MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E34 (14:52) HSK 5
zhè huì duì nǐ dài lái zěn me yàng de yǐng xiǎng zào chéng zěn me yàng de hòu guǒ

这会对你带来怎么样的影响 造成怎么样的后果

“what impact this will have on you and what consequences it might bring?”

《Lady Liberty》 S1·E34
TIMECODE: 14:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn nǐ yǒu xiǎng guò ma

但你有想过吗

“But have you considered”

zhè huì duì nǐ dài lái zěn me yàng de yǐng xiǎng zào chéng zěn me yàng de hòu guǒ CURRENT FOCUS

这会对你带 来 怎么样 的 影响 造成 怎么样 的 后果

“what impact this will have on you and what consequences it might bring?”

[+1] FOLLOW-UP TURN líng qí wǎng yě gěi wǒ fā hé zuò yāo qǐng le

灵旗网也给我发合作邀请了

“Lingqi Platform also reached out to me with an offer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WARNING
Tone: EARNEST AND PRESSING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are being naive; this move will blow up in your face.”
💡 Cultural Insight: Risk Warning among Allies

Close professional allies often use intense parallel questioning to force a partner to face harsh realities before making a risky career move.

INTENT TAGS: #warning #risk_assessment #cautioning #advising
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
带来……的影响 SPOKEN CHUNK

to bring about an impact / have an effect on

Standard collocation used in both spoken and formal contexts to evaluate potential outcomes.

造成……的后果 SPOKEN CHUNK

to cause consequences (usually negative)

Frequently paired with severe or adverse outcomes in professional or critical discussions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E34 (14:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus