当初我就不应该信你 这个大骗子
“I never should've trusted you. You big liar.”
THE DIALOGUE REEL
算是严重的吗
“does that count as serious?”
当初 我 就不应该 信你 这个 大骗子
“I never should've trusted you. You big liar.”
“Big plans require patience and loneliness.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While Chinese interpersonal communication often leans indirect, intense breach-of-trust situations provoke explicit emotional outbursts like calling someone a 'big fraud' to cut off future credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I shouldn't have... in the first place
Used to express deep hindsight regret about a past decision, usually paired with blaming someone.
big liar; massive fraud
A common spoken insult directed at someone who has broken promises or deceived someone.
