MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-xin-ni
📌

相信你

xiāng xìn nǐ
📊 Corpus Indexed: 79 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
相信你的直觉 冯锁
00:02
相信你 的直觉 冯锁

(我可以) ── Previous context

“Trust your instincts, Feng Suo.”

《灿如繁星》 · 19:51
View Clip →
我凭什么相信你能帮我找出真凶
00:03
我凭什么 相信你 能帮我找出真凶

(连这伶崖塔都出不去) ── Previous context

“Why should I believe you can help me find the real culprit?”

《樊笼》 · 09:12
View Clip →
你为什么不相信你自己
00:02
你为什么不 相信你 自己

(不是吗) ── Previous context

“Why don't you trust yourself,”

《向流星许愿的我们》 · 15:14
View Clip →
我应该相信你的
00:02
我应该 相信你 的

(我对不起) ── Previous context

“I should've believed you!”

《向流星许愿的我们》 · 18:18
View Clip →
我应该要相信你
00:02
我应该要 相信你

(何向永) ── Previous context

“I should've believed you...”

《向流星许愿的我们》 · 18:26
View Clip →
我就不相信你爸
00:02
我就不 相信你 爸

(就会有人送到我手上) ── Previous context

“I don't believe your father”

《方圆八百米》 · 04:54
View Clip →
我当初就不该相信你的鬼话
00:02
我当初就不该 相信你 的鬼话

(父王) ── Previous context

“I never should have believed your nonsense.”

《逐玉》 · 34:53
View Clip →
我凭什么相信你
00:02
我凭什么 相信你

(有可以扳倒马德荣的东西) ── Previous context

“Why should I trust you?”

《有罪之身》 · 03:23
View Clip →
你这么说谁会相信你
00:02
你这么说谁会 相信你

(你有病) ── Previous context

“Who's going to believe you? She's a human being!”

《方圆八百米》 · 33:31
View Clip →
我相信你不会出卖我
00:02
我 相信你 不会出卖我

(万福) ── Previous context

“I believe you won't betray me.”

《八千里路云和月》 · 35:00
View Clip →
解释了他们就会相信你吗
00:02
解释了他们就会 相信你 吗

(你打算解释吗) ── Previous context

“Will they believe you if you explain?”

《南部档案》 · 26:23
View Clip →
其他的 更不会有人相信你
00:02
其他的 更不会有人 相信你

(连你的好心都没人能理解) ── Previous context

“let alone believe anything else you say.”

《南部档案》 · 26:32
View Clip →
你为什么不相信你自己
00:02
你为什么不 相信你 自己

(你明明就也觉得我是他不是吗) ── Previous context

“Why don't you trust yourself,”

《向流星许愿的我们》 · 29:29
View Clip →
我要怎么相信你的话啊
00:02
我要怎么 相信你 的话啊

(我跟她就根本不是朋友啊) ── Previous context

“How can I believe you?”

《向流星许愿的我们》 · 01:51
View Clip →
知道这件事情的就我们几个 我怎么相信你
00:03
知道这件事情的就我们几个 我怎么 相信你

(现在清筠也死了) ── Previous context

“Only we few know about this matter. How can I trust you?”

《朝雪录》 · 11:38
View Clip →
我曾经想相信你
00:02
我曾经想 相信你

(还愿意相信我的话吗) ── Previous context

“I wanted to believe you.”

《生命树》 · 09:12
View Clip →
我为什么要相信你 我绝对不会再相信你了
00:02
我为什么要 相信你 我绝对不会再 相信你 了

(我们现在离破案只有一步之遥 真相就在这东西后边) ── Previous context

“Why should I believe you? I will absolutely never trust you again!”

《南部档案》 · 16:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(16 clips)
View all in this scene →
在这个世界上我只相信你
00:02
在这个世界上我只 相信你

(东明) ── Previous context

“Dongming, you're the only one I trust.”

《夜色正浓》 · 23:10
View Clip →
相信你也能看出来吧 我们俩貌合神离很久了
00:03
相信你 也能看出来吧 我们俩貌合神离很久了

(为什么) ── Previous context

“I'm sure you can tell. We've been drifting apart for a long time.”

