他去年捅瞎我一只眼
“Wei blinded one of my eyes last year!”
THE DIALOGUE REEL
“Aren't you afraid that Father will blame you?”
他去年捅瞎我一只眼
“Wei blinded one of my eyes last year!”
父亲说
“Father said”
“Father didn't care when he blinded me, so why would he punish him now?”
In traditional clan hierarchies, parental favoritism can leave disfavored siblings bitter and unprotected against violence from preferred kin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to blind someone by stabbing or poking
A colloquial resultative verb compound describing an action resulting in blindness.
one eye
The standard measure word phrase used to refer to a single eye.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Was I blind back then?”
“I busted it before.”
“I misjudged you.”
“Eyes gouged out,”
“Now his son's been stabbed for no clear reason.”
“I was foolish enough to marry you.”