就不怕父亲怪罪吗
“Aren't you afraid that Father will blame you?”
THE DIALOGUE REEL
敢杀他
“You had the gall to kill him.”
就不怕父亲怪罪吗
“Aren't you afraid that Father will blame you?”
“Wei blinded one of my eyes last year!”
“You have crossed the line, and father will destroy you for this.”
In traditional Chinese culture, the father holds ultimate disciplinary authority over children, making his displeasure a potent deterrent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
aren't you even afraid of; don't you worry about
Used rhetorically to question someone's boldness or reckless disregard for consequences.
to lay blame; to hold responsible
A slightly formal term often used when an elder, superior, or authority figure imposes punishment or disfavor.
Forms a rhetorical question that heightens the sense of challenge and disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm afraid headquarters will blame us.”
“Do you think he'd blame me? He wouldn't.”
“I'm sure your father will forgive you.”
“Are you not afraid of shaming your master and parents?”
“Father, are you really willing to just sit and wait for death?”
“I'm afraid this one was made by my father.”