相信你
xiāng xìn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:02
00:03
(连这伶崖塔都出不去) ── Previous context
“Why should I believe you can help me find the real culprit?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(现在清筠也死了) ── Previous context
“Only we few know about this matter. How can I trust you?”
00:02
00:02
(我们现在离破案只有一步之遥 真相就在这东西后边) ── Previous context
“Why should I believe you? I will absolutely never trust you again!”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(这些也只是猜测 更无法断案) ── Previous context
“On that alone, I didn't want to believe you were the killer.”
00:03
(依你的个性 杀了人 一定会承认的) ── Previous context
“But just because I believe you, it doesn't mean that they will believe you, too.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(要让整个徽州的人 不对 要让整个大明的人) ── Previous context
“to know my name, Li Zhen. I believe you.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你从小演电影电视剧 肯定行) ── Previous context
“I have faith in you! Yes, to be more confident! I have faith in you!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 表达完全信任的同义委婉表达
📌 放心
→Nuance: 均表达完全信任对方的意图
📌 您怎么知道的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 姐
→Nuance: 表达群体信任意图完全一致
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 没问题
→Nuance: 同为表达信任鼓励,口吻不同