坏人不管什么坏心 孩子是无辜的
“No matter what bad intentions the bad guys harbour, the child is innocent.”
THE DIALOGUE REEL
公安同志 自然会给我一个交代的
“the police will help me settle this.”
坏人 不管 什么 坏心 孩子是无辜的
“No matter what bad intentions the bad guys harbour, the child is innocent.”
先给他看病
“Get him treated first.”
“Regardless of what bad intentions they have, the child didn't do anything wrong—please help save the kid first.”
Reflects the humanitarian baseline in traditional Chinese ethics, emphasizing that grudges, crimes, or disputes among adults should never involve or harm vulnerable children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indicates that someone is blameless and should not be implicated or punished ('... is innocent')
Commonly used during conflicts or moral disputes to defend or plead on behalf of innocent vulnerable parties, such as children, the elderly, or civilians.
conjunction meaning 'no matter...' or 'regardless of...', expressing that the outcome holds under any condition
Common in both spoken and written Chinese, typically followed by question words (like 'shenme' or 'zenme') or coordinate alternatives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can tell good people from bad.”
“I don't care if he's good or bad.”
“While bad people go unpunished and swagger around?”
“You can't even tell the good guys from the bad guys.”
“All sorts of bad things can happen here.”
“Mean woman! Hey, there... Sweetie, try to stay calm.”