MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E24 (11:08) HSK 4
lái ba dà jiā dōu shuō shuō zì jǐ de xiǎng fǎ wǒ tīng tīng

来吧 大家都说说自己的想法我听听

“Come on, everyone. Share your thoughts.”

《Vanished Name》 S1·E24
TIMECODE: 11:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì yí chuán jīng shén bìng huàn zhě de zhè ge shì shí dé dào le guǎng fàn de chuán bō

是遗传精神病患者的这个事实 得到了广泛的传播

“is a hereditary mental patient was widely spread.”

lái ba dà jiā dōu shuō shuō zì jǐ de xiǎng fǎ wǒ tīng tīng CURRENT FOCUS

来吧 大家 都说 说 自己的想法 我 听 听

“Come on, everyone. Share your thoughts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bǎn quán àn yǐn cáng guān jiàn zhèng jù tā rú guǒ zhēn de shì xiōng shǒu

这版权案隐藏关键证据 她如果真的是凶手

“She hid key evidence in the copyright case. If she really is the murderer,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SOLICITING OPINIONS
Tone: ENCOURAGING
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Inclusive Brainstorming in Chinese Workplaces

Senior members or facilitators often use softening particles and casual phrases like '我听听' (let me listen) to reduce hierarchy and encourage timid junior colleagues to speak up.

INTENT TAGS: #invitation #brainstorming #encouragement #open_discussion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
来吧 SPOKEN CHUNK

come on / let's get started

A colloquial opener used to prompt a group to begin an activity or initiate discussion.

说说自己的想法 SPOKEN CHUNK

speak one's mind / share one's thoughts

A common workplace and casual phrase to ask peers or subordinates to express their personal opinions.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the imperative into an encouraging and welcoming invitation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E24 (11:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus