MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E7 (24:51) HSK 5
zhè yàng zhǎng shí jiān xià qù de huà nǐ shì huì yǐng xiǎng zì jǐ zhuàng tài de

这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的

“If you keep this up, it'll ruin your health.”

《Lady Liberty》 S1·E7
TIMECODE: 24:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn běn méi yǒu shí jiān shuì jiào

根本没有时间睡觉

“with zero sleep.”

zhè yàng zhǎng shí jiān xià qù de huà nǐ shì huì yǐng xiǎng zì jǐ zhuàng tài de CURRENT FOCUS

这样 长时间下去 的话 你是 会 影响 自己 状态 的

“If you keep this up, it'll ruin your health.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ qián wǒ men shì kào dǎ yóu xì zhuàn qián de

“We used to make money gaming.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPRESSING CONCERN
Tone: CANDID
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Caring Advice in Peer Relationships

Directly advising someone to change their lifestyle reflects closeness and mutual accountability rather than unwarranted interference.

INTENT TAGS: #warning #concern #wellbeing_advice
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
长时间下去 SPOKEN CHUNK

going on like this for a long time

Useful for warning someone about the negative cumulative impact of an ongoing habit or situation.

影响状态 SPOKEN CHUNK

to negatively affect one's condition or performance

Colloquially used in sports, gaming, and professional contexts to describe a decline in mental or physical alertness.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Emphasizes the certainty of the outcome, giving weight to the warning.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E7 (24:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus