MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zen-me-lai
📐

怎么...来

📊 Corpus Indexed: 193 clips
Structure: [主语/条件] + 怎么 + [动词/短语] + 来
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(37 clips)
View all for this variation →
你怎么可能这么快就出来
00:02
你 怎么 可能这么快就出 来

(就算是熟练的代笔先生也得抄很久) ── Previous context

“How could you possibly be out so soon?”

《樊笼》 · 11:21 [历史宫廷]
View Clip →
你们爷俩怎么又吵起来了啊
00:02
你们爷俩 怎么 又吵起 来 了啊

(老高) ── Previous context

“Why are you two at each other's throats again?”

《突然的喜欢》 · 10:43 [家庭日常]
View Clip →
不是说要把我们分开审吗 你怎么能进来呀
00:03
不是说要把我们分开审吗 你 怎么 能进 来 呀

(夫人 你没事吧 你没事吧 我没事) ── Previous context

“Weren't we supposed to be interrogated separately? How did you get in?”

《八千里路云和月》 · 38:47 [其他场景]
View Clip →
你怎么这么晚才回来
00:02
你 怎么 这么晚才回 来

(明明) ── Previous context

“Why are you back so late?”

《玫瑰丛生》 · 30:30 [其他场景]
View Clip →
我不是说我来帮你收拾 你怎么自己收拾完了
00:02
我不是说我来帮你收拾 你 怎么 自己收拾完了

(来了 妈 谢谢啊) ── Previous context

“Didn't I say I would help you pack? Why did you do it yourself?”

《爱情没有神话》 · 27:17 [家庭日常]
View Clip →
怎么在病房里吵起来了
00:02
怎么 在病房里吵起 来 了

(你们这是干什么呢) ── Previous context

“Why are you arguing in the ward?”

《叵测》 · 37:35 [其他场景]
View Clip →
你怎么回来了
00:02
你 怎么 回 来 了

(爸爸) ── Previous context

“Why have you come back?”

《长河落日》 · 02:47 [家庭日常]
View Clip →
停下来歇一会怎么了
00:02
停下来歇一会 怎么 了

(这儿这么好的风景) ── Previous context

“Why not stop and rest?”

《玫瑰丛生》 · 24:16 [出行交通]
View Clip →
它怎么跑到咱们这么个小地方来
00:03
它 怎么 跑到咱们这么个小地方 来

(海外的违禁品) ── Previous context

“how did it end up in a small place like this?”

《方圆八百米》 · 22:30 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么回来这么晚妈
00:02
怎么 回 来 这么晚妈

(回来了) ── Previous context

“Why are you so late, Mom?”

《方圆八百米》 · 26:32 [家庭日常]
View Clip →
怎么这么晚想起来给我打电话了
00:02
怎么 这么晚想起 来 给我打电话了

(喂 妈) ── Previous context

“Who's ringing me up this late?”

《玫瑰丛生》 · 39:01 [家庭日常]
View Clip →
这会对你带来怎么样的影响 造成怎么样的后果
00:03
这会对你带来 怎么 样的影响 造成怎么样的后果

(但你有想过吗) ── Previous context

“what impact this will have on you and what consequences it might bring?”

《爱情没有神话》 · 14:52 [职场工作]
View Clip →
你怎么来了 出事了
00:02
你 怎么 来 了 出事了

(廖丰年) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 12:19 [其他场景]
View Clip →
你这一年多 是怎么过来的
00:03
你这一年多 是 怎么 过 来 的

(一会儿我做包子你劈柴 行不行 行 走) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 40:50 [其他场景]
View Clip →
捞总要我带他来剧组探班 这可怎么办啊
00:03
捞总要我带他来剧组探班 这可 怎么 办啊

(黄哥) ── Previous context

“(Mr. Law asked me to bring him to the set.) (What should I do?)”

《年少有为》 · 30:55 [职场工作]
View Clip →
裴总 裴总 裴总回来了 裴总 你怎么回来了呀
00:03
裴总 裴总 裴总回来了 裴总 你 怎么 回 来 了呀

(我们接你啊 裴总回来了 裴总 快快快) ── Previous context

“Mr. Pei. Mr. Pei is back. Mr. Pei, you're finally back!”

《年少有为》 · 12:14 [职场工作]
View Clip →
谦儿 你回来了 你怎么不跟我们说一声
00:03
谦儿 你回来了 你 怎么 不跟我们说一声

(老黄 来 你来 我找你有事 马总 你稍等 稍等) ── Previous context

“Qian. You are back. Why did you not tell us in advance?”

《年少有为》 · 12:08 [职场工作]
View Clip →
今天怎么好像少来了一个
00:02
今天 怎么 好像少 来 了一个

(当日值机的人员里面) ── Previous context

“why does it seem one is missing today?”

《长河落日》 · 18:02 [职场工作]
View Clip →
你脸上的瘀伤是怎么来的? 也是因为看花艺节目?
00:03
你脸上的瘀伤是 怎么 来 的? 也是因为看花艺节目?

(就只有看《古董鉴宝》 还有切尔西的花艺节目) ── Previous context

“That how you got that bruise, eh? Watching the flower show?”

《悬案》 · 11:17 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么阿七也来了
00:02
怎么 阿七也 来 了

(越不可以掉以轻心) ── Previous context

“Why is Qi here too?”

