MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (20:03) HSK 1
nǐ nǐ zhàn pián yí méi wán le shì bú shì nǐ

你 你占便宜没完了 是不是你

“Can't you stop hugging me? Can you?”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 20:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo le méi yǒu hǎo le méi yǒu hǎo le méi yǒu

“Is it better now? Do you feel better?”

nǐ nǐ zhàn pián yí méi wán le shì bú shì nǐ CURRENT FOCUS

你 你 占便宜没完了 是不是你

“Can't you stop hugging me? Can you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn gē

欣哥

“Brother Xin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (20:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus