MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shen-me-de
📐

什么...的

📊 Corpus Indexed: 1848 clips
Structure: [主语/条件] + 什么 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(27 clips)
View all for this variation →
你们讲 这个杜记者也是的 他写点什么不好
00:03
你们讲 这个杜记者也是的 他写点 什么 不好

(书记 书记 怎么样) ── Previous context

“Mr. Du went too far. Why write about those with so many other things to cover?”

《小城大事》 · 32:20 [职场工作]
View Clip →
什么呀 这么神神秘秘的 你一看就知道了
00:03
什么 呀 这么神神秘秘 的 你一看就知道了

(什么呀) ── Previous context

“What is it? Why all the mystery? Just look at it.”

《小城大事》 · 15:13 [家庭日常]
View Clip →
我们也不知道 向上面汇报之后 会有什么样的结果
00:03
我们也不知道 向上面汇报之后 会有 什么 样 的 结果

(是 书记) ── Previous context

“We also don't know what the outcome will be after reporting upwards.”

《小城大事》 · 42:47 [职场工作]
View Clip →
这不是什么了不起的急事
00:02
这不是 什么 了不起 的 急事

(有了 有了) ── Previous context

“(It's not like it's something urgent.)”

《小城大事》 · 06:09 [历史宫廷]
View Clip →
这发生过的事情 凭什么否定啊
00:03
这发生过的事情 凭 什么 否定啊

(这简直就是荒唐) ── Previous context

“How can they deny something that actually happened?”

《小城大事》 · 35:17 [其他场景]
View Clip →
给我们小天找个小节目什么的
00:02
给我们小天找个小节目 什么 的

(还是得麻烦您) ── Previous context

“To find a small segment for our Xiao Tian.”

《我的妈妈是校花》 · 11:57 [职场工作]
View Clip →
我这是造的什么孽
00:02
我这是造的 什么 孽

(所以平时防霉防腐也比较重要) ── Previous context

“What did I do to deserve this?”

《我的妈妈是校花》 · 00:44 [其他场景]
View Clip →
可是今天是我干妈的忌日 可什么可是
00:03
可是今天是我干妈的忌日 可 什么 可是

(回来也不先看自己的亲人 倒跑到别人家里去尽孝) ── Previous context

“But today is my Godmother's death anniversary. -No buts. -Godmother—”

《危险关系》 · 20:42 [家庭日常]
View Clip →
全是救援队 全是蓬西·力派 又是什么夏燚的
00:03
全是救援队 全是蓬西·力派 又是 什么 夏燚 的

(真的师父 我这几天我晚上我一闭眼 我全是毒螃蟹) ── Previous context

“rescue teams, Pongsri Leekpa, and Xia Yi.”

《危险关系》 · 37:07 [职场工作]
View Clip →
如果有什么重要的线索 立马联系我
00:02
如果有 什么 重要 的 线索 立马联系我

(然后 之后咱留个方式) ── Previous context

“[Xia Yi is not in this photo.] If there are any important clues, contact me immediately.”

《危险关系》 · 09:54 [警匪刑侦]
View Clip →
所以你就骗警察 告诉他们你是做什么救援的
00:03
所以你就骗警察 告诉他们你是做 什么 救援 的

(我都是尽量避免 跟警察打交道) ── Previous context

“So you lied to the police and told them you were doing rescue work?”

《危险关系》 · 12:54 [警匪刑侦]
View Clip →
你知不知道人生的重点是什么
00:02
你知不知道人生的重点是 什么

(你多大了) ── Previous context

“Do you know what really matters in life?”

《玫瑰丛生》 · 29:27 [社交聚会]
View Clip →
跟我们说说陈大宁的情况 说什么呀
00:03
跟我们说说陈大宁的情况 说 什么 呀

(没啥好说的 我走了 等一下) ── Previous context

“Tell us about Chen Daning. Like what?”

《风过留痕》 · 03:50 [警匪刑侦]
View Clip →
解释一下 你的车为什么会出现在
00:03
解释一下 你的车为 什么 会出现在

(是我车) ── Previous context

“Explain this. Why was your van at the scene where Chen Daning's body was dumped?”

《风过留痕》 · 11:32 [警匪刑侦]
View Clip →
去弄那些猪肉猪下水什么的
00:02
去弄那些猪肉猪下水 什么 的

(我压根不知道他是怎么去) ── Previous context

“I have no idea how he deals with all the pork and offal.”

《风过留痕》 · 14:59 [警匪刑侦]
View Clip →
说什么找到了生财的路子
00:02
说 什么 找到了生财 的 路子

(有人啊还听说他之前酒后吹牛) ── Previous context

“claiming he'd found a way to get rich”

《风过留痕》 · 28:39 [警匪刑侦]
View Clip →
是不是不管什么样的结果 你都可以接受
00:03
是不是不管 什么 样 的 结果 你都可以接受

(跟我进来吧) ── Previous context

“Is it true that no matter the outcome, you can accept it?”

《灿如繁星》 · 06:13 [其他场景]
View Clip →
无论换了什么样的教练 一样是手下败将
00:03
无论换了 什么 样 的 教练 一样是手下败将

(要我说啊 就宏景八中这球队) ── Previous context

“will lose no matter who their coach is.”

《灿如繁星》 · 13:47 [其他场景]
View Clip →
真的 有什么事你跟我说
00:02
真的 有 什么 事你跟我说

(你别难为我好吗) ── Previous context

“Really, if there's anything, just tell me.”

