MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-pa-ma
📐

不怕...吗

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语/条件] + 不怕 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(18 clips)
View all for this variation →
我这不怕你着凉吗 我给你盖个被子
00:02
我这 不怕 你着凉 吗 我给你盖个被子

(大晚上的趴在床前) ── Previous context

“I was afraid you'd catch a cold. So I was tucking you in.”

《生命树》 · 13:08 [家庭日常]
View Clip →
这怎么对得起先人呢 这 这也不怕遭雷劈吗
00:03
这怎么对得起先人呢 这 这也 不怕 遭雷劈 吗

(不兴这个先火化的 可你看这 这连个棺材板都没有) ── Previous context

“How can we face our ancestors? Aren't they afraid of karma?”

《风过留痕》 · 34:40 [其他场景]
View Clip →
就不怕引来杀身之祸吗
00:02
就 不怕 引来杀身之祸 吗

(萧将军抗旨出兵) ── Previous context

“Are you not afraid of inviting death upon yourself?”

《御赐小仵作》 · 06:49 [其他场景]
View Clip →
你抢劫华人船客 不怕海上瘟神知道吗
00:04
你抢劫华人船客 不怕 海上瘟神知道 吗

(黑船) ── Previous context

“You've been robbing Chinese passengers. Aren't you afraid the Sea Plague will find out?”

《南部档案》 · 22:55 [其他场景]
View Clip →
不怕我半夜来找你们吗?
00:03
不怕 我半夜来找你们 吗 ?

(还想让我去服侍你们的死鬼儿子) ── Previous context

“Aren't you afraid I'll come haunt you at night?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:24 [其他场景]
View Clip →
你就不怕伤敌一千自损八百吗
00:02
你就 不怕 伤敌一千自损八百 吗

(她可是你老婆) ── Previous context

“Aren't you afraid of a pyrrhic victory?”

《危险关系》 · 02:44 [其他场景]
View Clip →
就不怕父亲怪罪吗
00:02
就 不怕 父亲怪罪 吗

(敢杀他) ── Previous context

“Aren't you afraid that Father will blame you?”

《佳偶天成》 · 18:06 [其他场景]
View Clip →
你难道就不怕待在魏阳会有危险吗?
00:03
你难道就 不怕 待在魏阳会有危险 吗 ?

(你走吧) ── Previous context

“Aren't you afraid that staying in Weiyang is dangerous?”

《黑夜告白》 · 19:26 [其他场景]
View Clip →
你不怕魂飞魄散吗?
00:02
你 不怕 魂飞魄散 吗 ?

(擅闯无相月) ── Previous context

“Aren't you afraid of perishing?”

《月鳞绮纪》 · 23:03 [其他场景]
View Clip →
我这不怕耽误你学习吗
00:02
我这 不怕 耽误你学习 吗

(不管你 你还反天了呢) ── Previous context

“I'm worried this will get in the way of your studies.”

《我的妈妈是校花》 · 34:52 [家庭日常]
View Clip →
你就不怕传出去被人耻笑吗
00:02
你就 不怕 传出去被人耻笑 吗

(卑劣至此) ── Previous context

“Aren't you afraid that people might mock you?”

《御赐小仵作》 · 35:54 [历史宫廷]
View Clip →
你竟敢犯上作乱 不怕诛你的九族吗?
00:03
你竟敢犯上作乱 不怕 诛你的九族 吗 ?

(烂在他们手里 但他们终有一日 会烂在我的手里) ── Previous context

“How dare you rebel? Your whole clan may be executed!”

《翘楚》 · 15:23 [其他场景]
View Clip →
好饭不怕等 好孩子 好吗
00:02
好饭 不怕 等 好孩子 好 吗

(妈 咱值得更好的) ── Previous context

“Sweetie, you'll meet the right one. Okay?”

《小城大事》 · 38:49 [家庭日常]
View Clip →
你就不怕我禀告南赵王吗
00:02
你就 不怕 我禀告南赵王 吗

(你把我放开) ── Previous context

“Aren't you afraid I'll report this to the King of Nanzhao?”

《御赐小仵作》 · 05:53
View Clip →
再说了 这不有你在吗 我不怕
00:02
再说了 这不有你在吗 我 不怕

(市场里有巡查员 没事的) ── Previous context

“Besides, you're here with me. I'm not afraid.”

《你好1983》 · 16:05
View Clip →
难道你不怕我也可以杀了你吗
00:02
难道你 不怕 我也可以杀了你 吗

(被逼无奈) ── Previous context

“Don't you fear that I might kill you too?”

《樊笼》 · 13:34
View Clip →
就不怕结果会让你难过吗
00:02
就 不怕 结果会让你难过 吗

(你这么想知道结果) ── Previous context

“Aren't you worried it might upset you?”

《玫瑰丛生》 · 06:51
View Clip →
他就不怕一发表 就被闪灵骑士举报吗
00:02
他就 不怕 一发表 就被闪灵骑士举报 吗

(否则他怎么敢抄袭) ── Previous context

“Wouldn't he be afraid Phantom Knight would expose him the moment it was published?”

《爱情没有神话》 · 14:38
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
就不怕被别人发现吗
00:02
就 不怕 被别人发现 吗

(这三更半夜地烧纸) ── Previous context

“Weren't you afraid of being discovered burning spirit money in the night?”

《风过留痕》 · 29:13 [其他场景]
View Clip →
那你就不怕自己的决定 改变了别人的命运吗
00:03
那你就 不怕 自己的决定 改变了别人的命运 吗

(踏踏实实过好每一天 比什么都强) ── Previous context

“Aren't you worried that your decisions might change someone else's fate?”

《你好1983》 · 10:49 [社交聚会]
View Clip →