故意
gù yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:03
(那照你这么说) ── Previous context
“someone deliberately tried to frame you by taking the photo from that angle?”
00:03
(什么意思啊) ── Previous context
“What do you want, Tan? No, Xie, I really didn't mean it.”
00:02
(竟要交给一个 江湖骗子来审判 不要吃我 饶了我) ── Previous context
“Did someone deliberately disrupt our morale”
00:02
(让我终于等到了当年的仇人) ── Previous context
“I deliberately put the saliva in your son's hands”
00:03
00:03
(商议要务需要笙歌燕舞) ── Previous context
“Is he discussing matters or just trying to avoid me?”
00:02
00:03
(我的脚 别动啊 别乱动) ── Previous context
“-Qin! -Qin Ao! -You did it on purpose, didn’t you? -Qin Ao!”
00:03
00:02
00:02
(我早上本来都打算要走了 夏侯澹偷偷把你塞了进来) ── Previous context
“He kept it from you until the last moment,”
00:02
00:02
00:03
(这么多啊) ── Previous context
“You can't even tell the fragments apart. Isn't this to keep people out on purpose?”
00:02
00:02
00:02
(对…对不起) ── Previous context
“[Pin-hsuan] I'm… I'm sorry. - I didn't do anything! I didn't-- [yelps] - [Po-lun grunting]”
00:02
00:03
00:02
(对不起 对不起) ── Previous context
“I'm sorry. I didn't mean to. I didn't mean to.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(我可能会很频繁地出差) ── Previous context
“You're doing this on purpose to make me look bad.”
00:03
(你是何意) ── Previous context
“Are you afraid I'll reduce your raw lacquer supply and deliberately make things difficult for you?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你是为了帮公司挽回舆论) ── Previous context
“You tricked me into making that recording, making me admit I was at fault.”
00:02
00:02
00:03
(你没事吧) ── Previous context
“This little beggar broke my fish lantern. I didn't mean to.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
(怎么) ── Previous context
“Are they saying I colluded with Hejing and deliberately caused our company”
00:03
(走吧) ── Previous context
“What do they mean? They are not signing? It is deliberate.”
00:02
(他们什么意思啊 这 不签了 故意的呗) ── Previous context
“If we mishandle this, they can find fault”
00:03
(我今天来逼桑总撤资夫拉悉达) ── Previous context
“I was actually provoking him on purpose. I wanted to see his hand.”
📌 你说你
→Nuance: 同指回来没通知,表达更日常
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 莫名其妙
→Nuance: 均指遭谣言恶意中伤诋毁
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 算了
→Nuance: 同为调侃自己高风亮节退让
📌 算了
→Nuance: 均自诩高风亮节甘居人后