《蜜语纪》 · 34:00 [社交聚会]
View Clip →
为什么不选择你想要的呢
00:02
为 什么 不选择你想要 的 呢

(如果你想赌一把的话) ── Previous context

“why not go for what you truly want?”

《玫瑰丛生》 · 29:16 [社交聚会]
View Clip →
最让你开心的是什么
00:02
最让你开心的是 什么

(我也是) ── Previous context

“What makes you happiest?”

《玫瑰丛生》 · 15:31 [社交聚会]
View Clip →
他们想要的到底是什么
00:02
他们想要的到底是 什么

(永远也不会明白) ── Previous context

“what they truly want,”

《佳偶天成》 · 41:58 [其他场景]
View Clip →
她以为她是什么 为了学生好的老师
00:02
她以为她是 什么 为了学生好 的 老师

(突然出来横插一杠子) ── Previous context

“She thought she was a caring teacher,”

《隐身的名字》 · 25:32 [其他场景]
View Clip →
我过的什么日子 朱赫来
00:02
我过的 什么 日子 朱赫来

(我丢了你能发现吗) ── Previous context

“What life am I living, Zhu Helai?”

《叵测》 · 47:14 [其他场景]
View Clip →
坏人不管什么坏心 孩子是无辜的
00:02
坏人不管 什么 坏心 孩子是无辜 的

(公安同志 自然会给我一个交代的) ── Previous context

“No matter what bad intentions the bad guys harbour, the child is innocent.”

《你好1983》 · 19:59 [其他场景]
View Clip →
你脑子里装的 是什么东西啊 这些营销手法
00:03
你脑子里装的 是 什么 东西啊 这些营销手法

(夏晓兰) ── Previous context

“what on earth is inside your brain? These marketing tactics”

《你好1983》 · 08:24 [商务沟通]
View Clip →
那胡监作若是有什么一时想不起来的
00:03
那胡监作若是有 什么 一时想不起来 的

(见谅) ── Previous context

“If you suddenly remember anything,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:56 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(8 clips)
View all for this variation →
牢都坐了 还有什么交代的吗?
00:03
牢都坐了 还有 什么 交代 的 吗?

(- 是不是对面… - 问你什么 你就交代什么) ── Previous context

“I already served my sentence. What more do you want?”

《黑夜告白》 · 07:52 [警匪刑侦]
View Clip →
你们还有什么要问的吗
00:02
你们还有 什么 要问 的 吗

(影响到恒久) ── Previous context

“Do you have any other questions?”

《灿如繁星》 · 02:05 [职场工作]
View Clip →
这为什么呀 就是因为身体的原因吗
00:03
这为 什么 呀 就是因为身体 的 原因吗

(您不用费心) ── Previous context

“Why? Is it just because of her health?”

《隐身的名字》 · 20:22 [其他场景]
View Clip →
胡达为什么送你这么贵重的东西?
00:02
胡达为 什么 送你这么贵重 的 东西?

(是掖庭局的胡达送我的) ── Previous context

“Why would Hu Da give you something so valuable?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:58 [历史宫廷]
View Clip →
郎君 你这里是做什么营生的?
00:02
郎君 你这里是做 什么 营生 的 ?

(现在先把过所交出来 - 过所 - 过所 过所) ── Previous context

“Sir, what kind of business do you run here?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:22 [历史宫廷]
View Clip →
你是在什么地方发现含笑的?
00:02
你是在 什么 地方发现含笑 的 ?

(这是正经营生吗?) ── Previous context

“Where did you find Hanxiao?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:19 [警匪刑侦]
View Clip →
她有什么可清高的?
00:02
她有 什么 可清高 的 ?

(好) ── Previous context

“She was nothing special.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:29 [社交聚会]
View Clip →
为什么要把人的过所收走? 哪那么多废话呀?
00:03
为 什么 要把人 的 过所收走? 哪那么多废话呀?

(若要做工 就应该先给个凭证) ── Previous context

“Why are you taking our passes? Why so many questions?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:33 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
别不管对方拿的什么武器 都不管不顾地往上冲
00:03
别不管对方拿的 什么 武器 都不管不顾地往上冲

(以后你注意点) ── Previous context

“Don't charge recklessly regardless of their weapons.”

《风过留痕》 · 31:05 [餐饮美食]
View Clip →
没什么事 上次打赌的事还记得吗
00:03
没 什么 事 上次打赌 的 事还记得吗

(找我什么事) ── Previous context

“Nothing. Do you remember our bet last time?”

《风过留痕》 · 01:43 [社交聚会]
View Clip →
职场女性没有什么了不起的
00:02
职场女性没有 什么 了不起 的

(因为我从来都没有工作过) ── Previous context

“Career women aren't anything special.”

《蜜语纪》 · 31:02 [社交聚会]
View Clip →
没什么具体的解决办法
00:02
没 什么 具体 的 解决办法

(我也只是提点意见) ── Previous context

“I'm just offering some thoughts, no concrete solutions.”

《叵测》 · 22:13 [职场工作]
View Clip →
你回来的路上 有没有看到什么?
00:02
你回来的路上 有没有看到 什么 ?

(不记得了) ── Previous context

“Did you see anything else on the way back?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:43 [警匪刑侦]
View Clip →