《爱情有烟火》 · 30:49
View Clip →
你知道我为什么那么相信你
00:03
你知道我为什么那么 相信你

(阿芜) ── Previous context

“do you know why I trusted you so much?”

《月鳞绮纪》 · 25:41
View Clip →
我相信你这么做 一定是有理由的
00:02
我 相信你 这么做 一定是有理由的

(你有什么苦衷 你可以告诉我) ── Previous context

“I believe you must have had your reasons for doing this.”

《危险关系》 · 36:28
View Clip →
我们都相信你 你不是这样的人
00:02
我们都 相信你 你不是这样的人

(不) ── Previous context

“We all believe in you. You are not that kind of person.”

《年少有为》 · 25:59
View Clip →
我相信你一定能找到的
00:02
我 相信你 一定能找到的

(不要苦恼) ── Previous context

“I believe you'll find it.”

《轧戏》 · 04:15
View Clip →
我相信你 你肯定能成功的
00:02
我 相信你 你肯定能成功的

(我没有) ── Previous context

“I believe in you. You will definitely succeed.”

《除恶》 · 12:39
View Clip →
我相信你自己也想继续跳下去
00:02
我 相信你 自己也想继续跳下去

(我觉得你就是为跳舞而生的) ── Previous context

“I believe you also want to keep dancing.”

《喀什恋歌》 · 08:11
View Clip →
你要相信你自己
00:02
你要 相信你 自己

(你要相信玉娇姐 见证了你的成长) ── Previous context

“You should trust yourself.”

《八千里路云和月》 · 07:09
View Clip →
我永远都会相信你的
00:02
我永远都会 相信你 的

(你要相信我) ── Previous context

“I will always believe in you.”

《佳偶天成》 · 36:35
View Clip →
都晓得我李祯的名号 我相信你
00:03
都晓得我李祯的名号 我 相信你

(要让整个徽州的人 不对 要让整个大明的人) ── Previous context

“to know my name, Li Zhen. I believe you.”

《家业》 · 19:34
View Clip →
我相信你看人的眼光
00:02
我 相信你 看人的眼光

(晓兰姐) ── Previous context

“I trust your judgment of people.”

《你好1983》 · 07:56
View Clip →
我绝对相信你和方穆扬是真夫妻
00:03
我绝对 相信你 和方穆扬是真夫妻

(眼圈儿) ── Previous context

“I absolutely believe you two are the real deal.”

《纯真年代的爱情》 · 22:18
View Clip →
我都相信你 不是那样的人
00:02
我都 相信你 不是那样的人

(但是 不管怎么样) ── Previous context

“I believe that you're not that kind of person.”

《家事法庭》 · 17:49
View Clip →
我相信你 我喜欢你 我就是觉得你跟他们不一样
00:03
我 相信你 我喜欢你 我就是觉得你跟他们不一样

(不是 我没有) ── Previous context

“I trust you and like you because I feel you're different from them.”

《危险关系》 · 27:26
View Clip →
我百分之百相信你
00:02
我百分之百 相信你

(你的眼光绝对没问题啊) ── Previous context

“I trust you 100%.”

《喀什恋歌》 · 31:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
都晓得我李祯的名号 我相信你
00:03
都晓得我李祯的名号 我 相信你

(要让整个徽州的人 不对 要让整个大明的人) ── Previous context

“to know my name, Li Zhen. I believe you.”

《家业》 · 18:39
View Clip →
我更加地相信你
00:02
我更加地 相信你

(我向来都相信我自己的眼光 但现在) ── Previous context

“that I trust you even more right now.”

《家业》 · 19:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
爸爸相信你 对啊  要有信心 相信你
00:03
爸爸 相信你 对啊 要有信心 相信你

(你从小演电影电视剧 肯定行) ── Previous context

“I have faith in you! Yes, to be more confident! I have faith in you!”

《以家人之名》 · 29:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我相信你是无辜的
00:02
我 相信你 是无辜的

(九弟) ── Previous context

“I believe you're innocent.”

《翘楚》 · 02:39
View Clip →