MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ying-xiang
📌

影响

yǐng xiǎng
📊 Corpus Indexed: 209 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
真不是受我影响啊 你能影响我什么呀
00:03
真不是受我 影响 啊 你能 影响 我什么呀

(她老担心我抢她职位 所以一直在刁难我) ── Previous context

“So it really wasn't because of me? How could you affect me?”

《爱情有烟火》 · 33:07
View Clip →
你在这儿打 会不会影响到其他人呢
00:02
你在这儿打 会不会 影响 到其他人呢

(你打电话能出去打吗) ── Previous context

“Taking it here disturbs everyone else.”

《爱情没有神话》 · 19:53
View Clip →
这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的
00:03
这样长时间下去的话 你是会 影响 自己状态的

(根本没有时间睡觉) ── Previous context

“If you keep this up, it'll ruin your health.”

《爱情没有神话》 · 24:51
View Clip →
本职工作还是太影响代驾了
00:02
本职工作还是太 影响 代驾了

(我帮您停车) ── Previous context

“This job is seriously affecting my side job.”

《年少有为》 · 18:37
View Clip →
这么多货堆在这里 多乱呀 多影响交通啊
00:03
这么多货堆在这里 多乱呀 多 影响 交通啊

(正好我跟我叔说一下) ── Previous context

“Your goods are piled on the road. Quite messy. It's blocking traffic.”

《小城大事》 · 38:47
View Clip →
她在咖啡店影响你吗 是不影响我
00:03
她在咖啡店 影响 你吗 是不 影响 我

(跟我去咖啡店 我这一天天帮你妈 看孩子呢) ── Previous context

“Is she affecting your coffee shop business? No.”

《以家人之名》 · 39:11
View Clip →
我这不是怕影响你美观吗
00:03
我这不是怕 影响 你美观吗

(谢谢) ── Previous context

“I didn't want it to ruin your look.”

《突然的喜欢》 · 10:35
View Clip →
会影响电池寿命
00:02
会 影响 电池寿命

(下次能不能待久一点 都说手机电没充满就拔掉) ── Previous context

“affects the battery life.”

《轧戏》 · 25:46
View Clip →
影响大得很 他们心里有下数(分寸)
00:02
影响 大得很 他们心里有下数(分寸)

(那你细想 关系大着呢 你还好是咱县里的名人嘛) ── Previous context

“Your influence is huge. They know where the line is.”

《主角》 · 18:17
View Clip →
你这个情况啊 影响太不好了
00:02
你这个情况啊 影响 太不好了

(贺梅 我这房子啊 不能再租给你了) ── Previous context

“You brought me bad influence.”

《以家人之名》 · 19:12
View Clip →
按说这是我的摊位 你在这儿 会影响我做生意
00:03
按说这是我的摊位 你在这儿 会 影响 我做生意

(帮一下) ── Previous context

“This is my stall. You are affecting my business.”

《我的山与海》 · 03:08
View Clip →
你总来找她影响不好 你知道吗 我不知道啊
00:03
你总来找她 影响 不好 你知道吗 我不知道啊

(费霓是我女朋友) ── Previous context

“You'll affect her reputation if you keep finding her, you know? I don't.”

《纯真年代的爱情》 · 31:58
View Clip →
影响了法师的清誉
00:02
影响 了法师的清誉

(此事很快传扬了出去) ── Previous context

“tarnishing the master's good name.”

《御赐小仵作》 · 11:34
View Clip →
这样我们也不要影响 他们活动
00:02
这样我们也不要 影响 他们活动

(因为马上一会儿 活动要开始了 好不好) ── Previous context

“Let's not disturb their show.”

《你好1983》 · 39:48
View Clip →
不会影响 不会影响 对 镇政府都这么说了
00:03
不会 影响 不会 影响 对 镇政府都这么说了

(对) ── Previous context

“- It won't affect it. - Yes. The government has said so,”

《小城大事》 · 23:37
View Clip →
烟味会影响我的判断
00:02
烟味会 影响 我的判断

(别抽了) ── Previous context

“Its smell affects my judgment.”

《南部档案》 · 00:22
View Clip →
这真死了人 会不会影响房价呀
00:02
这真死了人 会不会 影响 房价呀

(这事是不是他干的呀) ── Previous context

“Will a death here affect the housing prices?”

《风过留痕》 · 07:37
View Clip →
最关键是 她现在影响我们打牌了 你懂不懂
00:03
最关键是 她现在 影响 我们打牌了 你懂不懂

(你看她还有没有勇气回你) ── Previous context

“Most importantly, she's affecting our card game now. Do you understand?”

《爱情有烟火》 · 41:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
您是恒久董事长 这样不好看 影响不好 就是
00:03
您是恒久董事长 这样不好看 影响 不好 就是

(你管谁叫岳父呢) ── Previous context

“You are the chairman of Hengjiu. It doesn't look good. -It's not appropriate. -Yeah.”

《灿如繁星》 · 09:52
View Clip →
你知不知道 舆论会对你造成多大的影响
00:03
你知不知道 舆论会对你造成多大的 影响

(我的乖乖 这都啥时候了 你还有心情在这儿开玩笑) ── Previous context

“Do you know how much impact public opinion will have on you?”

