MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-hua
📌

听话

tīng huà
📊 Corpus Indexed: 59 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 家庭日常]

(16 clips)
View all in this scene →
不用 听话 拿着 真不用 真不用
00:02
不用 听话 拿着 真不用 真不用

(这些水果 给你奶奶拿回去) ── Previous context

“No need. Take them. Really no need.”

《小城大事》 · 02:35
View Clip →
这事就这么决定了 听话
00:02
这事就这么决定了 听话

(好好地准备公务员考试 妈) ── Previous context

“It's settled. Behave yourself now.”

《以家人之名》 · 41:49
View Clip →
听话 娃 不敢回啊
00:02
听话 娃 不敢回啊

(听话啊) ── Previous context

“Listen to me. Don't go back.”

《主角》 · 28:05
View Clip →
所以 我就变得很听话
00:03
所以 我就变得很 听话

(我想让你多来看看我) ── Previous context

“so I tried my best to be well-behaved.”

《灿如繁星》 · 12:58
View Clip →
你以前怎么 没有这么听话呢
00:02
你以前怎么 没有这么 听话 呢

(二姨让你忘 你就真的忘了呀) ── Previous context

“Why didn't you listen to me like this on other things?”

《以家人之名》 · 33:40
View Clip →
好好跟你哥哥玩 听话 嗯
00:02
好好跟你哥哥玩 听话 嗯

(反正明天你不上课) ── Previous context

“Have fun with your brother. Behave well. Sure.”

《以家人之名》 · 24:45
View Clip →
我孙子从前也是听话懂事的
00:03
我孙子从前也是 听话 懂事的

(出息了) ── Previous context

“My grandson used to be a good kid.”

《逐玉》 · 19:08
View Clip →
这么听话呀怎么
00:02
这么 听话 呀怎么

(回来) ── Previous context

“Why so obedient?”

《风过留痕》 · 15:15
View Clip →
那现在看起来 听话也不是什么优点
00:02
那现在看起来 听话 也不是什么优点

(我妈还夸我听话呢) ── Previous context

“Now it seems it's not a great thing to be obedient all the time.”

《以家人之名》 · 06:50
View Clip →
听话的孩子也靠不住
00:02
听话 的孩子也靠不住

(听话的老公靠不住) ── Previous context

“on husband or children.”

《以家人之名》 · 07:49
View Clip →
听话的老公靠不住
00:02
听话 的老公靠不住

(当做自己的毕生事业 你看这到关键的时候) ── Previous context

“we can't depend”

《以家人之名》 · 07:47
View Clip →
我不听话 我性格跳脱
00:03
我不 听话 我性格跳脱

(她说我不如我哥哥懂事) ── Previous context

“I'm disobedient and restless.”

《迷墙》 · 15:02
View Clip →
是 是圆圆的 这是我的 你听话孩子 你给我
00:02
是 是圆圆的 这是我的 你 听话 孩子 你给我

(圆圆的吧 这是我的 你给我 这是我的) ── Previous context

“It's Yuanyuan's. This is mine. - Be good. Give me. - This is mine.”

《隐身的名字》 · 06:05
View Clip →
长玉今天没听话
00:02
长玉今天没 听话

(不能在外人面前显露) ── Previous context

“[Memorial Tablet of Fan Erniu] But I disobeyed your order today.”

《逐玉》 · 26:51
View Clip →
毕竟我既不懂事也不听话
00:02
毕竟我既不懂事也不 听话

(就怕祖父不愿再入我的梦) ── Previous context

“After all, I was neither sensible nor obedient.”

《云秀行》 · 19:54
View Clip →
其实我只想让你听我话
00:02
其实我只想让你听我话

(子秋啊) ── Previous context

“in fact, I just want you to be an obedient son.”

《以家人之名》 · 26:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
听话 我不
00:02
听话 我不

(我怎么忍心眼睁睁地 看着你去死呢) ── Previous context

“Listen to me! I won't!”

《良陈美锦》 · 37:38
View Clip →
反正我是不去 你不听话了是不是
00:02
反正我是不去 你不 听话 了是不是

(给藏羚羊用吗) ── Previous context

“I'm not going anyway. Are you disobeying me now?”

《生命树》 · 07:08
View Clip →
这个人怎么这么不听话
00:02
这个人怎么这么不 听话

(我不准你用这个法子) ── Previous context

“Why won't she listen?”

《良陈美锦》 · 10:41
View Clip →
小满 你不兴动手你听话
00:02
小满 你不兴动手你 听话

(你一天) ── Previous context

“Xiaoman, don't start a fight. Listen to me.”

《岁月有情时》 · 11:53
View Clip →
这俩不听话 走
00:02
这俩不 听话 走

(子平 赶快带他们回去) ── Previous context

“These two are not behaving. Come on.”