《樊笼》 · 14:34 [其他场景]
View Clip →
来得及的时候怎么不跟你领
00:02
来得及的时候 怎么 不跟你领

(来不及领证嘛) ── Previous context

“Why didn't he marry you when he could?”

《开庭》 · 03:20 [社交聚会]
View Clip →
同一个人写的东西 你再怎么掩饰还是能看得出来的
00:03
同一个人写的东西 你再 怎么 掩饰还是能看得出 来 的

(不会) ── Previous context

“An author's style always shows through, no matter how you try to hide it.”

《爱情没有神话》 · 22:41 [职场工作]
View Clip →
怎么了你 怎么跑到这儿来喝酒了
00:02
怎么 了你 怎么跑到这儿 来 喝酒了

(她倒开始喝酒了) ── Previous context

“What's wrong with you? Why are you drinking here?”

《爱情没有神话》 · 22:15 [社交聚会]
View Clip →
怎么说来着让我当什么
00:02
怎么 说 来 着让我当什么

(你跟我说要跟我创业) ── Previous context

“What did you say you would make me again?”

《年少有为》 · 37:08 [职场工作]
View Clip →
这局棋接下来怎么下
00:02
这局棋接下来 怎么 下

(不是我想走的路) ── Previous context

“As for how this game should continue,”

《年少有为》 · 26:29 [其他场景]
View Clip →
儿子 你今年怎么回来这么早啊
00:03
儿子 你今年 怎么 回 来 这么早啊

(儿子 过来吃饭吧 都是你爸的拿手菜 你最爱吃的) ── Previous context

“Son, why did you come back so early this year?”

《年少有为》 · 31:38 [家庭日常]
View Clip →
怎么这施工队一来 你们又变卦了呢 是呀
00:03
怎么 这施工队一 来 你们又变卦了呢 是呀

(你们也答应了 街坊邻居也同意 给你相应的补偿) ── Previous context

“So why did you change your mind the moment the construction team arrived? - Yeah. - Yes.”

《年少有为》 · 27:49 [其他场景]
View Clip →
怎么这么晚打电话来啊
00:02
怎么 这么晚打电话 来 啊

(蜜语啊) ── Previous context

“Why did you call us so late at night?”

《蜜语纪》 · 08:24 [家庭日常]
View Clip →
万一把这事翻出来咱怎么办
00:02
万一把这事翻出来咱 怎么 办

(姓朱的那边盯着咱们) ── Previous context

“What if he digs this up? What do we do?”

《叵测》 · 20:23 [其他场景]
View Clip →
怎么狠得下来心呢
00:02
怎么 狠得下 来 心呢

(他们怎么) ── Previous context

“be so heartless?”

《开庭》 · 24:02 [其他场景]
View Clip →
明明白白 要不然那评书里怎么说来着
00:03
明明白白 要不然那评书里 怎么 说 来 着

(谁是忠臣 谁是奸臣 咱必须说得清清楚楚) ── Previous context

“and plainly. Otherwise, what does the storytelling say?”

《八千里路云和月》 · 40:05 [社交聚会]
View Clip →
我万一两年不回来怎么办呀
00:02
我万一两年不回来 怎么 办呀

(我有一个去法国留学的机会) ── Previous context

“What if I don't come back for 2 years?”

《岁月有情时》 · 18:41 [社交聚会]
View Clip →
你到底是怎么来到这的呀
00:02
你到底是 怎么 来 到这的呀

(嗯) ── Previous context

“How did you end up here, anyway?”

《樊笼》 · 10:21 [社交聚会]
View Clip →
看来你们在叙利亚不怎么用讽刺语气
00:03
看来你们在叙利亚不 怎么 用讽刺语气

(确实发生了不好的事) ── Previous context

“Not a lot of sarcasm in Syria, I take it.”

《悬案》 · 10:56 [职场工作]
View Clip →
黄侍郎怎么拖到日落西山才来啊
00:02
黄侍郎 怎么 拖到日落西山才 来 啊

(这么急的事) ── Previous context

“why did Vice Minister Huang wait until dusk to come?”

《御赐小仵作》 · 23:29 [历史宫廷]
View Clip →
那怎么着 你改天再来问
00:03
那 怎么 着 你改天再 来 问

(有点着急) ── Previous context

“Then what? Come back and ask another day?”

《蜜语纪》 · 19:55 [其他场景]
View Clip →
你怎么还突然伤感起来了
00:02
你 怎么 还突然伤感起 来 了

(大概只是老了吧) ── Previous context

“Why are you suddenly getting sentimental?”

《蜜语纪》 · 03:36 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
我怎么从来没听何向永提起过你
00:02
我 怎么 从 来 没听何向永提起过你

(那你住哪里 做什么) ── Previous context

“How come I've never heard He Xiangyong mention you?”

《向流星许愿的我们》 · 18:20 [社交聚会]
View Clip →
怎么从来没有觉得 他会伤害自己人呢
00:02
怎么 从 来 没有觉得 他会伤害自己人呢

(那你怎么会跟他相处十几年) ── Previous context

“without ever realizing he could hurt someone close to him?”

《爱情没有神话》 · 37:36 [其他场景]
View Clip →
楚楚和冷月怎么还没有回来
00:02
楚楚和冷月 怎么 还没有回 来

(恐怕也不在王庭上了) ── Previous context

“Why haven't Chu Chu and Leng Yue returned?”

《御赐小仵作》 · 34:29 [历史宫廷]
View Clip →