影响
yǐng xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:03
(她老担心我抢她职位 所以一直在刁难我) ── Previous context
“So it really wasn't because of me? How could you affect me?”
00:02
00:03
(根本没有时间睡觉) ── Previous context
“If you keep this up, it'll ruin your health.”
00:02
00:03
(正好我跟我叔说一下) ── Previous context
“Your goods are piled on the road. Quite messy. It's blocking traffic.”
00:03
(跟我去咖啡店 我这一天天帮你妈 看孩子呢) ── Previous context
“Is she affecting your coffee shop business? No.”
00:03
00:02
00:02
(那你细想 关系大着呢 你还好是咱县里的名人嘛) ── Previous context
“Your influence is huge. They know where the line is.”
00:02
00:03
(帮一下) ── Previous context
“This is my stall. You are affecting my business.”
00:03
(费霓是我女朋友) ── Previous context
“You'll affect her reputation if you keep finding her, you know? I don't.”
00:02
00:02
00:03
(对) ── Previous context
“- It won't affect it. - Yes. The government has said so,”
00:02
00:02
00:03
(你看她还有没有勇气回你) ── Previous context
“Most importantly, she's affecting our card game now. Do you understand?”
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(你管谁叫岳父呢) ── Previous context
“You are the chairman of Hengjiu. It doesn't look good. -It's not appropriate. -Yeah.”
00:03
(我的乖乖 这都啥时候了 你还有心情在这儿开玩笑) ── Previous context
“Do you know how much impact public opinion will have on you?”
00:03
(一定要调查清楚啊) ── Previous context
“The Electronics City's business taking a hit is nothing. Everyone's safety comes first.”
00:02
(- 不是你是谁? - 谁没良心?) ── Previous context
“You are making a scene and hurting my business.”
00:03
(你看我这一身 你赔钱 自己不长眼还有理了) ── Previous context
“- You heartless woman! - Who are you calling heartless? You're ruining my business.”
00:03
(我打电话打不通 而且他微博说的话 有歧义) ── Previous context
“You have greatly affected my life.”
00:03
(我怎么可能打人 马上该高考了 我学习成绩那么好) ── Previous context
“Getting into a fight would only hurt my exam results. How could I possibly do that?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(能忍受的舆论压力) ── Previous context
“♪ Have taught me how to heal myself ♪ even to the extent of affecting her studies and life.”
00:03
(你知不知道 你不接这个报名表) ── Previous context
“the impact of refusing this form could be enormous for the future? Do you even know who I am?”
00:03
(对才盛集团有影响多大) ── Previous context
“and how many people will be affected if you wrongfully accuse me?”
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:02
(假冒伪劣产品) ── Previous context
“Counterfeit goods don't just damage Letao's reputation.”
00:02
(反正老肖没做错什么 那胡羞更没做错什么) ── Previous context
“Get out of here. Don't get in the way of my business.”
00:03
(李总 不好意思啊 我们裴总态度很明确) ── Previous context
“After Chen Lei left, it's true that our business has been affected,”
00:03
(虐待) ── Previous context
“what do you think it would do to the company's stock price?”
00:03
(现在 杉立方酒店集团错误高估了) ── Previous context
“Xinxin Vision's intangible assets. This has affected the group's financial assessment.”
00:03
(我的事务所跟筑翎 没有任何经济股份上的牵扯) ── Previous context
“My relationship with the Pei family won't affect the project's progress either.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(现在不用瞒着了 还是照样反对) ── Previous context
“She's afraid it'll affect your future. Who said my mom opposes it?”
📌 多危险
→Nuance: 同为担忧伤害哥哥眼睛的责备
📌 没事
→Nuance: 表达宽慰与无碍,口吻更口语化
📌 放心
→Nuance: 核心承诺均为把影响降到最低
📌 快走
→Nuance: 催促离开且勿扰的核心意图一致
📌 知道吗
→Nuance: 意图相同,表达更书面正规
📌 知道吗
→Nuance: 表达提醒思考所致后果的意图
📌 记得
→Nuance: 叮嘱按时吃药,口吻更温和并鼓励
📌 记得
→Nuance: 核心意图一致,均叮嘱按时按量服用
📌 意外
→Nuance: 同为对不可控情况的委婉推测