MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E44 (38:04) HSK 3
jí dà dì yǐng xiǎng le

极大地影响了

“greatly influenced”

《River Sunset》 S1·E44
TIMECODE: 38:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōng jīng shàng kōng de zhè sān shí miǎo

“those thirty seconds over Dong Jing”

jí dà dì yǐng xiǎng le CURRENT FOCUS

极大地影响了

“greatly influenced”

[+1] FOLLOW-UP TURN rì běn nèi gé de jué cè xīn lǐ

“the decision-making mindset of the Japanese Cabinet”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: EMPHASIZING IMPACT
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Analytical Historical Narration

Chinese documentary prose frequently uses evaluative intensifiers such as 极大地 to underscore decisive turning points in military history.

INTENT TAGS: #emphasizing #evaluating #analyzing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
极大地 SPOKEN CHUNK

greatly / enormously / tremendously

An adverbial modifier used in formal or written registers to express an extreme degree of impact or change.

影响了 SPOKEN CHUNK

influenced / impacted

Standard verb phrase indicating a realized effect on an outcome, psychology, or policy.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Functions as an aspect marker indicating the completion and realization of the influence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E44 (38:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus