MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gu-yi
📌

故意

gù yì
📊 Corpus Indexed: 236 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
是有人故意想陷害你 找角度拍的照片
00:03
是有人 故意 想陷害你 找角度拍的照片

(那照你这么说) ── Previous context

“someone deliberately tried to frame you by taking the photo from that angle?”

《爱情有烟火》 · 38:26
View Clip →
你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是故意的
00:03
你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是 故意 的

(什么意思啊) ── Previous context

“What do you want, Tan? No, Xie, I really didn't mean it.”

《小城大事》 · 41:17
View Clip →
究竟是有人故意 乱我军心
00:02
究竟是有人 故意 乱我军心

(竟要交给一个 江湖骗子来审判 不要吃我 饶了我) ── Previous context

“Did someone deliberately disrupt our morale”

《白日提灯​》 · 40:37
View Clip →
我故意把涎液放在你儿子手里
00:02
我 故意 把涎液放在你儿子手里

(让我终于等到了当年的仇人) ── Previous context

“I deliberately put the saliva in your son's hands”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:20
View Clip →
我也不是故意的 我就是太生气了
00:03
我也不是 故意 的 我就是太生气了

(都在等着他们落网) ── Previous context

“I didn't mean to. I was just so angry.”

《风过留痕》 · 09:04
View Clip →
到底是要务在身 还是故意找个理由不见我
00:03
到底是要务在身 还是 故意 找个理由不见我

(商议要务需要笙歌燕舞) ── Previous context

“Is he discussing matters or just trying to avoid me?”

《莫离》 · 29:47
View Clip →
我不是故意要瞒着你的
00:02
我不是 故意 要瞒着你的

(我叫郎中 再给你检查一遍) ── Previous context

“I didn't mean to hide it from you.”

《莫离》 · 11:38
View Clip →
老秦 秦敖 文成业你故意的是吧
00:03
老秦 秦敖 文成业你 故意 的是吧

(我的脚 别动啊 别乱动) ── Previous context

“-Qin! -Qin Ao! -You did it on purpose, didn’t you? -Qin Ao!”

《灿如繁星》 · 43:31
View Clip →
景少夫人就是故意地送上门来的
00:03
景少夫人就是 故意 地送上门来的

(现在看来) ── Previous context

“Lady Jing showed up there on purpose.”

《御赐小仵作》 · 17:55
View Clip →
明明是你故意绊的她
00:02
明明是你 故意 绊的她

(你凭什么扎她) ── Previous context

“You tripped her on purpose.”

《良陈美锦》 · 42:29
View Clip →
他故意瞒到最后一刻 不告诉你
00:02
他 故意 瞒到最后一刻 不告诉你

(我早上本来都打算要走了 夏侯澹偷偷把你塞了进来) ── Previous context

“He kept it from you until the last moment,”

《成何体统》 · 22:24
View Clip →
所以才故意不帮我的
00:02
所以才 故意 不帮我的

(您就是记恨我姨娘) ── Previous context

“That's why you didn't help me on purpose.”

《良陈美锦》 · 04:41
View Clip →
莫不是故意放走一个
00:02
莫不是 故意 放走一个

(是有人逃脱了) ── Previous context

“Could they have let one go on purpose?”

《逐玉》 · 35:02
View Clip →
这碎片还分不清 这不故意不让人进去吗
00:03
这碎片还分不清 这不 故意 不让人进去吗

(这么多啊) ── Previous context

“You can't even tell the fragments apart. Isn't this to keep people out on purpose?”

《南部档案》 · 31:38
View Clip →
你怎么故意不提寄灵?
00:02
你怎么 故意 不提寄灵?

(说不定又要打起来) ── Previous context

“Why deliberately avoid mentioning Ji Ling?”

《月鳞绮纪》 · 40:40
View Clip →
但我真的不知道 那是故意害我的
00:02
但我真的不知道 那是 故意 害我的

(我收了) ── Previous context

“But I genuinely didn't know it was meant to frame me.”

《夜色正浓》 · 20:20
View Clip →
我…我不是故意的 对不起
00:02
我…我不是 故意 的 对不起

(对…对不起) ── Previous context

“[Pin-hsuan] I'm… I'm sorry. - I didn't do anything! I didn't-- [yelps] - [Po-lun grunting]”

《百万人推理》 · 16:33
View Clip →
你才故意引我来此
00:02
你才 故意 引我来此

(所以) ── Previous context

“that's why you lured me here on purpose.”

《月鳞绮纪》 · 38:31
View Clip →
你就是故意的 你给我出去
00:03
你就是 故意 的 你给我出去

(不行 不行 从今天开始 你要对我负责了 齐峥) ── Previous context

“You did that on purpose! Get out!”

