你占不占理 你自己心里清楚
“You know perfectly well yourself whether you're in the right or not.”
THE DIALOGUE REEL
你 占不占理 你 自己 心里清楚
“You know perfectly well yourself whether you're in the right or not.”
好 好 好
“Fine, fine.”
“Stop pretending to be righteous—you know damn well that you are in the wrong.”
Being 'in the right' (占理) is central to Chinese conflict resolution, where moral legitimacy often matters as much as legal technicalities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be in the right; to have reason on one's side
Frequently used in spoken arguments to evaluate whether a party's stance is justifiable.
to know deep down; to be fully aware
Used to call out someone who pretends ignorance or feigns innocence during a dispute.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not in the right here. Making a scene won't do you any good.”
“I am the one in the right.”
“That depends on how much you took advantage of her.”
“To be honest, I don't think you're right on this matter.”
“I don't have much in my favor except my luck.”
“Can't you stop hugging me? Can you?”