MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ting-shuo
📐

听...说

📊 Corpus Indexed: 458 clips
Structure: [主语/条件] + 听 + [动词/短语] + 说
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(31 clips)
View all for this variation →
有人啊还听说他之前酒后吹牛
00:03
有人啊还 听 说 他之前酒后吹牛

(其目的呢 也是为了钱) ── Previous context

“Some people even heard him bragging while drunk,”

《风过留痕》 · 28:37 [警匪刑侦]
View Clip →
我拖累你 我再说一遍 你听好了
00:03
我拖累你 我再说一遍 你 听 好了

(能不能别拖累别人啊) ── Previous context

“I drag you down? I'll say it one last time. Listen carefully.”

《灿如繁星》 · 04:18 [其他场景]
View Clip →
我听说市场里好多商户
00:02
我 听 说 市场里好多商户

(高兴不了几天了) ── Previous context

“I heard many merchants in the market”

《叵测》 · 31:01 [商务沟通]
View Clip →
我听说 您最近要对接一个大项目呀
00:03
我 听 说 您最近要对接一个大项目呀

(吴总谦虚了) ── Previous context

“I heard that you're taking on a big project recently.”

《轧戏》 · 35:10 [商务沟通]
View Clip →
最近厂子做得不错 听说还扩建了
00:03
最近厂子做得不错 听 说 还扩建了

(您不用这么拘束 大家就是喝喝茶聊聊天) ── Previous context

“I've heard that your factory is doing well lately. And you're even expanding.”

《轧戏》 · 34:45 [商务沟通]
View Clip →
说得也太难听了吧
00:02
说得也太难 听 了吧

(背叛) ── Previous context

“That sounds too harsh.”

《佳偶天成》 · 10:14 [其他场景]
View Clip →
你 你做这事我听说了
00:02
你 你做这事我 听 说 了

(我现在我是真没有钱哪) ── Previous context

“I've heard about what you do.”

《叵测》 · 03:05 [其他场景]
View Clip →
你听我说 你听我说
00:02
你 听 我 说 你听我说

(我看我师父一眼 全义) ── Previous context

“Listen to me. Listen.”

《叵测》 · 23:45 [其他场景]
View Clip →
前两天听说金湾啊有一个活
00:02
前两天 听 说 金湾啊有一个活

(在工地打工) ── Previous context

“A couple days ago, I heard a job in Jinwan urgently needed workers.”

《叵测》 · 27:35 [其他场景]
View Clip →
行行 兄弟 你听我跟你们说
00:02
行行 兄弟 你 听 我跟你们 说

(走不了我告诉你) ── Previous context

“Alright, dude. Listen to me.”

《叵测》 · 03:00 [其他场景]
View Clip →
来吧 大家都说说自己的想法我听听
00:03
来吧 大家都说说自己的想法我 听 听

(是遗传精神病患者的这个事实 得到了广泛的传播) ── Previous context

“Come on, everyone. Share your thoughts.”

《隐身的名字》 · 11:08 [职场工作]
View Clip →
听说西南山区夏夜
00:02
听 说 西南山区夏夜

(像回到了黔州老家一样) ── Previous context

“I hear there are lots of fireflies on summer nights”

《御赐小仵作》 · 21:34 [其他场景]
View Clip →
道什么歉啊 听说你丢了不少订单
00:03
道什么歉啊 听 说 你丢了不少订单

(我还要向你道歉) ── Previous context

“For what? I heard you lost orders.”

《夜色正浓》 · 34:56 [商务沟通]
View Clip →
我听说了沈默的事情 替你担心
00:03
我 听 说 了沈默的事情 替你担心

(你特地跑一次 就是为了跟我说这个) ── Previous context

“I heard about your trouble and got worried about you.”

《夜色正浓》 · 21:17 [社交聚会]
View Clip →
我听说你得罪沈默了
00:02
我 听 说 你得罪沈默了

(又有什么事 我正忙着呢) ── Previous context

“I heard you offended Shen Mo.”

《夜色正浓》 · 19:52 [职场工作]
View Clip →
我听说他们总是喜欢虚报销量
00:02
我 听 说 他们总是喜欢虚报销量

(反正吧 这事也比较敏感) ── Previous context

“I've heard they often inflate sales numbers.”

《夜色正浓》 · 05:42 [职场工作]
View Clip →
我妈要能听到你说这话得美死
00:03
我妈要能 听 到你 说 这话得美死

(这样我又能去你家吃饭了) ── Previous context

“My mom will be thrilled to hear you say that.”

《隐身的名字》 · 10:19 [社交聚会]
View Clip →
听说南太平洋舰队
00:02
听 说 南太平洋舰队

(是啊) ── Previous context

“I heard the South Pacific Fleet”

《长河落日》 · 33:42 [职场工作]
View Clip →
听说您曾在同文书院学习
00:02
听 说 您曾在同文书院学习

(叶德公有一封信要交给您) ── Previous context

“I heard you studied at the To Bun Gakuin.”

《长河落日》 · 17:50 [历史宫廷]
View Clip →
我听不明白你们在说什么
00:02
我 听 不明白你们在 说 什么

(麻烦你们回去吧) ── Previous context

“I don't understand what you're saying”

《长河落日》 · 26:57 [其他场景]
View Clip →
大哥 你听我说一下
00:02
大哥 你 听 我 说 一下

(钱留下 人滚) ── Previous context

“Sir, please listen to me.”

