自己
zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
(谢谢啊 好 再见啊 再见) ── Previous context
“This is wonderful! I finally have a place of my own.”
00:03
00:03
(不是很方便 厕所嘞 就没办法的啦) ── Previous context
“But you can set up a kitchen here yourself. It won't cost much.”
00:03
(不认得 干这行的不问姓名 他是宫里的内侍) ── Previous context
“Nine out of ten sellers claim to be palace eunuchs”
00:02
00:02
(先进去看看吧) ── Previous context
“We'll look around ourselves. Please wait outside. Of course.”
00:02
(人家都嫌利薄 不愿干) ── Previous context
“The construction sites can't make enough on the spot.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(不想给 也别浪费我们时间 夫人 我们走) ── Previous context
“Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves”
00:03
(这都不需要跟我合作了) ── Previous context
“They could climb the rankings on their own. There's more than just three. There's more.”
00:03
(那你打算怎么赔) ── Previous context
“It's our responsibility. We'll definitely cover it.”
00:03
(三日之内 必定送到府上 此事劳心劳力) ── Previous context
“I'd rather not trouble you with it, Master Qi. I'll handle it myself.”
00:03
(她一看呀 就不太好惹) ── Previous context
“Why should I cause trouble for myself over that little bit of money?”
00:03
(全上海每天发生那么多事 大家注意力很快就转移了) ── Previous context
“I've got to save my dignity somehow, so that my little shop”
00:03
(我不同意 爱美 容钢 两家公司的股份我要一半) ── Previous context
“As for those smaller ones and little ventures,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(没关系 没关系) ── Previous context
“It was all my own idea, a path I came up with myself.”
00:02
00:02
(茅老师 真不是我故意瞒着您 是您太引人注目了) ── Previous context
“I didn't even dare come here often myself— afraid someone might swoop in and take it.”
00:02
(公司要赔一大笔钱) ── Previous context
“What? Come on. Take a look at the contract yourself.”
00:02
(我合规合矩拿的地) ── Previous context
“You know perfectly well yourself whether you're in the right or not.”
00:02
00:02
(事情是这个样子的 我们这里 正好有一个地方) ── Previous context
“So we're planning to start on our own first.”
00:03
(这纷格真是下了血本了啊) ── Previous context
“They spend money to promote other games they represent, bleeding funds to support Infinite Imagination.”
00:03
(这还什么都没写呢) ── Previous context
“Let Wang Lili write it herself. If it's within our power,”
00:02
(这么看好我们) ── Previous context
“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”
00:03
00:02
(捐助 捐了 捐了 所以啊 我很惭愧) ── Previous context
“Teresa Li was willing to donate her entire acting fee”
00:03
00:02
00:02
(就可以拥有自己的 印刷一条街了) ── Previous context
“Very soon, the initiative will be in our hands.”
00:02
00:02
00:03
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同为劝阻对方自我惩罚
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📌 随便坐
→Nuance: 让两人自便坐下的交际意图一致
📌 好好过日子
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 不懂事
→Nuance: 核心意图皆为各管各家孩子
📌 没事
→Nuance: 同为给对方拿水,语气更商量关切
📌 没事
→Nuance: 客气表示不用管自己先去忙