MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zhe-hai-zi
📌

你这孩子

nǐ zhè hái zi
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
我看你这孩子仁义 能成事
00:03
我看 你这孩子 仁义 能成事

(从小呢) ── Previous context

“I saw that you were kind, righteous, and capable of achieving great things.”

《家业》 · 42:02
View Clip →
他让我跟您说 千万别不舍得吃 你看你这孩子
00:03
他让我跟您说 千万别不舍得吃 你看 你这孩子

(我这次放探亲假回来 小林托我给您带几袋山货) ── Previous context

“He wanted me to tell you to enjoy them. Oh, my.”

《纯真年代的爱情》 · 11:40
View Clip →
你这孩子 都多大了 还没大没小的
00:03
你这孩子 都多大了 还没大没小的

(行吗) ── Previous context

“Hey! How old are you? So rude!”

《家业》 · 05:44
View Clip →
你这孩子 吐出来
00:02
你这孩子 吐出来

(你为什么不能吃这个呢) ── Previous context

“You child... Spit it out.”

《家事法庭》 · 03:05
View Clip →
你这孩子 外婆外婆 你别打他 你别打他
00:03
你这孩子 外婆外婆 你别打他 你别打他

(你 你这孩子 这么说话 你 谁教你说这话的) ── Previous context

“What a rude child you're! Grandma. Grandma. Don't hit him. Don't hit him.”

《以家人之名》 · 24:00
View Clip →
你这孩子真扫兴 哪儿不能写呀
00:02
你这孩子 真扫兴 哪儿不能写呀

(那你这么多东西堆家里 我上哪儿写作业呀) ── Previous context

“You're such a killjoy. You can write anywhere.”

《隐身的名字》 · 04:44
View Clip →
我打爆你的头 你这孩子
00:02
我打爆你的头 你这孩子

(白及 白及 你要敢对我姐不好 干嘛) ── Previous context

“I'll bash your head in! You silly child!”

《生命树》 · 01:21
View Clip →
我不去 你这孩子
00:02
我不去 你这孩子

(是) ── Previous context

“I'm not going. You wild girl!”

《良陈美锦》 · 13:21
View Clip →
你这孩子 你 你在你妈墓前 怎么说这些呢
00:03
你这孩子 你 你在你妈墓前 怎么说这些呢

(可以考虑) ── Previous context

“How could you say such things at your mom's grave?”

《我的山与海》 · 04:37
View Clip →
你这孩子怎么那么不懂事儿呢你
00:02
你这孩子 怎么那么不懂事儿呢你

(你 你让他两句不行吗) ── Previous context

“Stop being so childish.”

《玫瑰丛生》 · 05:51
View Clip →
你这孩子 怎么买这么多东西啊
00:03
你这孩子 怎么买这么多东西啊

(稍微) ── Previous context

“Oh my dear, why did you buy so many things?”

《轧戏》 · 14:01
View Clip →
你这孩子做事 怎么如此毛毛躁躁的
00:03
你这孩子 做事 怎么如此毛毛躁躁的

(这就想起来了) ── Previous context

“Why are you acting so rashly, child?”

《良陈美锦》 · 07:28
View Clip →
你这孩子 睡糊涂了吧
00:02
你这孩子 睡糊涂了吧

(我刚刚做了一个噩梦 现在在做一个美梦) ── Previous context

“You silly child, you must be half asleep.”

《生命树》 · 11:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
是不是你 你这孩子 是不是有毛病啊你啊
00:03
是不是你 你这孩子 是不是有毛病啊你啊

(李尖尖从楼梯上 被人推下来) ── Previous context

“Did you do it? What's wrong with you?”

《以家人之名》 · 18:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这孩子说话 怎么这么冲啊
00:02
你这孩子 说话 怎么这么冲啊

(管得着吗) ── Previous context

“Why are you so hostile?”

《小城大事》 · 08:02
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你这孩子你爸那酒 都还没倒上呢
00:02
你这孩子 你爸那酒 都还没倒上呢

(你少喝点 太甜 哎呀 吃菜) ── Previous context

“Oh, boy, you still haven't poured wine for your dad.”

《以家人之名》 · 17:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你看你这孩子 又破费
00:02
你看 你这孩子 又破费

(身体健康) ── Previous context

“Look at you, you really didn't need to buy all these.”

《轧戏》 · 32:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你这孩子 你怎么还这么要强啊?
00:02
你这孩子 你怎么还这么要强啊?

(你就放小冉哥走吧) ── Previous context

“What's wrong with you? Why won't you ever say what you mean?”

《黑夜告白》 · 11:18
View Clip →