不管怎么说 还是特别地感谢大家
“Anyway, I'm still very grateful to you all!”
THE DIALOGUE REEL
对对对
“Right, right, right.”
不管怎么说 还是 特别地 感谢 大家
“Anyway, I'm still very grateful to you all!”
来 干杯
“-Come on, cheers! -Cheers!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
At Chinese dining tables, initiating a collective toast with heartfelt thank-you words is a ritualized way to build camaraderie and maintain relational harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in any case; no matter what; regardless
A very handy spoken transition used to pivot away from minor details to a core sentiment or conclusion.
to express special and heartfelt thanks to
Commonly used in formal or semi-formal speech closings and toasts to emphasize deep appreciation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“thank you anyway. Thank you, all of you.”
“Anyway, I owe you a thank you.”
“Regardless, thanks for coming to my wedding.”