不怕...吗
[主语/条件] + 不怕 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(18 clips)
00:02
(大晚上的趴在床前) ── Previous context
“I was afraid you'd catch a cold. So I was tucking you in.”
00:03
(不兴这个先火化的 可你看这 这连个棺材板都没有) ── Previous context
“How can we face our ancestors? Aren't they afraid of karma?”
00:02
00:04
(黑船) ── Previous context
“You've been robbing Chinese passengers. Aren't you afraid the Sea Plague will find out?”
00:03
(还想让我去服侍你们的死鬼儿子) ── Previous context
“Aren't you afraid I'll come haunt you at night?”
00:02
00:02
00:03
(你走吧) ── Previous context
“Aren't you afraid that staying in Weiyang is dangerous?”
00:02
00:02
(不管你 你还反天了呢) ── Previous context
“I'm worried this will get in the way of your studies.”
00:02
00:03
(烂在他们手里 但他们终有一日 会烂在我的手里) ── Previous context
“How dare you rebel? Your whole clan may be executed!”
00:02
00:02
(你把我放开) ── Previous context
“Aren't you afraid I'll report this to the King of Nanzhao?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(否则他怎么敢抄袭) ── Previous context
“Wouldn't he be afraid Phantom Knight would expose him the moment it was published?”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
(这三更半夜地烧纸) ── Previous context
“Weren't you afraid of being discovered burning spirit money in the night?”
00:03
(踏踏实实过好每一天 比什么都强) ── Previous context
“Aren't you worried that your decisions might change someone else's fate?”
📐 结果
→Nuance: 同为探问对方承受结果意愿
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [耻笑 ↔ 笑话]
📐 什么...的
→Nuance: 同为探问对方承受结果意愿
📐 不是...是
→Nuance: 同为探问对方承受结果意愿
📐 不管...都
→Nuance: 同为探问对方承受结果意愿
📐 以为
→Nuance: 换用反问句表达杀人威胁
📐 不管...什么
→Nuance: 同为探问对方承受结果意愿
📐 以为...吗
→Nuance: 换用反问句表达杀人威胁
📐 ...不了
→Nuance: 换用反问句表达杀人威胁