《The Imperial Coroner》 S2·E15 (33:05)
HSK 7
nǐ chū mài wǒ
你出卖我
“You sold me out?”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 33:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō xiè hóng gǔ tì běn guān shěn wèn
“Thanks to Swan Goose for questioning him for me.”
nǐ chū mài wǒ
CURRENT FOCUS
你出卖我
“You sold me out?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ chū mài nǐ
我出卖你
“I sold you out?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING
Tone:
FURIOUS AND ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Betrayal of Loyalty (Yiqi)
Direct betrayal is considered one of the gravest moral violations in Chinese culture, evoking immediate and fierce moral outrage.
INTENT TAGS:
#accusation
#confrontation
#outrage
#indignation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
出卖
SPOKEN CHUNK
to betray, to sell out
Used metaphorically to denote betraying an ally, confidant, or principle for personal gain or under pressure.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus