MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-wen
📌

别问

bié wèn
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
等她回来你问问她吧 别问了
00:03
等她回来你问问她吧 别问 了

(我老板不是你这种人) ── Previous context

“Ask her when she gets back then. No need to ask her.”

《爱情没有神话》 · 06:55
View Clip →
谁嘛 跟你没关系 你别问了
00:02
谁嘛 跟你没关系 你 别问 了

(谁打你了 没人打我) ── Previous context

“Who was it? None of your business. Stop asking.”

《主角》 · 34:50
View Clip →
别问了 我什么都不知道
00:03
别问 了 我什么都不知道

(您是一点都不知道吗) ── Previous context

“Stop asking. I don't know anything.”

《除恶》 · 39:15
View Clip →
看在他妈的份上 萝丝 别问候了 你让我更难过了
00:03
看在他妈的份上 萝丝 别问 候了 你让我更难过了

(我给你带了个…) ── Previous context

“For fuck's sake, stop your greeting. You're making me feel worse.”

《悬案》 · 09:38
View Clip →
祯娘 你别问了 你就快点跟我走
00:03
祯娘 你 别问 了 你就快点跟我走

(花儿 这么晚了 你要带我去哪儿啊) ── Previous context

“Zhen, stop asking. Just come with me.”

《家业》 · 06:31
View Clip →
不该问的别问 别瞎打听
00:03
不该问的 别问 别瞎打听

(可是李家墨坊的祯掌事) ── Previous context

“Don't ask what you shouldn't. Stop snooping around.”

《家业》 · 18:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我没有没有 你别问我 弄不到
00:02
我没有没有 你 别问 我 弄不到

(我可没这路子 你问问子浩吧) ── Previous context

“I don't have any either. Don't ask me. I can't get them.”

《爱情有烟火》 · 37:02
View Clip →
问清楚了再说 别问了
00:02
问清楚了再说 别问 了

(我必须得再去自己问一下) ── Previous context

“Let's talk after I get a clear answer. Stop asking.”

《爱情没有神话》 · 16:39
View Clip →
别问我
00:02
别问 我

(你还不如赌我角球进门 进得乱七八糟 全进门) ── Previous context

“Don't ask me.”

《灿如繁星》 · 40:41
View Clip →
是要送给她的吧 你别问了
00:02
是要送给她的吧 你 别问 了

(你那项链) ── Previous context

“was for her, right? Stop asking!”

《生命树》 · 21:54
View Clip →
我认不认识 你别问了行吗
00:02
我认不认识 你 别问 了行吗

(那是你同学吗) ── Previous context

“Do I know her? Can you stop asking?”

《生命树》 · 22:10
View Clip →
别问了 先攒局 往死里攒啊
00:03
别问 了 先攒局 往死里攒啊

(哥哥心里正不爽呢 怎么了 什么情况 谁惹你了) ── Previous context

“Don't ask. Just round everyone up. As many as you can.”

《爱情有烟火》 · 41:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
九妹妹你就别问了 省得污了你的耳朵
00:03
九妹妹你就 别问 了 省得污了你的耳朵

(窑) ── Previous context

“Wan, stop asking. I don't want to dirty your ears with it.”

《朝雪录》 · 14:05
View Clip →
别问那么多 夫人 听我的错不了
00:03
别问 那么多 夫人 听我的错不了

(六个工人呢) ── Previous context

“No more questions. Trust me, honey.”

《小城大事》 · 26:41
View Clip →
你现在别问为什么 我现在没有时间跟你解释为什么
00:03
你现在 别问 为什么 我现在没有时间跟你解释为什么

(然后呢 你是接他放学回家的 不 不 不) ── Previous context

“Don't ask why right now. I don't have time to explain.”

《危险关系》 · 14:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你可别问他
00:02
你可 别问 他

(我认真看看 我要是有不懂的 我就问方穆扬) ── Previous context

“Don't ask him.”

《纯真年代的爱情》 · 38:49
View Clip →
反正你又没钱借 那就别问了
00:02
反正你又没钱借 那就 别问 了

(什么用处) ── Previous context

“Well, since you don't have any to lend, don't ask.”

《良陈美锦》 · 25:01
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
别问那么多 OK(好吗)
00:02
别问 那么多 OK(好吗)

(给了你chance(机会) 才让你成为了舵手) ── Previous context

“Stop asking so much. Okay?”

《年少有为》 · 25:14
View Clip →
不该你问的事情你就别问了
00:03
不该你问的事情你就 别问 了

(吵架了) ── Previous context

“Don't ask questions you shouldn't.”

《夜色正浓》 · 27:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别问了 这也不是来吃饭的呀
00:03
别问 了 这也不是来吃饭的呀

(你好 请问你们几位) ── Previous context

“Don't ask. They're not here to eat.”

《年少有为》 · 12:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你别问我这个了 我不想回忆这个
00:02
你 别问 我这个了 我不想回忆这个

(我真的很害怕 那个医生都拿锤子敲我) ── Previous context

“Stop asking me about it. I don't want to recall it.”

《以家人之名》 · 13:48
View Clip →