 33:49
View Clip →
乡亲们 感谢大家伙儿为耀宗出头
00:03
乡亲们 感谢 大家伙儿为耀宗出头

(爸 冷静 冷静 耀宗没事就好) ── Previous context

“Folks! Thank you for standing up for Yaozong.”

《你好1983》 · 37:35
View Clip →
你应该感谢这里才对
00:02
你应该 感谢 这里才对

(对了楚楚) ── Previous context

“you ought to thank this place.”

《御赐小仵作》 · 37:21
View Clip →
我得感谢王忠杀人
00:02
我得 感谢 王忠杀人

(看来) ── Previous context

“I have Wang Zhong to thank for the murder,”

《大唐迷雾》 · 22:13
View Clip →
感谢祖先保佑 感谢祖先保佑
00:02
感谢 祖先保佑 感谢 祖先保佑

(没事 已经安全了) ── Previous context

“Ancestors bless us. Ancestors bless us.”

《白日提灯​》 · 03:41
View Clip →
非常感谢你们救了我
00:02
非常 感谢 你们救了我

(叶老先生) ── Previous context

“Thank you very much for saving me.”

《长河落日》 · 29:23
View Clip →