他们什么意思啊 这 不签了 故意的呗
“What do they mean? They are not signing? It is deliberate.”
THE DIALOGUE REEL
走吧
“Let's go.”
他们 什么意思啊 这 不签 了 故意的 呗
“What do they mean? They are not signing? It is deliberate.”
“If we mishandle this, they can find fault”
“They are deliberately messing with us and reneging on the deal.”
In Chinese business interactions, backing out of a deal often takes the form of passive-aggressive delays or manufactured obstacles rather than outright polite refusal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do they mean; what is the point of this
A very common rhetorical question expressing confusion, displeasure, or confrontation.
intentional; on purpose
Used to accuse someone of acting maliciously or deliberately creating trouble.
Elevates the emotional intensity of the rhetorical question, marking acute annoyance.
Conveys resignation, obviousness, and cynical certainty about the motive.
