你也许没有听说过我
“you may not have heard of me,”
THE DIALOGUE REEL
anyway(不管怎么说)
“Anyway,”
你也许 没有听说过 我
“you may not have heard of me,”
“but I often hear Daddy mention you. He”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Assuming the other person does not know you shows humility and lowers the stakes before revealing personal connections.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have heard of
A common conversational construction used to inquire or state whether someone has prior knowledge of a person, place, or event.
perhaps; maybe
Used to soften statements and make polite suppositions in spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You may not know me very well.”
“Maybe you haven't realized it yourselves.”
“It might seem fine on the surface.”