MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E4 (23:45) HSK 1
nǐ tīng wǒ shuō nǐ tīng wǒ shuō

你听我说 你听我说

“Listen to me. Listen.”

《The Silent Rift》 S1·E4
TIMECODE: 23:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn wǒ shī fù yī yǎn quán yì

我看我师父一眼 全义

“- Let me see him. - Quanyi!”

nǐ tīng wǒ shuō nǐ tīng wǒ shuō CURRENT FOCUS

你听我说 你听我说

“Listen to me. Listen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu wǒ zài

有我在

“I'm here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: INTERCEDING AND CALMING
Tone: PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Calm down and stop right now before you make things worse.”
💡 Cultural Insight: De-escalation via Repetition

In high-stress Chinese interactions, rapidly repeating short imperative phrases like '你听我说' is the primary verbal mechanism to seize attention and prevent impulsive behavior.

INTENT TAGS: #calming #interruption #urgency #de-escalation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
你听我说 SPOKEN CHUNK

listen to me; hear me out

A very high-frequency spoken phrase repeated urgently to interrupt someone or regain control of an emotionally charged moment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E4 (23:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus