MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bei
📌

你背

nǐ bèi
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你背叛我
00:02
你背 叛我

(你背叛我) ── Previous context

“You betrayed me!”

《钢铁森林》 · 21:36
View Clip →
现在想让我给你背锅 虚伪
00:03
现在想让我给 你背 锅 虚伪

(这么多年过去了 怎么) ── Previous context

“you're shifting the blame to me now? You hypocrite.”

《钢铁森林》 · 39:38
View Clip →
你背后说了我多少坏话啊
00:02
你背 后说了我多少坏话啊

(你告没告心里清楚) ── Previous context

“How much trash did you say behind my back?”

《叵测》 · 29:20
View Clip →
却让你背了逃跑将军的黑锅
00:03
却让 你背 了逃跑将军的黑锅

(大场溃败 孙怀义指挥不当) ── Previous context

“made you take the blame as the fleeing general.”

《八千里路云和月》 · 30:29
View Clip →
你背地里查我是不是
00:02
你背 地里查我是不是

(我真的是对你刮目相看啊) ── Previous context

“You investigated me behind my back, didn't you?”

《蜜语纪》 · 08:38
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
我知道你背了房贷 所以你平时打零工挣点钱
00:03
我知道 你背 了房贷 所以你平时打零工挣点钱

(你跟司马先生是有合约在的) ── Previous context

“I know you have a mortgage to pay. That's why you do part-time jobs to make some pocket money.”

《年少有为》 · 06:07
View Clip →
那你背两条我听听
00:02
那 你背 两条我听听

(看了) ── Previous context

“♪ Who were those words meant for? ♪ Then recite a couple of lines for me. ♪ Waiting for the wind to stop for a moment ♪”

《钢铁森林》 · 29:38
View Clip →
更何况你背后还有我
00:02
更何况 你背 后还有我

(她会帮你的) ── Previous context

“Plus, you'll have me backing you up.”

《女神蒙上眼》 · 23:21
View Clip →
我都找好替你背锅的人了
00:02
我都找好替 你背 锅的人了

(放心吧) ── Previous context

“I've found someone to take the fall for you.”

《蜜语纪》 · 01:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
对不起 对不起 你背你背
00:02
对不起 对不起 你背 你背

(妈妈 你小声点 我要背课文) ── Previous context

“Sorry. Go ahead.”

《夜色正浓》 · 04:20
View Clip →