我相信你不会出卖我
“I believe you won't betray me.”
THE DIALOGUE REEL
万福
“Wanfu.”
我相信你 不会 出卖我
“I believe you won't betray me.”
“No rush. I'll give you time to think about it.”
“You better not even think about betraying me, or there will be consequences.”
Openly stating 'I trust you won't do X' places a heavy moral burden on the recipient, making defection feel like a direct personal violation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
betray me / sell me out
Refers to ratting someone out, revealing their secrets, or breaking mutual trust.
I believe / I trust
Often used literally, but can pragmatically serve as psychological framing to obligate someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You sold me out?”
“Don't betray me. Don't tell anyone!”
“You're selling yourself. You know that?”
“Stood up for them, and they snitched on me?”
“You betrayed me!”
“Don't worry, I won't betray you.”