《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E27 (21:36)
HSK 7
nǐ bèi pàn wǒ
你背叛我
“You betrayed me!”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E27
TIMECODE: 21:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bèi pàn wǒ
你背叛我
“You betrayed me.”
nǐ bèi pàn wǒ
CURRENT FOCUS
你背 叛我
“You betrayed me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shōu shǒu ba nǐ shōu shǒu ba wén shǎo
“Stop it. Stop all this, Young Master Wen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING
Tone:
FURIOUS AND ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Breach of Yi Qi (义气)
In brotherhood and close alliances, loyalty is paramount; betrayal represents the ultimate moral failure and severance of bonds.
INTENT TAGS:
#accusation
#confrontation
#anger
#betrayal
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
背叛
SPOKEN CHUNK
to betray / to turn against
A strong verb reserved for serious breaches of trust, loyalty, or organizational allegiance.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E27 (21:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus