MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-chu
📌

当初

dāng chū
📊 Corpus Indexed: 92 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
你当初信誓旦旦地跟我发誓过
00:02
你 当初 信誓旦旦地跟我发誓过

(抱负) ── Previous context

“You swore to me back then. You told me.”

《叵测》 · 36:19
View Clip →
当初要不是你先退团
00:02
当初 要不是你先退团

(王永贵) ── Previous context

“If you hadn't quit the band back then,”

《欠你的那场婚礼》 · 40:24
View Clip →
当初你和天玑长老找上我的时候
00:02
当初 你和天玑长老找上我的时候

(还有什么不敢说的) ── Previous context

“When you and Elder Tianji came to me,”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:43
View Clip →
当初你们沆瀣一气
00:02
当初 你们沆瀣一气

(你不会不知道吧) ── Previous context

“You two were in this together from the start.”

《开庭》 · 40:31
View Clip →
我当初真是有眼无珠
00:03
我 当初 真是有眼无珠

(你怎么会变成这样?) ── Previous context

“I was so blind back then!”

《月鳞绮纪》 · 07:14
View Clip →
您当初为什么收留我
00:02
您 当初 为什么收留我

(三叔) ── Previous context

“Why did you take me in?”

《有罪之身》 · 04:40
View Clip →
我当初就说不要带她来
00:02
我 当初 就说不要带她来

(你消消气) ── Previous context

“I told you we shouldn't have brought her along.”

《佳偶天成》 · 16:00
View Clip →
当初我就不该救你
00:02
当初 我就不该救你

(早知如此) ── Previous context

“I never would've saved you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:28
View Clip →
你个鳖孙 当初 你
00:02
你个鳖孙 当初 你

(跟我喜欢的姑娘一样多) ── Previous context

“You bastard. What sweet words did you use”

《八千里路云和月》 · 16:15
View Clip →
就像当初你选择离开他们那样
00:03
就像 当初 你选择离开他们那样

(不再勇敢一次) ── Previous context

“Try to accept them”

《纯真年代的爱情》 · 40:58
View Clip →
当初为什么不娶她
00:02
当初 为什么不娶她

(你既然那么在乎蔡平殊) ── Previous context

“why didn't you marry her?”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:38
View Clip →
当初那个心怀苍生的
00:02
当初 那个心怀苍生的

(我不愿意相信) ── Previous context

“that Li Mofu—the man who once”

《佳偶天成》 · 24:16
View Clip →
当初我就不应该信你 这个大骗子
00:03
当初 我就不应该信你 这个大骗子

(算是严重的吗) ── Previous context

“I never should've trusted you. You big liar.”

《除恶》 · 39:44
View Clip →
当初你们让我死的时候 也没有人管我啊
00:03
当初 你们让我死的时候 也没有人管我啊

(你姓夏 你这不能不管家里人 我为什么要管你啊) ── Previous context

“When you wanted me dead back then, no one cared about me.”

《你好1983》 · 34:17
View Clip →
我也要让你尝尝 我当初被人网暴的感觉
00:03
我也要让你尝尝 我 当初 被人网暴的感觉

(我要改变我自己的命运) ── Previous context

“And I'll make you experience how I felt when I was cyberbullied.”

《夜色正浓》 · 32:43
View Clip →
当初是你们二人酿成今日之果
00:02
当初 是你们二人酿成今日之果

(得罪了) ── Previous context

“What led to today was caused by both of you.”

《御赐小仵作》 · 09:27
View Clip →
当初奋力抵抗战鬼人的
00:02
当初 奋力抵抗战鬼人的

(可你们忘了吗) ── Previous context

“It was these immortal sects that courageously”

《佳偶天成》 · 12:05
View Clip →
我当初求了你半天
00:02
我 当初 求了你半天

(不是) ── Previous context

“back then, I had begged you for so long,”

《佳偶天成》 · 12:54
View Clip →
当初球队说解散就解散 现在想让我回去
00:03
当初 球队说解散就解散 现在想让我回去

(老大那比赛咱们真不踢啊) ── Previous context

“[Fight for your youth!] The team was easily disbanded back then. Now they want me back?”

《灿如繁星》 · 07:20
View Clip →
我当初就瞎了眼了 怎么嫁了你
00:02
我 当初 就瞎了眼了 怎么嫁了你

(还没编制没地位 没 你什么都没有) ── Previous context

“I was foolish enough to marry you.”

