我当初是瞎了眼了吗
“Was I blind back then?”
THE DIALOGUE REEL
我 当初 是 瞎了眼了 吗
“Was I blind back then?”
我想啊
“Then I think,”
“I must have been completely out of my mind to marry or date someone so unreasonable.”
Using harsh idioms like 'blinded' reflects emotional venting during heated domestic arguments when one feels completely disillusioned by their partner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
blind; having terribly poor judgment
A vivid colloquial idiom used when deeply regretting a poor choice of person in romance or friendship.
back then; originally
Used to reflect on a past decision, usually with a sense of hindsight or regret.
Forms a rhetorical question emphasizing self-blame and incredulity rather than asking for information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I must have been blind back then,”
“I was so blind back then!”
“I was foolish enough to marry you.”
“I misjudged you.”