MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-guan-shen-me
📐

不管...什么

📊 Corpus Indexed: 55 clips
Structure: [主语/条件] + 不管 + [动词/短语] + 什么
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
是不是不管什么样的结果 你都可以接受
00:03
是不是 不管 什么 样的结果 你都可以接受

(跟我进来吧) ── Previous context

“Is it true that no matter the outcome, you can accept it?”

《灿如繁星》 · 06:13 [其他场景]
View Clip →
坏人不管什么坏心 孩子是无辜的
00:02
坏人 不管 什么 坏心 孩子是无辜的

(公安同志 自然会给我一个交代的) ── Previous context

“No matter what bad intentions the bad guys harbour, the child is innocent.”

《你好1983》 · 19:59 [其他场景]
View Clip →
我不管你对我还隐瞒什么
00:02
我 不管 你对我还隐瞒 什么

(从今天开始) ── Previous context

“I don't care what else you're hiding from me.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54 [其他场景]
View Clip →
我不管你们心里面有什么想法
00:02
我 不管 你们心里面有 什么 想法

(怎么了) ── Previous context

“Whatever you're thinking, keep it to yourselves.”

《夜色正浓》 · 16:42 [职场工作]
View Clip →
你会有一间办公室 不管你需要什么资源都可以给你
00:03
你会有一间办公室 不管 你需要 什么 资源都可以给你

(只有我一个人的部门?) ── Previous context

“Oh, you'll have an office, whatever resources you need.”

《悬案》 · 37:42 [职场工作]
View Clip →
动不动不管发生什么事 就开个会
00:02
动不动 不管 发生 什么 事 就开个会

(就每天就开个会) ── Previous context

“There are meetings for everything.”

《夜色正浓》 · 37:08 [职场工作]
View Clip →
我不管你心里有什么过不去的事
00:02
我 不管 你心里有 什么 过不去的事

(孟广才) ── Previous context

“whatever's eating at you, you need to eat”

《叵测》 · 14:33 [其他场景]
View Clip →
不管发生什么事
00:02
不管 发生 什么 事

(刚开战的时候云魁就跟我说) ── Previous context

“no matter what happens,”

《八千里路云和月》 · 24:52 [家庭日常]
View Clip →
所以我要说的是 不管你们遇到什么事情
00:03
所以我要说的是 不管 你们遇到 什么 事情

(在球场之外 有太多太多 比足球重要得多的东西了) ── Previous context

“So what I want to say is, no matter what you encounter,”

《灿如繁星》 · 06:24 [其他场景]
View Clip →
不管以后发生什么样的事情
00:02
不管 以后发生 什么 样的事情

(相信我) ── Previous context

“No matter what happens in the future,”

《御赐小仵作》 · 35:46 [社交聚会]
View Clip →
不管接下来我们要面对什么
00:02
不管 接下来我们要面对 什么

(费霓) ── Previous context

“whatever we're about to face,”

《纯真年代的爱情》 · 14:29 [社交聚会]
View Clip →
我不管你们什么规矩
00:02
我 不管 你们 什么 规矩

(这么说是不给我面子了) ── Previous context

“I don't care about your rules.”

《风过留痕》 · 29:59 [其他场景]
View Clip →
不管船上发生了什么 都不是计划好的 而是机会犯罪
00:03
不管 船上发生了 什么 都不是计划好的 而是机会犯罪

(所以呢?) ── Previous context

“Whatever happened on the boat wasn't planned. Crime of opportunity.”

《悬案》 · 40:08 [警匪刑侦]
View Clip →
不管你们有什么纠纷 可以坐下来好好协商
00:03
不管 你们有 什么 纠纷 可以坐下来好好协商

(跟他说 有什么话出来说 好好协商 方启航) ── Previous context

“No matter what dispute you have, you can sit down and talk.”

《风过留痕》 · 40:24 [警匪刑侦]
View Clip →
那 你不管了 什么意思
00:03
那 你 不管 了 什么 意思

(我做主) ── Previous context

“Then... you're not getting involved anymore? What do you mean?”

《轧戏》 · 37:01 [职场工作]
View Clip →
不管我们遇到什么样的敌人
00:02
不管 我们遇到 什么 样的敌人

(我会第一时间选择保护你) ── Previous context

“no matter what kind of enemy we face.”

《蜜语纪》 · 06:33 [其他场景]
View Clip →
剩下你爱干什么干什么 我不管 但是
00:03
剩下你爱干什么干什么 我 不管 但是

(你是来帮我讨债的) ── Previous context

“Whatever else you do is up to you. I don't care. But...”

《有罪之身》 · 05:20 [其他场景]
View Clip →
不管你做什么 哥都支持你 好不好
00:03
不管 你做 什么 哥都支持你 好不好

(好了好了 妹妹妹妹) ── Previous context

“No matter what you do, I will support you, okay?”

《钢铁森林》 · 02:02 [家庭日常]
View Clip →
你不管做什么决定 我都陪着你
00:02
你 不管 做 什么 决定 我都陪着你

(老赵) ── Previous context

“whatever decision you make, I'll be with you.”

《轧戏》 · 13:17 [家庭日常]
View Clip →
我不管用什么样的办法 都把他给我找出来
00:03
我 不管 用 什么 样的办法 都把他给我找出来

(疯了吧) ── Previous context

“Find him by hook or by crook!”