《隐身的名字》 · 17:04
View Clip →
电子城的生意 受影响事小 大家的安危事大
00:03
电子城的生意 受 影响 事小 大家的安危事大

(一定要调查清楚啊) ── Previous context

“The Electronics City's business taking a hit is nothing. Everyone's safety comes first.”

《你好1983》 · 23:17
View Clip →
- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…
00:02
- 吵吵嚷嚷 影响 我做生意 - 我这…

(- 不是你是谁? - 谁没良心?) ── Previous context

“You are making a scene and hurting my business.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:14
View Clip →
- 你个没良心的 - 谁没良心? 影响我做生意
00:03
- 你个没良心的 - 谁没良心? 影响 我做生意

(你看我这一身 你赔钱 自己不长眼还有理了) ── Previous context

“- You heartless woman! - Who are you calling heartless? You're ruining my business.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:48
View Clip →
你们现在已经 对我生活 造成了很大的影响
00:03
你们现在已经 对我生活 造成了很大的 影响

(我打电话打不通 而且他微博说的话 有歧义) ── Previous context

“You have greatly affected my life.”

《以家人之名》 · 07:16
View Clip →
打架会影响我考试成绩的 怎么可能是我
00:03
打架会 影响 我考试成绩的 怎么可能是我

(我怎么可能打人 马上该高考了 我学习成绩那么好) ── Previous context

“Getting into a fight would only hurt my exam results. How could I possibly do that?”

《灿如繁星》 · 22:56
View Clip →
你受前灵主的影响 太深了
00:02
你受前灵主的 影响 太深了

(我绝不会把归墟 让给我讨厌的人) ── Previous context

“The former Sovereign shaped you too deeply.”

《白日提灯​》 · 05:44
View Clip →
不要在这里影响到其他的客人
00:02
不要在这里 影响 到其他的客人

(可以到我的办公室慢慢解决) ── Previous context

“Please don't affect the other guests here.”

《爱情有烟火》 · 39:01
View Clip →
极大地影响了
00:02
极大地 影响 了

(东京上空的这三十秒) ── Previous context

“greatly influenced”

《长河落日》 · 38:04
View Clip →
腿打断也不影响一颗红心嘛
00:02
腿打断也不 影响 一颗红心嘛

(再敢来腿给你打断) ── Previous context

“A broken leg won't stop my heart.”

《主角》 · 16:10
View Clip →
甚至影响到她的学业与生活
00:02
甚至 影响 到她的学业与生活

(能忍受的舆论压力) ── Previous context

“♪ Have taught me how to heal myself ♪ even to the extent of affecting her studies and life.”

《灿如繁星》 · 30:11
View Clip →
会对未来有多大的影响 你知不知道我是谁
00:03
会对未来有多大的 影响 你知不知道我是谁

(你知不知道 你不接这个报名表) ── Previous context

“the impact of refusing this form could be enormous for the future? Do you even know who I am?”

《小城大事》 · 17:54
View Clip →
你冤枉我会影响到多少人吗
00:03
你冤枉我会 影响 到多少人吗

(对才盛集团有影响多大) ── Previous context

“and how many people will be affected if you wrongfully accuse me?”

《叵测》 · 48:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
不仅仅是影响乐涛的声誉
00:02
不仅仅是 影响 乐涛的声誉

(假冒伪劣产品) ── Previous context

“Counterfeit goods don't just damage Letao's reputation.”

《突然的喜欢》 · 06:37
View Clip →
赶紧走 别在这影响我生意
00:02
赶紧走 别在这 影响 我生意

(反正老肖没做错什么 那胡羞更没做错什么) ── Previous context

“Get out of here. Don't get in the way of my business.”

《轧戏》 · 27:34
View Clip →
虽然陈垒走之后 我们网咖确实受到了点影响
00:03
虽然陈垒走之后 我们网咖确实受到了点 影响

(李总 不好意思啊 我们裴总态度很明确) ── Previous context

“After Chen Lei left, it's true that our business has been affected,”

《年少有为》 · 04:43
View Clip →
你猜 会对公司的股价有多大影响
00:03
你猜 会对公司的股价有多大 影响

(虐待) ── Previous context

“what do you think it would do to the company's stock price?”

《灿如繁星》 · 20:59
View Clip →
芯芯视界的无形资产 影响了集团的财务评估
00:03
芯芯视界的无形资产 影响 了集团的财务评估

(现在 杉立方酒店集团错误高估了) ── Previous context

“Xinxin Vision's intangible assets. This has affected the group's financial assessment.”

《爱情有烟火》 · 41:47
View Clip →
我和裴家的关系 也不会影响到项目的推进
00:03
我和裴家的关系 也不会 影响 到项目的推进

(我的事务所跟筑翎 没有任何经济股份上的牵扯) ── Previous context

“My relationship with the Pei family won't affect the project's progress either.”

《轧戏》 · 24:48
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
别影响心情 二哥 我们吃饭我们吃饭
00:02
别 影响 心情 二哥 我们吃饭我们吃饭

(我跟你说话哪) ── Previous context

“Don't let it ruin your mood. Let's go eat.”

《风过留痕》 · 18:06
View Clip →
是怕影响你未来 谁说我妈反对了
00:03
是怕 影响 你未来 谁说我妈反对了

(现在不用瞒着了 还是照样反对) ── Previous context

“She's afraid it'll affect your future. Who said my mom opposes it?”

《生命树》 · 08:09
View Clip →