不管...还是
[主语/条件] + 不管 + [动词/短语] + 还是
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(21 clips)
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(但是我们这有点远) ── Previous context
“I don't care if you're on Mount Huaguo or in the Water Curtain Cave,”
00:02
00:03
00:03
(记载了几代人回忆的地方) ── Previous context
“Whether in terms of architectural style or cultural heritage,”
00:03
00:03
(跟我也不沾边儿) ── Previous context
“I don't care if you are from the provincial capital or from Beijing.”
00:03
(如今三房就靠你了) ── Previous context
“Whether you're born of the main wife or a concubine, in my heart,”
00:02
00:03
00:03
(不就是毕业以后想要找个好工作 嫁个好家庭吗) ── Previous context
“But now you're with me. Whether it's you or your brother,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我现在必须要跟司马先生 谈一谈 不管他现在在哪) ── Previous context
“he has to give me the money. Dead or alive,”
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:03
(这一天一到我就回去了) ── Previous context
“No matter what, you keep your word. I really admire you for that.”
00:03
(你这理解挺有意思的 我 我就是提醒你) ── Previous context
“No matter if you're drawing a portrait or so on, if you keep staring at girls,”
00:02
00:02
(就算他改 我知道你要说什么) ── Previous context
“You are going to say no matter what, he is still my father.”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
(一家人只要能 住在一块儿就好 这房子吧) ── Previous context
“belongs to someone else or us doesn't really matter.”
00:02
00:03
(是蚕茧的小姐啊) ── Previous context
“or that sales lady bitten by a dog? I don't care if you get it.”
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:03
(我刚说的话 你都听明白了吧 我明白了) ── Previous context
“Mr. Pei, you think that both Tengda and its employees”
00:03
📐 一定
→Nuance: 均表达一定要归还的核心承诺
📐 结果
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📐 不如
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📐 无论是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📐 被...咬了
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📐 怎么...来
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]