《除恶》 · 15:12 [其他场景]
View Clip →
我早就跟你说了 网上黑市不靠谱的 你不听
00:03
我早就跟你说了 网上黑市不靠谱的 你不 听

(十万) ── Previous context

“I told you long ago. The online black market isn't reliable. But you wouldn't listen.”

《除恶》 · 36:30 [其他场景]
View Clip →
但裴总说 让我们一定要听他的话
00:02
但裴总说 让我们一定要 听 他的话

(但总要有实践他理论的对象吧 我们就去发发传单吧) ── Previous context

“But Mr. Pei said we must obey him”

《年少有为》 · 11:20 [职场工作]
View Clip →
听你说这些我都要睡不着觉了
00:02
听 你 说 这些我都要睡不着觉了

(你别吓唬我) ── Previous context

“I won't be able to sleep after hearing that.”

《开庭》 · 21:08 [社交聚会]
View Clip →
听说房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了
00:03
听 说 房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了

(命案) ── Previous context

“Heard there's blood everywhere in the room. I will lose sleep tonight.”

《风过留痕》 · 28:54 [其他场景]
View Clip →
我是昨天听 听我朋友说
00:02
我是昨天 听 听我朋友 说

(赵黑子从他那儿借了十万块钱 他到现在都没还) ── Previous context

“Yesterday, I heard from my friend”

《风过留痕》 · 41:05 [警匪刑侦]
View Clip →
我这不一听到消息 就立马过来了 寻思说
00:03
我这不一 听 到消息 就立马过来了 寻思 说

(你别误会啊 我知道波叔肯定不会亏待我啊) ── Previous context

“I rushed over the second I heard the news. Thinking I'd help Uncle Bo collect that debt fast.”

《风过留痕》 · 37:03 [社交聚会]
View Clip →
也许你看到她离开了 也许听说了她要去哪里
00:03
也许你看到她离开了 也许 听 说 了她要去哪里

(是的 确实像) ── Previous context

“Maybe you saw her leave, perhaps heard where she was going.”

《悬案》 · 15:51 [警匪刑侦]
View Clip →
大家都静静 听不见晓兰说话了 先静静啊
00:03
大家都静静 听 不见晓兰 说 话了 先静静啊

(你好好学习 你长大了也上电视 静静 先静静啊) ── Previous context

“Please be quiet. I can't hear Xiaolan. Please be quiet.”

《你好1983》 · 16:45 [其他场景]
View Clip →
听说拿着王建华开的 假介绍信跑了
00:03
听 说 拿着王建华开的 假介绍信跑了

(夏子玉就是主谋 主谋) ── Previous context

“I heard she ran off with a fake letter of introduction Wang Jianhua made for her.”

《你好1983》 · 29:44 [其他场景]
View Clip →
我听村里的老人们说
00:03
我 听 村里的老人们 说

(让你笑话我了) ── Previous context

“I heard the old folks in the village say”

《长河落日》 · 20:51 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(6 clips)
View all for this variation →
我倒没听说过有什么
00:02
我倒没 听 说 过有什么

(我们是三班倒) ── Previous context

“I haven't heard about any gunshot wounds or suspected gunshot wounds.”

《叵测》 · 30:04 [警匪刑侦]
View Clip →
各组的组长 也会跟大家具体说明 听明白没有
00:03
各组的组长 也会跟大家具体说明 听 明白没有

(具体的行动要求 我会在路程中布置) ── Previous context

“The leaders of each group will also explain it to you in detail. Understood?”

《钢铁森林》 · 15:10 [职场工作]
View Clip →
怎么没听说过呀 我也没听说过
00:02
怎么没 听 说 过呀 我也没听说过

(神将契约是什么游戏啊 神将契约是什么游戏啊) ── Previous context

“I've never heard of it before. Me too.”

《年少有为》 · 01:59 [其他场景]
View Clip →
还是别让梁丹宁去了 我听说她最近在和她丈夫
00:03
还是别让梁丹宁去了 我 听 说 她最近在和她丈夫

(而且有点那个什么) ── Previous context

“Better not send Liang Danning. I heard she's divorcing her husband.”

《夜色正浓》 · 15:35 [职场工作]
View Clip →
你也许没有听说过我
00:02
你也许没有 听 说 过我

(anyway(不管怎么说)) ── Previous context

“you may not have heard of me,”

《年少有为》 · 23:23 [社交聚会]
View Clip →
我不说话 不许说话 听见没
00:03
我不说话 不许说话 听 见没

(转过去 转过去) ── Previous context

“I won't talk. No talking, got it?”

《隐身的名字》 · 20:50 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
你听说过喝馄饨吗
00:02
你 听 说 过喝馄饨吗

(诓他一下) ── Previous context

“Have you ever heard of drinking wontons?”

《灿如繁星》 · 09:18 [餐饮美食]
View Clip →
你让我说我就说啊 我干吗要听你的
00:02
你让我说我就说啊 我干吗要 听 你的

(你说完 我录完 我就报警 好吗 有本事你说呀) ── Previous context

“Why should I listen to you?”

《夜色正浓》 · 09:15 [其他场景]
View Clip →
老许跳槽威尔逊的事你听说了吗
00:02
老许跳槽威尔逊的事你 听 说 了吗

(路不好走吧 是) ── Previous context

“Did you hear about Xu jumping ship to Wilson?”

《夜色正浓》 · 26:08 [职场工作]
View Clip →