你听
nǐ tīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(25 clips)
00:03
(能不能别拖累别人啊) ── Previous context
“I drag you down? I'll say it one last time. Listen carefully.”
00:02
00:02
00:03
(看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来) ── Previous context
“I'll have you arrested. Do you hear me? Enough.”
00:02
00:03
(老大 干嘛 这边有情况) ── Previous context
“Why are you dodging? Lift your head. -What's going on? -Listen to this.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(送你的耳机 不知道你喜不喜欢) ── Previous context
“Happy birthday. Qiao Hailun. Let me explain.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
(田府现在很危险) ── Previous context
“This place is a nest of trouble. You should listen to me.”
00:02
(你听我说 你先进去 快点 小飞) ── Previous context
“- listen to me. - Open up! Don't shout or get physical.”
00:03
(你们栽赃陷害 小飞 小飞) ── Previous context
“Xiaofei, listen to me. Go inside first. Hurry! Xiaofei,”
00:02
(拜托你不要再跟周奕凯说 我跟他爸怎么样了) ── Previous context
“You don't get to do that. Do you hear me?”
00:02
00:03
(你要干啥) ── Previous context
“Go back to your room. Can't you understand me? Go back to your room!”
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(面坨了加点水 再晚回来打断腿) ── Previous context
“Eat it and then explain yourself. Heard me?”
00:02
00:02
00:03
(我可以用小雪跟哥哥换 谁稀罕你的破兔子) ── Previous context
“Did you hear that? Yuanyuan said she would trade Xiaoxue.”
00:02
(圆圆的吧 这是我的 你给我 这是我的) ── Previous context
“It's Yuanyuan's. This is mine. - Be good. Give me. - This is mine.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(我闹钟它响了 但是) ── Previous context
“It did go off, but I turned it off. Hailun, listen to me.”
00:02
00:03
(到时候直接参加高考不就完事了) ── Previous context
“Oh please, stop overthinking it. Just listen to me, okay?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 走走走
→Nuance: 进屋详谈,表达意图完全相同
📌 来来来
→Nuance: 邀人进屋详谈,口吻更口语化
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 听见没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 我跟你说
→Nuance: 急于解释澄清的意图完全一致
📌 姐
→Nuance: 核心意图皆为出钱者要求听自己的
📌 不知道
→Nuance: 同为情急辩解的口语变体