《家事法庭》 · 42:45
View Clip →
听话先上车 晓兰 上车 坐前面 没人敢欺负你
00:03
听话 先上车 晓兰 上车 坐前面 没人敢欺负你

(你回来 夏晓兰) ── Previous context

“Be good and get on the bike. Xiaolan, get on. Sit in the front. No one will dare bully you.”

《你好1983》 · 12:03
View Clip →
如果你还不听话的话 我就再回来收拾你
00:03
如果你还不 听话 的话 我就再回来收拾你

(今天 给你个小教训) ── Previous context

“If you still don't fall in line, I'll come back and deal with you properly!”

《盗墓大案》 · 41:08
View Clip →
来人呐 能不能听话
00:02
来人呐 能不能 听话

(啊) ── Previous context

“- Someone, help! - Will you just behave?”

《玫瑰丛生》 · 14:35
View Clip →
你听话 我不听话 不许去 我不同意
00:03
你 听话 我不 听话 不许去 我不同意

(这样 你进屋 我跟你说 我不去 这事我不同意) ── Previous context

“Be good. No. I don't allow you to go. I don't agree.”

《以家人之名》 · 23:11
View Clip →
谢谢备爷 谢谢备爷 听话
00:02
谢谢备爷 谢谢备爷 听话

(我帮你以后再不犯错了好不好 好 好 谢谢备爷) ── Previous context

“-Thank you, Master Bei. -Be good.”

《危险关系》 · 20:17
View Clip →
你嘴里是不是吐不出好听话啊
00:03
你嘴里是不是吐不出好 听话 啊

(闭嘴吧你) ── Previous context

“Do you ever say anything nice?”

《玫瑰丛生》 · 38:04
View Clip →
你只要乖乖听话
00:02
你只要乖乖 听话

“I won't hurt you as long”

《云秀行》 · 02:06
View Clip →
他们是在草菅人命 阿朝啊 听话
00:03
他们是在草菅人命 阿朝啊 听话

((楚都) 光天化日 怎么还动私刑?) ── Previous context

“They're killing him casually! Zhao, be good.”

《翘楚》 · 31:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
这个马驹太不听话了
00:02
这个马驹太不 听话 了

(那韩梓昂呢?他是怎么回事?) ── Previous context

“This pony is too disobedient.”

《黑夜告白》 · 06:53
View Clip →
听话 这个伯伯是警察
00:03
听话 这个伯伯是警察

(伯伯是来送你回家的 我不要 我就要哥哥 哥) ── Previous context

“Behave well. The uncle is a policeman.”

《以家人之名》 · 26:55
View Clip →
难怪呢 外地人肯定听话 出什么事了
00:03
难怪呢 外地人肯定 听话 出什么事了

(这帮联防队的 都是外地的 常住人口) ── Previous context

“No wonder. Outsiders are more obedient. What happened?”

《狂飙》 · 24:35
View Clip →
不回去 听话
00:02
不回去 听话

(咱这票不是白买了吗) ── Previous context

“I'm not going back. Be good.”

《有罪之身》 · 06:33
View Clip →
其实这个娃小的时候多听话的
00:02
其实这个娃小的时候多 听话 的

(我能理解你们当时的心情 对不起 对不起啊) ── Previous context

“She was actually a very obedient child when she was little.”

《危险关系》 · 38:43
View Clip →
说好了你这不听话
00:02
说好了你这不 听话

(就是) ── Previous context

“We agreed on this, but you would not listen.”

《开庭》 · 03:14
View Clip →
某人什么时候这么听话了 跟大军似的
00:03
某人什么时候这么 听话 了 跟大军似的

(不知道怎么想的) ── Previous context

“Since when have you become such a well-behaved child like Jun?”

《爱情有烟火》 · 22:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
若是遇上不听话的
00:02
若是遇上不 听话 的

(从而控制他们) ── Previous context

“If someone refused to comply,”

《御赐小仵作》 · 32:21
View Clip →
又能震慑其余不听话的名门贵胄
00:03
又能震慑其余不 听话 的名门贵胄

(这样不仅能制造我朝的局势混乱) ── Previous context

“and intimidated the remaining noble houses.”

《御赐小仵作》 · 32:34
View Clip →
朕以后会乖乖听话
00:02
朕以后会乖乖 听话

(丞相) ── Previous context

“I'll be obedient from now on.”

《逐玉》 · 15:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
不喝了不喝了 真的 听话 真不能喝
00:03
不喝了不喝了 真的 听话 真不能喝

(上酒 快点 不要了服务员 不要了 那个买单) ── Previous context

“No more drinking. Really. Be good. You really can't drink anymore.”

《风过留痕》 · 26:33
View Clip →