怎么...来
[主语/条件] + 怎么 + [动词/短语] + 来
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(37 clips)
00:02
00:02
00:03
(夫人 你没事吧 你没事吧 我没事) ── Previous context
“Weren't we supposed to be interrogated separately? How did you get in?”
00:02
00:02
(来了 妈 谢谢啊) ── Previous context
“Didn't I say I would help you pack? Why did you do it yourself?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(但你有想过吗) ── Previous context
“what impact this will have on you and what consequences it might bring?”
00:02
(廖丰年) ── Previous context
00:03
(一会儿我做包子你劈柴 行不行 行 走) ── Previous context
00:03
(黄哥) ── Previous context
“(Mr. Law asked me to bring him to the set.) (What should I do?)”
00:03
(我们接你啊 裴总回来了 裴总 快快快) ── Previous context
“Mr. Pei. Mr. Pei is back. Mr. Pei, you're finally back!”
00:03
(老黄 来 你来 我找你有事 马总 你稍等 稍等) ── Previous context
“Qian. You are back. Why did you not tell us in advance?”
00:02
00:03
(就只有看《古董鉴宝》 还有切尔西的花艺节目) ── Previous context
“That how you got that bruise, eh? Watching the flower show?”
00:02
00:02
00:03
(不会) ── Previous context
“An author's style always shows through, no matter how you try to hide it.”
00:02
(她倒开始喝酒了) ── Previous context
“What's wrong with you? Why are you drinking here?”
00:02
00:02
00:03
(儿子 过来吃饭吧 都是你爸的拿手菜 你最爱吃的) ── Previous context
“Son, why did you come back so early this year?”
00:03
(你们也答应了 街坊邻居也同意 给你相应的补偿) ── Previous context
“So why did you change your mind the moment the construction team arrived? - Yeah. - Yes.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(谁是忠臣 谁是奸臣 咱必须说得清清楚楚) ── Previous context
“and plainly. Otherwise, what does the storytelling say?”
00:02
00:02
00:03
00:02
(这么急的事) ── Previous context
“why did Vice Minister Huang wait until dusk to come?”
00:03
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
(那你住哪里 做什么) ── Previous context
“How come I've never heard He Xiangyong mention you?”
00:02
(那你怎么会跟他相处十几年) ── Previous context
“without ever realizing he could hurt someone close to him?”
00:02
📐 不是…了吗
→Nuance: 核心疑问意图完全一致可互换
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 万一...怎么办
→Nuance: 见不到与不回来同义转换
📐 万一...怎么办
→Nuance: 语气词替换意图完全一致
📐 不是...吗
→Nuance: 核心疑问意图完全一致可互换
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 连...都没
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📐 不就...了吗
→Nuance: 核心表意一致,印证人已到来