《风过留痕》 · 08:27
View Clip →
当初程师伯和我师父死得蹊跷
00:02
当初 程师伯和我师父死得蹊跷

(你这是什么狗屁道理) ── Previous context

“Uncle Cheng and my master died mysteriously.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:48
View Clip →
当初就不应该手软
00:02
当初 就不应该手软

(早晚会有这么一天) ── Previous context

“We shouldn't have gone easy on him.”

《叵测》 · 24:13
View Clip →
真后悔当初救了你
00:02
真后悔 当初 救了你

(要不是因为你去学校闹 柏庶会是现在这个样子吗) ── Previous context

“I really regret saving you back then.”

《隐身的名字》 · 34:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
是啊 还好当初给了他们这次机会
00:03
是啊 还好 当初 给了他们这次机会

(祁亮爸 你当初还说不来呢 你看孩子们多棒啊) ── Previous context

“Yeah. It's a good thing that they were given this chance.”

《灿如繁星》 · 11:12
View Clip →
当初我不愿意去 你们都劝我去
00:03
当初 我不愿意去 你们都劝我去

(难道你打算在食堂打一辈子的饭 在食堂打饭怎么了) ── Previous context

“I didn't want that job in the first place. You all persuaded me to take it.”

《纯真年代的爱情》 · 22:23
View Clip →
我当初为什么准允你习武?
00:02
我 当初 为什么准允你习武?

(所以你就用拳头教他们闭嘴?) ── Previous context

“Why did I allow you to practice martial arts in the first place?”

《翘楚》 · 21:31
View Clip →
你们当初买的时候 肯定是被人骗了
00:02
你们 当初 买的时候 肯定是被人骗了

(嫂子 这事我早就想跟您说了) ── Previous context

“When you bought them, you must have been scammed.”

《八千里路云和月》 · 11:24
View Clip →
早知今日何必当初啊
00:02
早知今日何必 当初 啊

(怎么分割 聊过吗) ── Previous context

“How did I end up at this point?”

《隐身的名字》 · 19:31
View Clip →
当初谁口口声声说爱瑜的呀
00:02
当初 谁口口声声说爱瑜的呀

(我问你啊 啊) ── Previous context

“Who swore he loved Yu?”

《玫瑰丛生》 · 17:21
View Clip →
我当初是瞎了眼了吗
00:02
我 当初 是瞎了眼了吗

(这么一个不讲理的女人啊) ── Previous context

“Was I blind back then?”

《玫瑰丛生》 · 22:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
千面门门主当初因为一念之差
00:02
千面门门主 当初 因为一念之差

(你想) ── Previous context

“The Lord of Qianmian Sect made a wrong choice”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:55
View Clip →
当初便不会单枪匹马
00:02
当初 便不会单枪匹马

(若是懂得知难而退) ── Previous context

“he wouldn't have challenged Nie Zhe alone”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:03
View Clip →
当初安郡王力排众议
00:02
当初 安郡王力排众议

(才当了仵作) ── Previous context

“When Commandery Prince An brought you into”

《御赐小仵作》 · 27:53
View Clip →
林也当初入世修行
00:02
林也 当初 入世修行

(林也前辈自创的仙法) ── Previous context

“When Lin Ye once came to the mortal world to cultivate,”

《佳偶天成》 · 05:09
View Clip →
当初十二仙门鼎力支持
00:02
当初 十二仙门鼎力支持

(不完全是) ── Previous context

“Back then, the Twelve Immortal Sects fully supported”

《佳偶天成》 · 40:16
View Clip →
当初若不是常伯伯和师父
00:02
当初 若不是常伯伯和师父

(难怪落英谷被魔教围攻) ── Previous context

“If not for Uncle Chang and Master”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
当初我就该问她要分手费
00:02
当初 我就该问她要分手费

(早知道她混这么好) ── Previous context

“I should've asked for breakup compensation”

《开庭》 · 33:17
View Clip →
你说我如果当初没有找你的话
00:02
你说我如果 当初 没有找你的话

(所以我最近经常在想啊) ── Previous context

“If I hadn't come to you back then,”

《玫瑰丛生》 · 17:12
View Clip →
想当初他们两口子
00:02
想 当初 他们两口子

(夏辉大哥也是我亲亲的好兄弟嘛) ── Previous context

“When that couple of great doctors”

《喀什恋歌》 · 14:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
当初让展翘跟我们占比一样多
00:02
当初 让展翘跟我们占比一样多

(公司是三个人一起开的) ── Previous context

“We gave Zhanqiao an equal share at the start”

《爱情没有神话》 · 43:18
View Clip →