《年少有为》 · 28:44 [其他场景]
View Clip →
不管他提出什么要求 你都答应他
00:02
不管 他提出 什么 要求 你都答应他

(安抚他的情绪) ── Previous context

“Just say yes to whatever conditions he makes”

《钢铁森林》 · 27:47 [其他场景]
View Clip →
我不管她要管谁要 你横什么呀
00:02
我 不管 她要管谁要 你横 什么 呀

(你还 你拿什么还 不都是你妈的钱吗) ── Previous context

“So I ask her for money. Watch your attitude.”

《隐身的名字》 · 18:13 [其他场景]
View Clip →
季雅肯定是偃旗息鼓了 反正不管是什么商吧
00:03
季雅肯定是偃旗息鼓了 反正 不管 是 什么 商吧

(听说是港商) ── Previous context

“Ji Ya has definitely backed off. Well, whoever it is,”

《你好1983》 · 31:19 [商务沟通]
View Clip →
我不管你用什么原材料
00:02
我 不管 你用 什么 原材料

(您喜欢就好) ── Previous context

“I don't care what ingredients you use.”

《蜜语纪》 · 09:43 [餐饮美食]
View Clip →
不管我出什么事 他们都会为我撑腰
00:02
不管 我出 什么 事 他们都会为我撑腰

(他们都特别宠我) ── Previous context

“No matter what trouble I got into, they always stood up for me.”

《纯真年代的爱情》 · 30:54 [社交聚会]
View Clip →
不管你做什么都陪着你
00:02
不管 你做 什么 都陪着你

(我答应过你) ── Previous context

“I promised I'd stay by your side no matter what you do.”

《隐身的名字》 · 12:39 [其他场景]
View Clip →
我早就跟你说了 他不是什么好人 不管他说什么
00:03
我早就跟你说了 他不是什么好人 不管 他说 什么

(他跟你说什么了) ── Previous context

“I told you long ago he's not nice. Whatever he said, don't take it to heart, okay?”

《夜色正浓》 · 29:47 [社交聚会]
View Clip →
不管后果会是什么样的
00:02
不管 后果会是 什么 样的

(这个事情) ── Previous context

“of this,”

《女神蒙上眼》 · 08:41 [其他场景]
View Clip →
不管用什么方法 这次
00:02
不管 用 什么 方法 这次

(差点没认出来你) ── Previous context

“No matter what it takes, this time,”

《玫瑰丛生》 · 28:30 [其他场景]
View Clip →
那…希望今天不管发生什么事
00:02
那…希望今天 不管 发生 什么 事

(等一下再十分钟 我们就要上台) ── Previous context

“No matter what happens tonight,”

《欠你的那场婚礼》 · 21:25 [职场工作]
View Clip →
不管袋子里有什么 都不许和他分享
00:02
不管 袋子里有 什么 都不许和他分享

(你可以探望你的朋友了) ── Previous context

“[sternly] Whatever you've got, you're not to share it.”

《悬案》 · 31:20 [警匪刑侦]
View Clip →
以后不管有什么事就找我
00:02
以后 不管 有 什么 事就找我

(那个我跟你奶说了啊) ── Previous context

“From now on, come to me with any problems.”

《岁月有情时》 · 13:50 [其他场景]
View Clip →
不管媒体上面说什么写什么
00:02
不管 媒体上面说 什么 写什么

(但是最好还是保持低调) ── Previous context

“No matter what the media reports say,”

《叵测》 · 08:55 [职场工作]
View Clip →
不管她以前遭遇了什么都无所谓
00:03
不管 她以前遭遇了 什么 都无所谓

(我也不想窥探她的秘密) ── Previous context

“It doesn't matter what she has been through,”

《灿如繁星》 · 30:36 [社交聚会]
View Clip →
不管什么东西 克莱夫·詹宁斯都能修
00:02
不管 什么 东西 克莱夫·詹宁斯都能修

(詹宁斯是干什么的?) ── Previous context

“[Colin] You name it, Clive Jennings fixed it.”

《悬案》 · 19:22 [其他场景]
View Clip →
不管你做什么决定
00:02
不管 你做 什么 决定

(你记着) ── Previous context

“Whatever you decide,”

《突然的喜欢》 · 30:40 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
别不管对方拿的什么武器 都不管不顾地往上冲
00:03
别 不管 对方拿的 什么 武器 都不管不顾地往上冲

(以后你注意点) ── Previous context

“Don't charge recklessly regardless of their weapons.”

《风过留痕》 · 31:05 [餐饮美食]
View Clip →
不管你做了什么 或者没做什么
00:02
不管 你做了 什么 或者没做什么

(你瞒着小贝私下见人家女朋友) ── Previous context

“No matter what you did or didn't do,”

《玫瑰丛生》 · 25:34 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
知道为什么你不管犯什么错误 我都会原谅你吗
00:03
知道为什么你 不管 犯 什么 错误 我都会原谅你吗

(邱叶) ── Previous context

“Do you know why I would always forgive you no matter what mistakes you made?”

《钢铁森林》 · 22:19 [社交聚会]
View Clip →
我也不知道什么是正确答案 不管怎么样
00:02
我也不知道什么是正确答案 不管 怎么样

(但是 足球它不是数学题) ── Previous context

“♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,”

《灿如繁星》 · 25:47 [社交聚会]
View Clip →