不是我故意占你便宜啊 是你把我的晚饭扔了
“I'm not trying to take advantage of you. You threw my dinner away,”
THE DIALOGUE REEL
“None of your business. I'm not asking you to pay for it.”
不是我 故意 占你便宜 啊 是你把我的晚饭扔了
“I'm not trying to take advantage of you. You threw my dinner away,”
我才不得不 得得得
“so I had no choice. Fine.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've benefited from you, after all.”
“for the rest of your journey.”
“I can't take advantage of you.”
“is not an advantage for us.”
“Sounds like I'm getting the better deal.”
“(Consider it as me taking advantage of you.)”