MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-da-ge
📌

这么大个

zhè me dà gè
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
不还是不让人办吗 你们这么大个健身房
00:03
不还是不让人办吗 你们 这么大个 健身房

(不用你们办什么 月卡 季卡 年卡之类的 行行行) ── Previous context

“Fine. You still don't let me apply for a membership. This is a huge gym, but you don't allow me to apply for a membership.”

《年少有为》 · 06:03
View Clip →
对不起 对不起 这么大个人了也没个正形
00:03
对不起 对不起 这么大个 人了也没个正形

(你看我饶得了你吗 小子) ── Previous context

“Sorry, sorry. A grown man though he is, he surely acts like a child.”

《云秀行》 · 40:15
View Clip →
谢谢啊 真的太感谢你了 帮我这么大个忙
00:03
谢谢啊 真的太感谢你了 帮我 这么大个 忙

(我知道你现在着急用钱 钱会先打给你) ── Previous context

“Thank you so much. You did me a huge favor.”

《爱情有烟火》 · 18:53
View Clip →
你说你买这么大个柜子干什么
00:02
你说你买 这么大个 柜子干什么

(辛苦了) ── Previous context

“Why did you buy such a big cabinet?”

《轧戏》 · 30:52
View Clip →
上小学那会儿啊 就这么大个儿
00:02
上小学那会儿啊 就 这么大个 儿

(那是我几岁的事啊) ── Previous context

“When you were in elementary school. You were only this tall.”

《钢铁森林》 · 35:06
View Clip →
对 你家有老鼠 冯琳同志
00:02
对 你家有老鼠 冯琳同志

(老鼠 是老鼠) ── Previous context

“Right. - You have mice? - I'm telling you, Feng Lin,”

《纯真年代的爱情》 · 05:33
View Clip →
我们家那老鼠这么大个 你看看
00:02
我们家那老鼠 这么大个 你看看

(对 你家有老鼠 冯琳同志) ── Previous context

“the mice in our place are this big. Look.”

《纯真年代的爱情》 · 05:36
View Clip →
你这么大个长安城 把你还住不下吗
00:02
你 这么大个 长安城 把你还住不下吗

(你这附近有宾馆 有城中村 你这租房子吧) ── Previous context

“Chang'an City is so big. Can't you find a place to stay?”

《主角》 · 31:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你这么大个人有手有脚的 就不能找个班上
00:03
你 这么大个 人有手有脚的 就不能找个班上

(真是浪费不起) ── Previous context

“As a grown man, why can't you get a job”

《风过留痕》 · 24:12
View Clip →
你摊上这么大个事
00:02
你摊上 这么大个 事

(你说你参加一个婚礼) ── Previous context

“but ended up in such a mess.”

《女神蒙上眼》 · 00:08
View Clip →
给我们家放腿扎这么大个血窟窿 那血呀
00:03
给我们家放腿扎 这么大个 血窟窿 那血呀

(闹着玩下死手啊) ── Previous context

“She stabbed a big hole in Fang's leg! Blood was just pouring down his uniform pants.”

《隐身的名字》 · 27:56
View Clip →
这么大个深圳 就没得王法了吗
00:02
这么大个 深圳 就没得王法了吗

(要拼命) ── Previous context

“Is there no law in a big city like Shenzhen?”

《我的山与海》 · 07:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
小事不跟家里说 也就罢了 这么大个事儿
00:03
小事不跟家里说 也就罢了 这么大个 事儿

(你们这是要干什么) ── Previous context

“It's fine that you didn't tell us the small things, but something this big—”

《生命树》 · 35:11
View Clip →
水田里的牛蛙呀 这么大个
00:02
水田里的牛蛙呀 这么大个

(做陷阱 抓野鸡野兔子 哇塞 还有那个) ── Previous context

“the bullfrog in the paddy field is such big.”

《以家人之名》 · 08:22
View Clip →
我出去工作了 那这么大个家谁来操持呀
00:03
我出去工作了 那 这么大个 家谁来操持呀

(没生意的时候 还可以回来照顾家 你有什么可怕的) ── Previous context

“If I go out to work, who's going to manage this big house?”

《八千里路云和月》 · 33:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
知遇之恩哪 又这么大个领导
00:03
知遇之恩哪 又 这么大个 领导

(赵市长为此 伤心了很久) ── Previous context

“It was him who discovered Wang Li's capacity. It's rare that such a”

《狂飙》 · 04:18
View Clip →
你这么大个队长 还没个车
00:02
你 这么大个 队长 还没个车

(王秘书 我没自己的车 用不上) ── Previous context

“You're a chief, and you don't have a car?”

《狂飙》 · 02:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
就接手浦荣这么大个烫手山芋
00:02
就接手浦荣 这么大个 烫手山芋

(一回来) ── Previous context

“you took over such a hot potato like Purong Hotel.”

《蜜语纪》 · 32:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这么大个人了能跑哪去啊
00:02
这么大个 人了能跑哪去啊

(带卫小姐去恭房 务必看好了) ── Previous context

“She's a grown woman. Where could she possibly run off to?”

《云秀行》 · 24:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
再说了 这么大个人了
00:02
再说了 这么大个 人了

(不至于出了酒店露宿街头) ── Previous context

“Besides, he's an adult.”

《爱情没有神话》 · 29:09
View Clip →