时间久了 对各自的身体和血液 也会产生影响
“Over time, it will also affect our respective bodies and blood.”
THE DIALOGUE REEL
但纹的是不同的穷奇 用的也是不同的草药
“we got different Qiongqi tattoos and used different herbs.”
时间久了 对各自的身体和血液 也会 产生影响
“Over time, it will also affect our respective bodies and blood.”
“Simply put, the herbs turned your blood into Yang blood”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy and martial arts lore, herbs and secret arts are believed to physically alter a practitioner's blood essence and internal balance over extended periods.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
over time / as time goes on
A very frequent spoken chunk to indicate the gradual emergence of a long-term consequence.
to exert an influence / have an effect
Standard collocation used across both spoken and formal Mandarin to denote an impact on something.
Marks the change of state or accumulation of time ('as time stretches on').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“sometimes, can really influence a child's entire life.”
“I thought after some time”
“If you keep this up, it'll ruin your health.”