这么大个
zhè me dà gèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(不用你们办什么 月卡 季卡 年卡之类的 行行行) ── Previous context
“Fine. You still don't let me apply for a membership. This is a huge gym, but you don't allow me to apply for a membership.”
00:03
(你看我饶得了你吗 小子) ── Previous context
“Sorry, sorry. A grown man though he is, he surely acts like a child.”
00:03
(我知道你现在着急用钱 钱会先打给你) ── Previous context
“Thank you so much. You did me a huge favor.”
00:02
00:02
(那是我几岁的事啊) ── Previous context
“When you were in elementary school. You were only this tall.”
00:02
00:02
00:02
(你这附近有宾馆 有城中村 你这租房子吧) ── Previous context
“Chang'an City is so big. Can't you find a place to stay?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(闹着玩下死手啊) ── Previous context
“She stabbed a big hole in Fang's leg! Blood was just pouring down his uniform pants.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(你们这是要干什么) ── Previous context
“It's fine that you didn't tell us the small things, but something this big—”
00:02
(做陷阱 抓野鸡野兔子 哇塞 还有那个) ── Previous context
“the bullfrog in the paddy field is such big.”
00:03
(没生意的时候 还可以回来照顾家 你有什么可怕的) ── Previous context
“If I go out to work, who's going to manage this big house?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(赵市长为此 伤心了很久) ── Previous context
“It was him who discovered Wang Li's capacity. It's rare that such a”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(带卫小姐去恭房 务必看好了) ── Previous context
“She's a grown woman. Where could she possibly run off to?”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 你看看
→Nuance: 均表达家里有老鼠的事实
📌 添麻烦
→Nuance: 致歉式道谢委婉变体
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 过分
→Nuance: 同为控诉不公的核心感叹句式
📌 不好意思
→Nuance: 致歉式道谢委婉变体
📌 你这孩子
→Nuance: 核心交际意图完全相同,责怪瞒大事
📌 没人
→Nuance: 同指主动接手棘手麻烦事