MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chan-sheng-ying-xiang
📌

产生影响

chǎn shēng yǐng xiǎng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
时间久了 对各自的身体和血液 也会产生影响
00:03
时间久了 对各自的身体和血液 也会 产生影响

(但纹的是不同的穷奇 用的也是不同的草药) ── Previous context

“Over time, it will also affect our respective bodies and blood.”

《南部档案》 · 22:57
View Clip →

📌 我以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《乩身》 “我以为日子久了”

📌 影响

→

Nuance: 均指时间长了会影响身体状态

Example: 《爱情没有神话》 “这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的”

📌 影响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《灿如繁星》 “有时候 真的可能会影响孩子的一生”

📌 真的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《灿如繁星》 “有时候 真的可能会影响孩子的一生”

📌 这样

→

Nuance: 均指时间长了会影响身体状态

Example: 《爱情没有神话》 “这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的”

📌 这样

→

Nuance: 均表达长期下去会产生不良影响

Example: 《爱情没有神话》 “这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的”

📌 下去

→

Nuance: 均指时间长了会影响身体状态

Example: 《爱情没有神话》 “这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的”

📌 下去

→

Nuance: 均表达长期下去会产生不良影响

Example: 《爱情没有神话》 “这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的”

📌 自己

→

Nuance: 均指时间长了会影响身体状态

Example: 《爱情没有神话》 “这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的”

📌 自己

→

Nuance: 均表达长期下去会产生不良影响

Example: 《爱情没有神话》 “这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的”