别不管对方拿的什么武器 都不管不顾地往上冲
“Don't charge recklessly regardless of their weapons.”
THE DIALOGUE REEL
以后你注意点
“Be more careful next time.”
别 不管 对方 拿的什么 武器 都 不管不顾 地往上冲
“Don't charge recklessly regardless of their weapons.”
吃个西兰花
“Have some broccoli.”
“Stop being so reckless when facing armed danger; you're scaring me, so please protect yourself first.”
In Chinese culture, deep care is often expressed through scolding or nagging, and close family members frequently use dining gestures, such as placing food onto someone's plate, to defuse tension and show love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter... still...; regardless of the conditions, the outcome or action remains unchanged
A common colloquial correlative pair in conditional sentences, emphasizing unconditional applicability or consistency of action.
regardless of everything; completely heedless of consequences or others' opinions
Often describes impulsive or reckless behavior, typically carrying a nuance of criticism or affectionate concern.
to charge forward headlong toward danger or a target
A vivid spoken expression frequently used to depict daring or reckless actions in dangerous situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we don't need to fear any opponent.”
“Don't stand for too long, run or jump. Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”
“Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”