《Road to Success》 S1·E31 (21:53)
HSK 7
kě néng nǐ men zì jǐ dōu méi yǒu fā jué
可能你们自己都没有发觉
“Maybe you haven't realized it yourselves.”
《Road to Success》
S1·E31
TIMECODE: 21:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎo dào le zú qiú de yì yì
找到了足球的意义
“the meaning of football in you.”
kě néng nǐ men zì jǐ dōu méi yǒu fā jué
CURRENT FOCUS
可能你们 自己 都 没有发觉
“Maybe you haven't realized it yourselves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài wǒ men tōng wǎng shèng lì de lù shàng nǐ men zǎo jiù bú shì mián huā le
“On your path to victory, you've long stopped being soft.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E31 (21:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus