MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-shuo
📌

都说

dōu shuō
📊 Corpus Indexed: 251 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Scene: 其他场景]

(29 clips)
View all in this scene →
不然到时候以讹传讹 我们有理都说不清
00:02
不然到时候以讹传讹 我们有理 都说 不清

(绝对不能让人 聚集在电子城门口) ── Previous context

“Otherwise, rumors will spread, and we can't explain it, no matter what.”

《你好1983》 · 21:11
View Clip →
等着你 等着你 你每次都说等着你 等到什么时候
00:03
等着你 等着你 你每次 都说 等着你 等到什么时候

(你等我找到一个 适合我们住在一起的房子) ── Previous context

“Wait for you... You always say wait for you! Wait until when?”

《爱情没有神话》 · 31:35
View Clip →
不是 你是不是还在失忆呢你 我都说了多少回了
00:03
不是 你是不是还在失忆呢你 我 都说 了多少回了

(但你说这照片到底谁拍的呀 我) ── Previous context

“Wait, are you still suffering memory loss? How many times do I have to say it?”

《爱情有烟火》 · 39:03
View Clip →
行了行了 你都说了一万遍了 你所谓的技术新
00:03
行了行了 你 都说 了一万遍了 你所谓的技术新

(设备也新 技术也新 总比你在外面这么漂着强) ── Previous context

“Enough, you've said it countless times. Your so-called advanced technology”

《爱情有烟火》 · 29:47
View Clip →
既然话都说到这份上了
00:02
既然话 都说 到这份上了

(我是真不想 让你受那个罪) ── Previous context

“Since we're on the subject,”

《生命树》 · 15:21
View Clip →
他就什么囫囵话都说不出来了
00:02
他就什么囫囵话 都说 不出来了

(发现有人在他身上扎过几针 把针拔出来过后) ── Previous context

“he could no longer speak coherently.”

《云秀行》 · 26:09
View Clip →
我那天能说的都说了
00:02
我那天能说的 都说 了

(走 睡觉) ── Previous context

“I said everything that needed to be said.”

《向流星许愿的我们》 · 12:42
View Clip →
已经热得连话都说不顺了
00:02
已经热得连话 都说 不顺了

(这帮英国佬) ── Previous context

“are so hot they can't even speak straight.”

《长河落日》 · 03:34
View Clip →
都说你们认识那杀猪娘子
00:03
都说 你们认识那杀猪娘子

(跪下) ── Previous context

“They say you guys know that butcher lady.”

《逐玉》 · 12:31
View Clip →
你以为别人想不到这办法呀 法国人都说了
00:03
你以为别人想不到这办法呀 法国人 都说 了

(它后门都通着华埠对不对) ── Previous context

“You think others didn't think of this? The French said,”

《八千里路云和月》 · 24:17
View Clip →
拦什么拦你 没听素音姑娘都说了嘛
00:03
拦什么拦你 没听素音姑娘 都说 了嘛

(婶婶 婶婶 他们不让进 还有他) ── Previous context

“Why turn them away? Didn't you hear what Suyin said?”

《云秀行》 · 23:49
View Clip →
都说长痛不如短痛
00:02
都说 长痛不如短痛

(我不知道你到底衡量过没有) ── Previous context

“A short, sharp pain is better than a long, dull ache.”

《开庭》 · 30:28
View Clip →
能说的都说尽了 蔡局长死活不同意和解
00:03
能说的 都说 尽了 蔡局长死活不同意和解

(他儿子的高考成绩 大鹏也别想好过 我好说歹说) ── Previous context

“I pleaded every way I could, but Director Cai refused to settle.”

《小城大事》 · 06:11
View Clip →
都说得如此堂皇大义
00:02
都说 得如此堂皇大义

(竟连背叛) ── Previous context

“with such high-sounding righteousness.”

《逐玉》 · 17:00
View Clip →
我都说了要给你便利 你就不要骗我了
00:03
我 都说 了要给你便利 你就不要骗我了

(为什么不能真诚相待啊) ── Previous context

“I told you I'd make things easier for you. So stop lying to me.”

《爱情有烟火》 · 03:44
View Clip →
人家真的会很尴尬的 我都说过很多次了
00:03
人家真的会很尴尬的 我 都说 过很多次了

(我能不能请你 不要再去打扰党羽了) ── Previous context

“You're making things awkward for her. I've told you so many times.”

《爱情有烟火》 · 28:02
View Clip →
一句话都说不得吗? 当然说得
00:02
一句话 都说 不得吗? 当然说得

(难不成我们姓楚的这就给定了罪) ── Previous context

“that I can't even speak? You can speak.”

《翘楚》 · 33:17
View Clip →
话都说到这个份上了
00:02
话 都说 到这个份上了

(总有人认得出) ── Previous context

“At this point,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:41
View Clip →
好了该说的我都说了
00:02
好了该说的我 都说 了

(务必好好珍惜这最后的求生之局) ── Previous context

“Alright, I've said all that needs saying.”

