MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-bu-ying-gai
📌

就不应该

jiù bù yīng gāi
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 应该 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我就不应该跟你结婚 不应该生这个娃
00:02
我 就不应该 跟你结婚 不应该生这个娃

(看不上 当时为啥娶我) ── Previous context

“I shouldn't have married you and had this child.”

《主角》 · 37:06
View Clip →
你们本就不应该在一起
00:02
你们本 就不应该 在一起

(不过是一个渺小的凡人) ── Previous context

“You were never meant to be together.”

《白日提灯​》 · 29:16
View Clip →
我就知道你会动心 我就不应该告诉你 我跟你说
00:03
我就知道你会动心 我 就不应该 告诉你 我跟你说

(贩毒会死人的) ── Previous context

“I knew you'd get tempted— I shouldn't have told you! I'm telling you,”

《除恶》 · 13:16
View Clip →
当年我就不应该救你
00:02
当年我 就不应该 救你

(我是戚严) ── Previous context

“I shouldn't have saved you years ago.”

《钢铁森林》 · 21:50
View Clip →
当初我就不应该信你 这个大骗子
00:03
当初我 就不应该 信你 这个大骗子

(算是严重的吗) ── Previous context

“I never should've trusted you. You big liar.”

《除恶》 · 39:44
View Clip →
我真是把你想得太好了 我就不应该跟你商量的
00:02
我真是把你想得太好了 我 就不应该 跟你商量的

(然后我不做任何的解释 去离开那个会议室) ── Previous context

“I really thought better of you. I never should've discussed it with you.”

《爱情有烟火》 · 18:59
View Clip →
你就不应该 教张扬开车 那也是你同意的
00:02
你 就不应该 教张扬开车 那也是你同意的

(扎西在家里半夜跑了 你都不知道 你还说我们) ── Previous context

“You shouldn't have taught Zhang Yang to drive! You agreed to it!”

《生命树》 · 16:19
View Clip →
当初就不应该手软
00:02
当初 就不应该 手软

(早晚会有这么一天) ── Previous context

“We shouldn't have gone easy on him.”

《叵测》 · 24:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
要我说 你就不应该惯着姐
00:03
要我说 你 就不应该 惯着姐

(我来想办法) ── Previous context

“If you ask me, you shouldn't indulge Ju.”

《生命树》 · 04:45
View Clip →
你当时就不应该跟她说实话
00:02
你当时 就不应该 跟她说实话

(就惦记着太爷身上的钱 还有地契) ── Previous context

“You shouldn't have told her the truth back then.”

《八千里路云和月》 · 42:06
View Clip →
做得对 就不应该留给他们 赶紧 回来就好 赶紧
00:03
做得对 就不应该 留给他们 赶紧 回来就好 赶紧

(不能便宜了他们) ── Previous context

“You did the right thing. They shouldn't have any of it. Come on. I'm just glad you're back. Come on.”

《你好1983》 · 34:15
View Clip →
我就不应该教你学会用洗衣机 应该让你送去干洗
00:03
我 就不应该 教你学会用洗衣机 应该让你送去干洗

(拿手洗吧这个 至于这么矫情吗) ── Previous context

“I never should've taught you how to use a washing machine. Just send them to the dry cleaners,”

《爱情有烟火》 · 35:53
View Clip →
你现在是费家人 你就不应该回来吃饭
00:03
你现在是费家人 你 就不应该 回来吃饭

(林梅 你以前是林家人 那肉票当然是要拿回来的) ── Previous context

“Now that you've married into the Feis, you shouldn't even come back here for lunch.”

《纯真年代的爱情》 · 38:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你现在别扭 你当初就不应该怀疑 你既然怀疑了
00:03
你现在别扭 你当初 就不应该 怀疑 你既然怀疑了

(我知道你心里别扭什么) ── Previous context

“But you shouldn't be upset now. If you hadn't doubted back then, you wouldn't be feeling this way. And since you did doubt,”

《除恶》 · 08:59
View Clip →
我就不应该来找你们
00:02
我 就不应该 来找你们

(你们两个好 是吧) ── Previous context

“I shouldn't have come to you!”

《我的山与海》 · 19:11
View Clip →
漂亮的秘诀就不应该藏着掖着
00:03
漂亮的秘诀 就不应该 藏着掖着

(给你试一下啊 好朋友之间呢) ── Previous context

“beauty secrets shouldn't be hidden.”

《云秀行》 · 26:32
View Clip →
或许我们两个人 本就不应该在一起
00:03
或许我们两个人 本 就不应该 在一起

(很多东西是改变不了) ── Previous context

“Maybe we were never meant to be.”

《纯真年代的爱情》 · 28:24
View Clip →
或许我们两个人 本就不应该在一起
00:03
或许我们两个人 本 就不应该 在一起

(有些东西 是无论如何也改变不了的) ── Previous context

“Maybe the two of us shouldn't have been together.”

《纯真年代的爱情》 · 12:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我就不应该在这块领域 和他们这些老销售厮杀
00:03
我 就不应该 在这块领域 和他们这些老销售厮杀

(但归根到底 还是因为直接销售是我的短板) ── Previous context

“(I shouldn't have fought them in their own domain.)”

《夜色正浓》 · 14:25
View Clip →
你就不应该出来干这活
00:02
你 就不应该 出来干这活

(前头的 走快点) ── Previous context

“You shouldn't have come out to do this.”

《八千里路云和月》 · 41:33
View Clip →
早知道这样 当初就不应该 把你调到市局来
00:02
早知道这样 当初 就不应该 把你调到市局来

(你就以这种态度 对待你的工作吗) ── Previous context

“If I had known, I wouldn't have transferred you to the Municipal Bureau.”

《生命树》 · 21:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你就不应该跟他道歉
00:02
你 就不应该 跟他道歉

(遇到这种事) ── Previous context

“You shouldn't have apologized to him.”

《有罪之身》 · 24:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
也可能一开始我就不应该 王爷 对不起
00:03
也可能一开始我 就不应该 王爷 对不起

(也许我并非你的良人) ── Previous context

“or perhaps from the very beginning, I never should have... Your Highness, I'm sorry.”

《成何体统》 · 20:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
本来就不应该出现错误的
00:02
本来 就不应该 出现错误的

(你看这道题) ── Previous context

“You shouldn't have made a mistake on this question.”

《隐身的名字》 · 23:14
View Clip →