我们可不是占了便宜

“is not an advantage for us.”

《Born to Be Alive》 S1·E26

TIMECODE: 23:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge shí hòu ràng wǒ men xīn hǎi qiān tóu gǎo shōu gòu kuò chǎn néng

这个时候让我们鑫海牵头搞收购扩产能

“Asking us at a time like this to lead acquisitions and expand capacity”

wǒ men kě bú shì zhàn le pián yi CURRENT FOCUS

“is not an advantage for us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér shì bèi shàng yí gè dà bāo fú

而是背上一个大包袱 →

“It's a huge burden.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“they didn't gain any advantage.”

《Born to Be Alive》 S1·E26 (23:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus