MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-ting
📌

你听

nǐ tīng
📊 Corpus Indexed: 75 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...说 →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
我拖累你 我再说一遍 你听好了
00:03
我拖累你 我再说一遍 你听 好了

(能不能别拖累别人啊) ── Previous context

“I drag you down? I'll say it one last time. Listen carefully.”

《灿如繁星》 · 04:18
View Clip →
你听我说 你听我说
00:02
你听 我说 你听 我说

(我看我师父一眼 全义) ── Previous context

“Listen to me. Listen.”

《叵测》 · 23:45
View Clip →
行行 兄弟 你听我跟你们说
00:02
行行 兄弟 你听 我跟你们说

(走不了我告诉你) ── Previous context

“Alright, dude. Listen to me.”

《叵测》 · 03:00
View Clip →
报警给你抓起来 你听懂了没有 好了好了好了
00:03
报警给你抓起来 你听 懂了没有 好了好了好了

(看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来) ── Previous context

“I'll have you arrested. Do you hear me? Enough.”

《夜色正浓》 · 02:47
View Clip →
这是专门给你听的
00:02
这是专门给 你听 的

(你抢也没有用) ── Previous context

“This is just for you to hear.”

《蜜语纪》 · 11:05
View Clip →
躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听这边
00:03
躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听 这边

(老大 干嘛 这边有情况) ── Previous context

“Why are you dodging? Lift your head. -What's going on? -Listen to this.”

《灿如繁星》 · 20:25
View Clip →
- 你听一下 - 我听不下去
00:02
- 你听 一下 - 我听不下去

(能否拜托你把该死的噪音调小一点?) ── Previous context

“- Listen to it. - [Carl] I can't.”

《悬案》 · 21:16
View Clip →
小满 你不兴动手你听话
00:02
小满 你不兴动手 你听 话

(你一天) ── Previous context

“Xiaoman, don't start a fight. Listen to me.”

《岁月有情时》 · 11:53
View Clip →
不是哥 你听我说
00:02
不是哥 你听 我说

(拍的那都是些什么 凭什么这么对我) ── Previous context

“Listen to me.”

《年少有为》 · 20:21
View Clip →
祝你生日快乐 不是 乔海伦 你听我解释
00:02
祝你生日快乐 不是 乔海伦 你听 我解释

(送你的耳机 不知道你喜不喜欢) ── Previous context

“Happy birthday. Qiao Hailun. Let me explain.”

《夜色正浓》 · 07:42
View Clip →
我们赢了 你听见了吗 我们赢了
00:03
我们赢了 你听 见了吗 我们赢了

(太爷) ── Previous context

“We won, did you hear that? We won.”

《八千里路云和月》 · 37:06
View Clip →
兄弟你听我一句劝啊
00:02
兄弟 你听 我一句劝啊

(你没有说对不对) ── Previous context

“Bro, listen to me.”

《灿如繁星》 · 34:17
View Clip →
你听我解释
00:02
你听 我解释

(别扯) ── Previous context

“Please, just hear me out!”

《玫瑰丛生》 · 02:19
View Clip →
你你 你听不懂人话吗
00:02
你你 你听 不懂人话吗

(看我 看我一眼) ── Previous context

“Don't you understand my words?”

《迷墙》 · 04:37
View Clip →
你听我解释 你别打 别
00:02
你听 我解释 你别打 别

(你个老家伙 别打 别打 别打 是我 是我) ── Previous context

“Let me explain! Stop it! Don't!”

《隐身的名字》 · 09:07
View Clip →
老姚 你听我说
00:02
老姚 你听 我说

(老姚等了好久的机会 这不就来了吗) ── Previous context

“Yao, listen to me.”

《钢铁森林》 · 21:57
View Clip →
你听听 这就是真实的战况
00:03
你听 听 这就是真实的战况

(你喝点水) ── Previous context

“Listen. This is the real battle situation.”

《八千里路云和月》 · 21:00
View Clip →
我说话你听不懂是不是
00:02
我说话 你听 不懂是不是

(我说的是英语吗) ── Previous context

“Don't you understand what I'm saying?”

《钢铁森林》 · 06:11
View Clip →
那我现在说 你听吗
00:03
那我现在说 你听 吗

(你说我什么都不跟你说) ── Previous context

“If I tell you now, will you listen?”

《八千里路云和月》 · 30:17
View Clip →
这儿现在就是个是非窝 你听我的没错
00:03
这儿现在就是个是非窝 你听 我的没错

(田府现在很危险) ── Previous context

“This place is a nest of trouble. You should listen to me.”

《八千里路云和月》 · 27:05
View Clip →
你听柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊
00:02
你听 柏庶姐姐的话 开门 你不要吼也不要动手啊

(你听我说 你先进去 快点 小飞) ── Previous context

“- listen to me. - Open up! Don't shout or get physical.”

