当初
dāng chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(你姓夏 你这不能不管家里人 我为什么要管你啊) ── Previous context
“When you wanted me dead back then, no one cared about me.”
00:03
(我要改变我自己的命运) ── Previous context
“And I'll make you experience how I felt when I was cyberbullied.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(老大那比赛咱们真不踢啊) ── Previous context
“[Fight for your youth!] The team was easily disbanded back then. Now they want me back?”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(祁亮爸 你当初还说不来呢 你看孩子们多棒啊) ── Previous context
“Yeah. It's a good thing that they were given this chance.”
00:03
(难道你打算在食堂打一辈子的饭 在食堂打饭怎么了) ── Previous context
“I didn't want that job in the first place. You all persuaded me to take it.”
00:02
(所以你就用拳头教他们闭嘴?) ── Previous context
“Why did I allow you to practice martial arts in the first place?”
00:02
(嫂子 这事我早就想跟您说了) ── Previous context
“When you bought them, you must have been scammed.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(林也前辈自创的仙法) ── Previous context
“When Lin Ye once came to the mortal world to cultivate,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 就知道
→Nuance: 核心表达早料到没死,人称略有差异
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [那样 ↔ 那么]
📌 真是
→Nuance: 用成语替换,表达更为书面成语化
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不是
→Nuance: 书面成语化表达已长大成人
📌 不是
→Nuance: 同义表达对方已经长大了