MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E10 (06:05) HSK 6
shì shì yuán yuán de zhè shì wǒ de nǐ tīng huà hái zi nǐ gěi wǒ

是 是圆圆的 这是我的 你听话孩子 你给我

“It's Yuanyuan's. This is mine. - Be good. Give me. - This is mine.”

《Vanished Name》 S1·E10
TIMECODE: 06:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuán yuán de ba zhè shì wǒ de nǐ gěi wǒ zhè shì wǒ de

“Yuanyuan's, right? This is mine. - Give it to me. - This is mine.”

shì shì yuán yuán de zhè shì wǒ de nǐ tīng huà hái zi nǐ gěi wǒ CURRENT FOCUS

是 是圆圆 的 这是我的 你听 话孩子 你给我

“It's Yuanyuan's. This is mine. - Be good. Give me. - This is mine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ de zhè shì wǒ de

“- Be good. Give me. - This is mine. This is mine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: PLEADING AND DEMANDING
Tone: COAXING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Coaxing with 'Tinghua'

The phrase 'tinghua' embodies traditional adult-child dynamics where compliance and deference to elders are framed as virtues to praise.

INTENT TAGS: #coaxing #demanding #reclaiming #pleading
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
听话 SPOKEN CHUNK

be good; obedient

A ubiquitous parenting and caregiving phrase used to coax children or dependents into complying.

给我 SPOKEN CHUNK

give it to me

A direct spoken imperative demanding the transfer of an item.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E10 (06:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus