你不是一直都说我害你吗
“Haven't you always said I smeared you?”
THE DIALOGUE REEL
举报你
“Report you?”
你 不是一直都说 我 害你 吗
“Haven't you always said I smeared you?”
报仇的时候到了
“It's time for revenge.”
“You always blamed me, so prove it and make your move now.”
Using negative rhetorical questions with '不是...吗' puts the interlocutor on the defensive by turning their past words against them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't you always been saying
Use this rhetorical pattern to confront someone with their own repeated claims or complaints.
to harm or sabotage you
Commonly used in spoken Chinese to accuse someone of sabotaging, framing, or ruining one's interests.
Forms a rhetorical question that reinforces a provocative challenge rather than seeking new information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you think I will harm you?”
“Do you think I will harm you?”
“Don't you hate me the most?”
“I never had any intention of harming you.”
“I never had any intention of harming you.”
“It was me who got you killed.”