《隐身的名字》 · 03:13
View Clip →
你听我说 你先进去 快点 小飞
00:03
你听 我说 你先进去 快点 小飞

(你们栽赃陷害 小飞 小飞) ── Previous context

“Xiaofei, listen to me. Go inside first. Hurry! Xiaofei,”

《隐身的名字》 · 03:10
View Clip →
你没有资格 你听到没有?
00:02
你没有资格 你听 到没有?

(拜托你不要再跟周奕凯说 我跟他爸怎么样了) ── Previous context

“You don't get to do that. Do you hear me?”

《欠你的那场婚礼》 · 42:16
View Clip →
你听我说
00:02
你听 我说

(你听我说) ── Previous context

“Listen to me.”

《向流星许愿的我们》 · 01:19
View Clip →
回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去
00:03
回屋去 你听 不懂话呀 我叫你回房间去

(你要干啥) ── Previous context

“Go back to your room. Can't you understand me? Go back to your room!”

《隐身的名字》 · 28:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
我进屋去慢慢讲给你听
00:02
我进屋去慢慢讲给 你听

(夫人) ── Previous context

“let me come inside and explain it to you slowly.”

《御赐小仵作》 · 34:15
View Clip →
你听 又有水滴声
00:02
你听 又有水滴声

(姐 你回来了) ── Previous context

“Listen, there's that dripping sound again.”

《轧戏》 · 05:54
View Clip →
爹 你听我解释
00:02
爹 你听 我解释

(监守自盗) ── Previous context

“Father, let me explain.”

《冬去春来》 · 05:52
View Clip →
你赶紧吃完给我好好交代 你听见没
00:02
你赶紧吃完给我好好交代 你听 见没

(面坨了加点水 再晚回来打断腿) ── Previous context

“Eat it and then explain yourself. Heard me?”

《隐身的名字》 · 25:46
View Clip →
不可能 你听他扯
00:02
不可能 你听 他扯

(离婚) ── Previous context

“Impossible. He must be making nonsense.”

《钢铁森林》 · 38:15
View Clip →
你听我说啊 你自己洗
00:02
你听 我说啊 你自己洗

(不咬人 那你陪我去洗澡好不) ── Previous context

“Listen to me. Get a shower yourself.”

《夜色正浓》 · 27:00
View Clip →
你听着了吧 圆圆都说了 用小雪换
00:03
你听 着了吧 圆圆都说了 用小雪换

(我可以用小雪跟哥哥换 谁稀罕你的破兔子) ── Previous context

“Did you hear that? Yuanyuan said she would trade Xiaoxue.”

《隐身的名字》 · 21:50
View Clip →
是 是圆圆的 这是我的 你听话孩子 你给我
00:02
是 是圆圆的 这是我的 你听 话孩子 你给我

(圆圆的吧 这是我的 你给我 这是我的) ── Previous context

“It's Yuanyuan's. This is mine. - Be good. Give me. - This is mine.”

《隐身的名字》 · 06:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你听我说话别老插嘴嘛
00:02
你听 我说话别老插嘴嘛

(你看) ── Previous context

“Don't chime in when I'm speaking.”

《冬去春来》 · 11:43
View Clip →
你听你心脏跳得多有劲啊
00:02
你听 你心脏跳得多有劲啊

(你别搁这儿睡了) ── Previous context

“Listen. How strong your heart is beating.”

《隐身的名字》 · 20:55
View Clip →
你听说岛上解除海禁
00:02
你听 说岛上解除海禁

(你先说) ── Previous context

“Have you heard about the island lifting the ban”

《长河落日》 · 06:59
View Clip →
然后给按掉了 海伦你听我说啊
00:02
然后给按掉了 海伦 你听 我说啊

(我闹钟它响了 但是) ── Previous context

“It did go off, but I turned it off. Hailun, listen to me.”

《夜色正浓》 · 06:45
View Clip →
我出钱你听我的就行了
00:02
我出钱 你听 我的就行了

(你别跟我商量) ── Previous context

“I pay, so you just listen to me."”

《冬去春来》 · 17:26
View Clip →
我天哪 你别寻思了 你听我的就完事了
00:03
我天哪 你别寻思了 你听 我的就完事了

(到时候直接参加高考不就完事了) ── Previous context

“Oh please, stop overthinking it. Just listen to me, okay?”

《隐身的名字》 · 18:18
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你听说过喝馄饨吗
00:02
你听 说过喝馄饨吗

(诓他一下) ── Previous context

“Have you ever heard of drinking wontons?”

《灿如繁星》 · 09:18
View Clip →