《樊笼》 · 07:18
View Clip →
到底是咋想的嘛 我咋想的 不都说了吗
00:03
到底是咋想的嘛 我咋想的 不 都说 了吗

(老封 干啥) ── Previous context

“What are you really thinking? Didn't I just tell you?”

《主角》 · 21:28
View Clip →
难怪都说九婴不死不灭
00:02
难怪 都说 九婴不死不灭

(甚至屠杀九龙) ── Previous context

“No wonder they say Jiu Ying can't be killed.”

《月鳞绮纪》 · 16:15
View Clip →
却连名字都说不对
00:02
却连名字 都说 不对

(你说那是你的家乡) ── Previous context

“but you can't even get the name right.”

《佳偶天成》 · 13:24
View Clip →
你不是一直都说我害你吗
00:02
你不是一直 都说 我害你吗

(举报你) ── Previous context

“Haven't you always said I smeared you?”

《隐身的名字》 · 26:38
View Clip →
- 虽然你都说那是意外 - 那不是意外
00:02
- 虽然你 都说 那是意外 - 那不是意外

(你决定离开这个世界的时候) ── Previous context

“- I know you keep calling it an accident. - It wasn't.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:47
View Clip →
都说千年王八万年龟
00:02
都说 千年王八万年龟

(放心吧) ── Previous context

“People say that villains live long.”

《逐玉》 · 40:29
View Clip →
我们该说的和不该说的都说了
00:02
我们该说的和不该说的 都说 了

(这王家之事) ── Previous context

“everything we should and shouldn't about the Wang family.”

《大唐迷雾》 · 11:26
View Clip →
话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了
00:02
话 都说 到这儿了 我也没什么好瞒着的了

(这就是伟大的爱情) ── Previous context

“Well, at this point, I've got nothing left to hide.”

《钢铁森林》 · 10:38
View Clip →
你别以为我不知道 他们都说从来没有看到过你
00:03
你别以为我不知道 他们 都说 从来没有看到过你

(那风从东边刮过来 把你身上的味全刮过来了) ── Previous context

“Don't think I don't know. They all said they've never seen you”

《主角》 · 30:41
View Clip →
我真的该说的都说了
00:03
我真的该说的 都说 了

(卫大小姐) ── Previous context

“I've really told you everything.”

《云秀行》 · 38:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
来卖货的 十个有九个都说自己是宫里的内侍
00:03
来卖货的 十个有九个 都说 自己是宫里的内侍

(不认得 干这行的不问姓名 他是宫里的内侍) ── Previous context

“Nine out of ten sellers claim to be palace eunuchs”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:48
View Clip →
我都说了 给你打九折 你其实算下来
00:03
我 都说 了 给你打九折 你其实算下来

(可你们金纳迪贵呀) ── Previous context

“I told you. I'll give you a 10% discount. Actually, it's not much more expensive.”

《夜色正浓》 · 02:19
View Clip →
咱都说好了嘛
00:02
咱 都说 好了嘛

(您这个您) ── Previous context

“We already agreed on this.”

《低智商犯罪》 · 30:57
View Clip →
都说 筑翎的工地 管理是最规范的
00:03
都说 筑翎的工地 管理是最规范的

(什么名声啊) ── Previous context

“Everyone says Zhuling's construction sites have the most standardized management”

《轧戏》 · 40:07
View Clip →
鑫海都说 会开个好价钱
00:02
鑫海 都说 会开个好价钱

(我觉得 不如就转让吧) ── Previous context

“Xinhai said they'd offer a good price.”

《生命树》 · 37:07
View Clip →
我们之前不是都说好了吗
00:02
我们之前不是 都说 好了吗

(说什么呢) ── Previous context

“Didn't we agree on this?”

《方圆八百米》 · 18:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那 她在电话里头都说啥了
00:02
那 她在电话里头 都说 啥了

(一个陌生的电话号码) ── Previous context

“Then, what did she say on the phone?”

《隐身的名字》 · 35:04
View Clip →
都说她心眼子可不少啊
00:03
都说 她心眼子可不少啊

(这个女的靠谱吧) ── Previous context

“They say she's very scheming.”

《蜜语纪》 · 10:22
View Clip →
你刚才都说了 他们已经离婚了
00:02
你刚才 都说 了 他们已经离婚了

(您知道吗) ── Previous context

“You just said they were divorced.”

《隐身的名字》 · 28:07
View Clip →
不不不 不都说了不卖了吗
00:02
不不不 不 都说 了不卖了吗

(你不讲道理啊) ── Previous context

“No. We're not selling it.”

《爱情有烟火》 · 15:45
View Clip →
都说岁月匆匆催人老
00:02
都说 岁月匆匆催人老

(连块砖瓦都没碎裂) ── Previous context

“They say time spares no one—”

《佳偶天成》 · 33:40
View Clip →