《云秀行》 · 31:06
View Clip →
对不起 我不是故意的 我不是故意的
00:02
对不起 我不是 故意 的 我不是 故意 的

(对不起 对不起) ── Previous context

“I'm sorry. I didn't mean to. I didn't mean to.”

《夜色正浓》 · 07:04
View Clip →
我不是故意的
00:02
我不是 故意 的

(对不起) ── Previous context

“I didn't mean to.”

《樊笼》 · 10:48
View Clip →
我真不是故意的啊
00:03
我真不是 故意 的啊

(还是人吗) ── Previous context

“I didn't mean to.”

《风过留痕》 · 20:42
View Clip →
我不是故意不救你弟弟的
00:02
我不是 故意 不救你弟弟的

(我…) ── Previous context

“I didn't mean to let your brother die.”

《月鳞绮纪》 · 45:39
View Clip →
你这是故意在别人面前给我难堪
00:02
你这是 故意 在别人面前给我难堪

(我可能会很频繁地出差) ── Previous context

“You're doing this on purpose to make me look bad.”

《爱情没有神话》 · 15:07
View Clip →
怕我短了你的生漆 故意为难你
00:03
怕我短了你的生漆 故意 为难你

(你是何意) ── Previous context

“Are you afraid I'll reduce your raw lacquer supply and deliberately make things difficult for you?”

《家业》 · 27:21
View Clip →
现在摆明是有人故意挑拨离间
00:02
现在摆明是有人 故意 挑拨离间

(严长老) ── Previous context

“It's clearly a setup to stir up trouble.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:38
View Clip →
故意被我活埋的
00:02
故意 被我活埋的

(你是故意落在我手中) ── Previous context

“You wanted me to bury you alive?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:19
View Clip →
你是故意落在我手中
00:02
你是 故意 落在我手中

(你…) ── Previous context

“You let yourself fall into my hands?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:16
View Clip →
你故意找一个替死鬼
00:02
你 故意 找一个替死鬼

(你是不是看我们家何向永年轻) ── Previous context

“just because he's young?”

《向流星许愿的我们》 · 01:27
View Clip →
你故意不接我电话你 别打 别打 别打
00:03
你 故意 不接我电话你 别打 别打 别打

(接了怕你骂我) ── Previous context

“So you did it on purpose? Oh! Don't hit him!”

《我的山与海》 · 39:30
View Clip →
故意往你身上泼脏水
00:02
故意 往你身上泼脏水

(是有人雇了水军) ── Previous context

“to deliberately smear you.”

《夜色正浓》 · 31:59
View Clip →
你故意骗我答应录音 让我承认自己有错在先
00:03
你 故意 骗我答应录音 让我承认自己有错在先

(你是为了帮公司挽回舆论) ── Previous context

“You tricked me into making that recording, making me admit I was at fault.”

《夜色正浓》 · 30:56
View Clip →
故意放我走的
00:02
故意 放我走的

(你们刚也说了 是他暗中帮助了我们) ── Previous context

“by letting me go.”

《月鳞绮纪》 · 20:08
View Clip →
怕是有人故意布局
00:02
怕是有人 故意 布局

(这三者灵力 皆来自于赤凌秘法) ── Previous context

“I guess someone set a trap”

《白日提灯​》 · 02:55
View Clip →
这小叫花子把我的鱼灯弄坏了 我不是故意的
00:03
这小叫花子把我的鱼灯弄坏了 我不是 故意 的

(你没事吧) ── Previous context

“This little beggar broke my fish lantern. I didn't mean to.”

《家业》 · 13:05
View Clip →
害我跟他们故意打一架
00:02
害我跟他们 故意 打一架

(鬼鬼祟祟地进来到底要干吗) ── Previous context

“You made me fight them on purpose.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
难道说我跟阖旌合谋 故意让我们公司
00:03
难道说我跟阖旌合谋 故意 让我们公司

(怎么) ── Previous context

“Are they saying I colluded with Hejing and deliberately caused our company”

《爱情有烟火》 · 24:36
View Clip →
他们什么意思啊 这 不签了 故意的呗
00:03
他们什么意思啊 这 不签了 故意 的呗

(走吧) ── Previous context

“What do they mean? They are not signing? It is deliberate.”

《爱情没有神话》 · 24:03
View Clip →
我们只要处理得不好 他们就可以故意找茬
00:02
我们只要处理得不好 他们就可以 故意 找茬

(他们什么意思啊 这 不签了 故意的呗) ── Previous context

“If we mishandle this, they can find fault”

《爱情没有神话》 · 24:06
View Clip →
我其实就是故意激他 我要看看他的底牌
00:03
我其实就是 故意 激他 我要看看他的底牌

(我今天来逼桑总撤资夫拉悉达) ── Previous context

“I was actually provoking him on purpose. I wanted to see his hand.”

《爱情有烟火》 · 25:20
View Clip →