就不应该
jiù bù yīng gāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
(看不上 当时为啥娶我) ── Previous context
“I shouldn't have married you and had this child.”
00:02
00:03
(贩毒会死人的) ── Previous context
“I knew you'd get tempted— I shouldn't have told you! I'm telling you,”
00:02
00:03
00:02
(然后我不做任何的解释 去离开那个会议室) ── Previous context
“I really thought better of you. I never should've discussed it with you.”
00:02
(扎西在家里半夜跑了 你都不知道 你还说我们) ── Previous context
“You shouldn't have taught Zhang Yang to drive! You agreed to it!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
00:02
(就惦记着太爷身上的钱 还有地契) ── Previous context
“You shouldn't have told her the truth back then.”
00:03
(不能便宜了他们) ── Previous context
“You did the right thing. They shouldn't have any of it. Come on. I'm just glad you're back. Come on.”
00:03
(拿手洗吧这个 至于这么矫情吗) ── Previous context
“I never should've taught you how to use a washing machine. Just send them to the dry cleaners,”
00:03
(林梅 你以前是林家人 那肉票当然是要拿回来的) ── Previous context
“Now that you've married into the Feis, you shouldn't even come back here for lunch.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(即使所有的证据 都指向多杰) ── Previous context
“there is one piece of evidence that disproves it, we shouldn't verify it.”
00:02
(但只要有一个 可以推翻的证据 就不应该认定) ── Previous context
“Wu Jiang died under such strange circumstances. We shouldn't simply assume”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(但归根到底 还是因为直接销售是我的短板) ── Previous context
“(I shouldn't have fought them in their own domain.)”
00:02
00:02
(你就以这种态度 对待你的工作吗) ── Previous context
“If I had known, I wouldn't have transferred you to the Municipal Bureau.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(也许我并非你的良人) ── Previous context
“or perhaps from the very beginning, I never should have... Your Highness, I'm sorry.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 理应]
📌 干吗呀
→Nuance: 反问口吻,同样反对在外干活
📌 真是
→Nuance: 同义感叹好人命运多舛
⚡ 道个歉
→Contrast: 劝阻道歉与催促道歉态度相反
⚡ 看好
→Contrast: 后悔教vs正要教,态度相反
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]
⚡ 乱说
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 为什么不说
→Contrast: 质问为何不说与主张不该说对立
⚡ 相信你
→Contrast: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]