我当初真是有眼无珠
“I was so blind back then!”
THE DIALOGUE REEL
我 当初 真是 有眼无珠
“I was so blind back then!”
抱歉
“Sorry!”
“I was an utter fool to trust you, and you have completely betrayed me.”
Cultivating discernment of people's true character is heavily valued in Chinese culture; failing to do so invites deep self-criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having eyes but failing to see; blind to someone's true nature
An idiomatic expression used in severe self-reproach for misjudging someone's character or worth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I blame myself for being blind and foolish.”
“I must have been blind back then,”
“we failed to recognize your greatness before.”
“Was I blind back then?”